[IaaS] `libvirt-provider` networking plugin

[afritzler]

Summary

Extend the current libvirt-provider by describing how the libvirt-provider is interfacing with ironcore-net and metalnet to manage NetworkInterfaces on the hypervisor. Also point out how those NICs are then passed on to the VM.