Improve `encode-marc21` error messages

[TobiasNx]

org.metafacture.framework.FormatException: invalid code ' '; allowed codes are: [a, b, c, d, i, m, s]

one cannot straightly identify the error. It should tell you which literal, control field or leader position is wrong in which record.