chore(deps): update opensearchproject/opensearch docker tag to v3

Author: renovate[bot]

docker-compose.opensearch.base.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   opensearch:
-    image: opensearchproject/opensearch:2.19.3
+    image: opensearchproject/opensearch:3.1.0
     environment:
       - "cluster.name=opensearch-cluster"
       - "bootstrap.memory_lock=true" # along with the memlock settings below, disables swapping