[IaaS] `libvirt-provider` storage support

[afritzler]

Summary

Extend the current libvirt-provider section by how the libvirt-provider is managing remote attachable storage. Also explain how hypervisor local storage is used in case of a Machine using an EmtyDir Volume.