bump devbox-install-action to v0.14.0 (#2709)

## Summary

## How was it tested?

## Community Contribution License

All community contributions in this pull request are licensed to the
project
maintainers under the terms of the
[Apache 2 License](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

By creating this pull request, I represent that I have the right to
license the
contributions to the project maintainers under the Apache 2 License as
stated in
the
[Community Contribution
License](https://github.com/jetify-com/opensource/blob/main/CONTRIBUTING.md#community-contribution-license).

Author: savil

.github/workflows/cache-upload.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
           sudo mv ./dist/devbox /usr/local/bin/
 
       # - name: Install devbox
-      #   uses: jetify-com/devbox-install-action@v0.13.0
+      #   uses: jetify-com/devbox-install-action@v0.14.0
       #   with:
       #     enable-cache: true
 

docs/app/docs/continuous_integration/github_action.md

@@ -14,7 +14,7 @@ In your project's workflow YAML, add the following step:
 
 ```yaml
 - name: Install devbox
-  uses: jetify-com/devbox-install-action@v0.13.0
+  uses: jetify-com/devbox-install-action@v0.14.0
 ```
 
 ## Example Workflow
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install devbox
-        uses: jetify-com/devbox-install-action@v0.13.0
+        uses: jetify-com/devbox-install-action@v0.14.0
 
       - name: Run arbitrary commands
         run: devbox run -- echo "done!"