[lldb] [Windows] Silence format string warnings (#150886)

This fixes the following build warnings in a mingw environment:

../../lldb/source/Host/windows/MainLoopWindows.cpp:226:50: warning:
format specifies type 'int' but the argument has type
'IOObject::WaitableHandle' (aka 'void *') [-Wformat]
226 | "File descriptor %d already monitored.", waitable_handle);
| ~~ ^~~~~~~~~~~~~~~
../../lldb/source/Host/windows/MainLoopWindows.cpp:239:49: warning:
format specifies type 'int' but the argument has type 'DWORD' (aka
'unsigned long') [-Wformat]
238 | error = Status::FromErrorStringWithFormat("Unsupported file type
%d",
| ~~
| %lu
      239 |                                                 file_type);
          |                                                 ^~~~~~~~~
    2 warnings generated.

Author: mstorsjo

lldb/source/Host/windows/MainLoopWindows.cpp

@@ -223,7 +223,7 @@ MainLoopWindows::RegisterReadObject(const IOObjectSP &object_sp,
 
   if (m_read_fds.find(waitable_handle) != m_read_fds.end()) {
     error = Status::FromErrorStringWithFormat(
-        "File descriptor %d already monitored.", waitable_handle);
+        "File descriptor %p already monitored.", waitable_handle);
     return nullptr;
   }
 
@@ -235,7 +235,7 @@ MainLoopWindows::RegisterReadObject(const IOObjectSP &object_sp,
   } else {
     DWORD file_type = GetFileType(waitable_handle);
     if (file_type != FILE_TYPE_PIPE) {
-      error = Status::FromErrorStringWithFormat("Unsupported file type %d",
+      error = Status::FromErrorStringWithFormat("Unsupported file type %ld",
                                                 file_type);
       return nullptr;
     }