Sync Bazel dependencies for Dependabot update (#4775)

Author: github-actions[bot]

MODULE.bazel

@@ -42,12 +42,12 @@ maven.install(
         "org.slf4j:slf4j-api:2.0.18",
         "org.bouncycastle:bcpkix-jdk18on:1.84",
         "org.bouncycastle:bcprov-jdk18on:1.84",
-        "software.amazon.awssdk:sts:2.44.8",
-        "software.amazon.awssdk:auth:2.44.8",
-        "software.amazon.awssdk:http-auth-aws:2.44.8",
-        "software.amazon.awssdk:http-auth-spi:2.44.8",
-        "software.amazon.awssdk:http-client-spi:2.44.8",
-        "software.amazon.awssdk:utils:2.44.8",
+        "software.amazon.awssdk:sts:2.44.9",
+        "software.amazon.awssdk:auth:2.44.9",
+        "software.amazon.awssdk:http-auth-aws:2.44.9",
+        "software.amazon.awssdk:http-auth-spi:2.44.9",
+        "software.amazon.awssdk:http-client-spi:2.44.9",
+        "software.amazon.awssdk:utils:2.44.9",
         "com.google.protobuf:protobuf-java:4.34.1",
         "org.bitbucket.b_c:jose4j:0.9.6",
         "com.bucket4j:bucket4j-core:8.10.1",