RunAllTestsWithMixedTFMsWillProvideAdditionalInformationToTheDebugger is often failing

[nohwnd]

https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1086121&view=ms.vss-test-web.build-test-results-tab&runId=29562688&resultId=101138&paneView=debug

Expected collection to be empty, but found at least one item {"The active Tests Run was aborted. Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer.TransationLayerException: Failed to receive message from vstest.console process
at Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer.VsTestConsoleRequestSender.d__44.MoveNext() in //src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/VsTestConsoleRequestSender.cs:line 1413
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
at Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer.VsTestConsoleRequestSender.SendMessageAndListenAndReportTestResults(String messageType, Object payload, ITestRunEventsHandler eventHandler, ITelemetryEventsHandler telemetryEventsHandler, ITestHostLauncher customHostLauncher) in //src/Microsoft.TestPlatform.VsTestConsole.TranslationLayer/VsTestConsoleRequestSender.cs:line 1148

But cannot repro locally

[nohwnd]

It is always row 19, and sometimes row 18, never saw the same locally, even when building and running as Release:

RunAllTestsWithMixedTFMsWillProvideAdditionalInformationToTheDebugger (Row: 19, Every runner, Runner = net8.0, TargetFramework = net8.0, InIsolation, vstest.console = 17.6.2 [MostDownloaded], Testhost = 17.15.0-ci [Latest], MSTest = 3.9.3 [LatestStable])

[nohwnd]

[TestMethod]
[TestCategory("Windows-Review")]
[TestCategory("Feature")]
// "Just row" used here because mstest does not cooperate with older versions of vstest.console correctly, so we test with just the latest version available..
[RunnerCompatibilityDataSource(AfterFeature = Features.MULTI_TFM, JustRow = 0)]
public void RunAllTestsWithMixedTFMsWillProvideAdditionalInformationToTheDebugger(RunnerInfo runnerInfo)

Suppressed to have a look later, without it we cannot merge.