Use newer ScyllaDB versions

Author: ndr-ds

kubernetes/linera-validator/helmfile.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ releases:
       - name: crds.enabled
         value: "true"
   - name: scylla
-    version: v1.13.0
+    version: v1.16.0
     namespace: scylla
     chart: scylla/scylla
     timeout: 900
@@ -44,7 +44,7 @@ releases:
     values:
       - {{ env "LINERA_HELMFILE_VALUES_SCYLLA" | default "scylla.values.yaml" }}
   - name: scylla-manager
-    version: v1.13.0
+    version: v1.16.0
     namespace: scylla-manager
     chart: scylla/scylla-manager
     timeout: 900
@@ -53,7 +53,7 @@ releases:
     values:
       - {{ env "LINERA_HELMFILE_VALUES_SCYLLA_MANAGER" | default "scylla-manager.values.yaml" }}
   - name: scylla-operator
-    version: v1.13.0
+    version: v1.16.0
     namespace: scylla-operator
     chart: scylla/scylla-operator
     timeout: 900
@@ -62,7 +62,7 @@ releases:
     values:
       - {{ env "LINERA_HELMFILE_VALUES_SCYLLA_OPERATOR" | default "scylla-operator.values.yaml" }}
   - name: cert-manager
-    version: v1.15.3
+    version: v1.17.0
     namespace: cert-manager
     chart: jetstack/cert-manager
     timeout: 900