PR Build jobs often fail when installing the translation package: End of Central Directory record could not be found

[mazhelez]

Describe the issue

Jobs from Pull Request Build workflow often fail when installing the translation package. Error is "End of Central Directory record could not be found"

E.g.: https://github.com/microsoft/BCApps/actions/runs/16189142531/job/45702786513?pr=4087

Expected behavior

The instability is handled gracefully, retries are added to avoid having to manually rerun jobs.

Steps to reproduce

https://github.com/microsoft/BCApps/actions/runs/16189142531/job/45702786513?pr=4087

Additional context

No response