[AMDGPU] Generate some WQM/WWM tests (NFC) (#152635)

Update llvm.amdgcn.kill.ll and wqm.mir to be generated.
This preparatory work for refactoring of WQM/WWM pass.

Author: perlfu