DOCSP-37358: Modify guide Instruqt updates (#880)

(cherry picked from commit 42882cf)

Author: norareidy

source/fundamentals/crud/write-operations/modify.txt

@@ -27,11 +27,14 @@ The {+driver-short+} provides the following methods to change documents:
 - ``replaceOne()``
 
 .. tip:: Interactive Lab
+   
+   This page includes a short interactive lab that demonstrates how to
+   modify data by using the ``updateMany()`` method. You can complete this lab
+   directly in your browser window without installing MongoDB or a code editor.
 
-   You can complete a short interactive lesson that demonstrates how to
-   modify data by using the ``updateMany()`` method in an in-browser coding
-   experience. To learn more, see the :ref:`node-update-instruqt-lab`
-   section of this guide.
+   To start the lab, click the :guilabel:`Open Interactive Tutorial` button at the
+   top of the page. To expand the lab to a full-screen format, click the
+   full-screen button (:guilabel:`⛶`) in the top-right corner of the lab pane.
 
 .. _updateDocuments:
 
@@ -220,17 +223,6 @@ for more information on :manual:`unique indexes </core/index-unique/>`.
 
 .. _node-update-instruqt-lab:
 
-Complete an Interactive Lesson
-------------------------------
-
-This lab helps you understand how to perform update operations in MongoDB
-by using the ``updateMany()`` method. You can complete this lab directly in
-your browser window without installing MongoDB or a code editor.
-
-.. tip::
-   
-   To expand the lab to a full-screen format, click the full-screen
-   button, :guilabel:`⛶`, in the lower-right corner of the lab pane.
-
 .. instruqt:: /mongodb-docs/tracks/update-node?token=em_FEr9KfMh4WQ0VosU
-   :title: updateMany() Lesson
+   :title: updateMany() Lesson
+   :drawer: