Update dependencies from https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_git/vs-code-coverage build 20250624.1 (#15115)

Microsoft.Internal.CodeCoverage
 From Version 17.14.3-preview.25164.1 -> To Version 17.15.0-preview.25324.1

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <Dependencies>
   <Source Uri="https://github.com/dotnet/dotnet" Mapping="vstest" Sha="9bcfe617e4f615d6931e2eec47767c3f15116d1d" BarId="272322" />
   <ProductDependencies>
-    <Dependency Name="Microsoft.Internal.CodeCoverage" Version="17.14.3-preview.25164.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Internal.CodeCoverage" Version="17.15.0-preview.25324.1">
       <Uri>https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_git/vs-code-coverage</Uri>
-      <Sha>414b8035705ca246a1b7331eab02a656b0dc3706</Sha>
+      <Sha>d59677ec22ec61ad3fa332542b063467b20ab2c5</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.NETCore.Client" Version="0.2.631904">
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>

eng/Versions.props

@@ -52,7 +52,7 @@
     <MicrosoftExtensionsDependencyModelPackageVersion>6.0.2</MicrosoftExtensionsDependencyModelPackageVersion>
     <MicrosoftExtensionsFileSystemGlobbingVersion>6.0.0</MicrosoftExtensionsFileSystemGlobbingVersion>
     <MicrosoftFakesVersion>17.12.0</MicrosoftFakesVersion>
-    <MicrosoftInternalCodeCoverageVersion>17.14.3-preview.25164.1</MicrosoftInternalCodeCoverageVersion>
+    <MicrosoftInternalCodeCoverageVersion>17.15.0-preview.25324.1</MicrosoftInternalCodeCoverageVersion>
     <!--
       Make sure you are taking a version from a release branch (rel/d*) in VS. Otherwise there won't be symbols for the dlls in package,
       a and it will create a symcheck bug on re-insertion into VS.