Allow specifying metricsStalenessThreshold in datastore.PodList predicate function

[nayihz]

What would you like to be added:
follow #1046 (comment)

Why is this needed:
Let callers can specify the metricsStalenessThreshold in pod predicate function when calling datastore.PodList

/cc @liu-cong

[nayihz]

/assign