[mlir][acc] Refactor and expand OpenACC utils#115119

razvanlupusoru wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

razvanlupusoru:accutils1razvanlupusoru/llvm-project:accutils1Copy head branch name to clipboard