Skip to content

Commit c7e51a6

Browse files
Pontoon/Firefox for Android: Update Russian (ru)
Co-authored-by: Valery Ledovskoy (ru) <valery@ledovskoy.com>
1 parent 29da4ab commit c7e51a6

2 files changed

Lines changed: 25 additions & 0 deletions

File tree

  • mozilla-mobile
    • android-components/components/compose/awesomebar/src/main/res/values-ru
    • fenix/app/src/main/res/values-ru

‎mozilla-mobile/android-components/components/compose/awesomebar/src/main/res/values-ru/strings.xml‎

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,4 +23,15 @@
2323
<string name="mozac_browser_awesomebar_stock_suggestion_increase">Поднялось на %s процентов</string>
2424
<!-- Description for the stock suggestion card when the stock is the same. -->
2525
<string name="mozac_browser_awesomebar_stock_suggestion_no_change">Без изменений</string>
26+
<!-- Description for the button to share the highlighted awesomebar element (URL, search query, etc.) -->
27+
<string name="mozac_browser_awesomebar_share_website_details">Поделиться</string>
28+
<!-- Description for the button to copy the highlighted awesomebar element (URL, search query, etc.) -->
29+
<string name="mozac_browser_awesomebar_copy_website_details">Копировать</string>
30+
<!-- Description for the button to edit the highlighted awesomebar element (URL, search query, etc.) -->
31+
<string name="mozac_browser_awesomebar_edit_website_details">Изменить URL</string>
32+
<!--
33+
Description for the highlighted awesomebar element, which represents the current webpage - clicking it reloads the webpage.
34+
This will be interpolated into a longer message, equivalent to "Double tap to [reload the current page]" in English. Structure and phrasing vary by target language: using an infinitive/dictionary form of the verb is recommended.
35+
-->
36+
<string name="mozac_browser_awesomebar_reload_website">перезагрузить текущую страницу</string>
2637
</resources>

‎mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml‎

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2409,6 +2409,20 @@
24092409
<string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nОтправлено с %2$s 🦊 Попробуйте мобильный браузер: %3$s</string>
24102410
<!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
24112411
<string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nОтправлено с %2$s 🦊 %3$s</string>
2412+
<!-- Send tab to synced devices: Authentication error title - Message asking the user to re-authenticate -->
2413+
<string name="sync_send_tab_error_auth_title">Войдите снова, чтобы отправлять вкладки между устройствами</string>
2414+
<!-- Send tab to synced devices: Authentication error button - Allows user to re-authenticate -->
2415+
<string name="sync_send_tab_error_auth_button">Войти</string>
2416+
<!-- Send tab to synced devices: Authentication error button - Allows user to remove the currently connected account -->
2417+
<string name="sync_send_tab_error_auth_remove_account">Удалить аккаунт</string>
2418+
<!-- Send tab to synced devices: Empty state title - Displayed when the user has no synced devices -->
2419+
<string name="sync_send_tab_empty_state_title">Нет подключённых устройств</string>
2420+
<!-- Send tab to synced devices: Empty state message - Displayed when the user has no synced devices -->
2421+
<string name="sync_send_tab_empty_state_description" tools:ignore="BrandUsage">Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.</string>
2422+
<!-- Send tab to synced devices: Connectivity Error title -->
2423+
<string name="sync_send_tab_error_connection_title">Проверьте своё соединение с Интернетом</string>
2424+
<!-- Send tab to synced devices: Connectivity Error message - Suggested user action after internet connection has been established -->
2425+
<string name="sync_send_tab_error_connection_text">После этого попробуйте отправить вкладку ещё раз.</string>
24122426
<!--
24132427
Notifications
24142428

0 commit comments

Comments
 (0)