Local pull request branches only shows the ones checked out or created from the extension. It doesn't show all the pull requests for which there is already a local branch, but created manually.
An alternative would be to allow "matching" or "assigning" a PR to a local branch maybe?