[CI][Github] Version pin packages in windows container

I spent several hours debugging failures in the server 2022 container
today that turned out to be related to a new ninja release from a couple
weeks ago. This patch version pins all the packages so they do not
spuriously upgrade and we can control the process to waste less effort
debugging changes due to version changes.

Reviewers: cmtice, tstellar, lnihlen

Reviewed By: cmtice

Pull Request: #148319

Author: boomanaiden154

.github/workflows/containers/github-action-ci-windows/Dockerfile

@@ -39,11 +39,16 @@ RUN regsvr32 /S "C:\BuildTools\DIA SDK\bin\amd64\msdia140.dll" & \
 
 # install tools as described in https://llvm.org/docs/GettingStartedVS.html
 # and a few more that were not documented...
-RUN choco install -y ninja git sccache
 # Pin an older version of Python; the current Python 3.10 fails when
 # doing "pip install" for the other dependencies, as it fails to find libxml
 # while compiling some package.
-RUN choco install -y python3 --version 3.9.7
+# We version pin the other packages as well to ensure the container build is as
+# reproducible as possible to prevent issues when upgrading only part of the
+# container.
+RUN choco install -y ninja --version 1.13.1 && \
+    choco install -y git --version 2.50.1 && \
+    choco install -y sccache --version 0.10.0 && \
+    choco install -y python3 --version 3.9.7
 
 # Testing requires psutil
 RUN pip install psutil