Pontoon/AMO Frontend: Update Russian (ru)

Co-authored-by: berry <[email protected]> (ru)

Author: mozilla-pontoon

locale/ru/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Получать доступ к вашим данных на %(param)s"
 
 #: src/amo/components/InstallButtonWrapper/index.js:126
 msgid "Download file"
-msgstr "Загрузить файл"
+msgstr "Скачать файл"
 
 #: src/amo/components/InstallWarning/index.js:102 src/amo/components/PermissionsCard/index.js:140
 msgid "Learn more"
@@ -2001,9 +2001,9 @@ msgstr "Результаты поиска для \"%(query)s\""
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:104
 msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\""
 msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\""
-msgstr[0] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s расширение"
-msgstr[1] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s расширения"
-msgstr[2] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s расширений"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s расширение"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s расширения"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s расширений"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:113
 msgid "%(count)s extension found with tag %(tag)s"
@@ -2022,16 +2022,16 @@ msgstr[2] "найдено %(count)s расширений"
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:134
 msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s in %(categoryName)s"
 msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s in %(categoryName)s"
-msgstr[0] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s в %(categoryName)s найдена %(count)s тема"
-msgstr[1] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s в %(categoryName)s найдено %(count)s темы"
-msgstr[2] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s в %(categoryName)s найдено %(count)s тем"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s [%(categoryName)s] найдена %(count)s тема"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s [%(categoryName)s] найдено %(count)s темы"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s [%(categoryName)s] найдено %(count)s тем"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:143
 msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\" in %(categoryName)s"
 msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\" in %(categoryName)s"
-msgstr[0] "по запросу «%(query)s» в %(categoryName)s найдена %(count)s тема"
-msgstr[1] "по запросу «%(query)s» в %(categoryName)s найдено %(count)s темы"
-msgstr[2] "по запросу «%(query)s» в %(categoryName)s найдено %(count)s тем"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдена %(count)s тема"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s темы"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s тем"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:152
 msgid "%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s"
@@ -2050,16 +2050,16 @@ msgstr[2] "%(count)s тем найдено в %(categoryName)s"
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:170
 msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s"
 msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s"
-msgstr[0] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдена %(count)s тема"
-msgstr[1] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s темы"
-msgstr[2] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s тем"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдена %(count)s тема"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s темы"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s тем"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:179
 msgid "%(count)s theme found for \"%(query)s\""
 msgid_plural "%(count)s themes found for \"%(query)s\""
-msgstr[0] "по запросу \"%(query)s\" найдена %(count)s тема"
-msgstr[1] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s темы"
-msgstr[2] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s тем"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» найдена %(count)s тема"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s темы"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s тем"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:188
 msgid "%(count)s theme found with tag %(tag)s"
@@ -2078,16 +2078,16 @@ msgstr[2] "найдено %(count)s тем"
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:209
 msgid "%(count)s result found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s"
 msgid_plural "%(count)s results found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s"
-msgstr[0] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найден %(count)s результат"
-msgstr[1] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s результата"
-msgstr[2] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s результатов"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найден %(count)s результат"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s результата"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s результатов"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:218
 msgid "%(count)s result found for \"%(query)s\""
 msgid_plural "%(count)s results found for \"%(query)s\""
-msgstr[0] "по запросу \"%(query)s\" найден %(count)s результат"
-msgstr[1] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s результата"
-msgstr[2] "по запросу \"%(query)s\" найдено %(count)s результатов"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» найден %(count)s результат"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s результата"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» найдено %(count)s результатов"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:227
 msgid "%(count)s result found with tag %(tag)s"
@@ -2114,16 +2114,16 @@ msgstr "Поиск дополнений"
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:59
 msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s in %(categoryName)s"
 msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s in %(categoryName)s"
-msgstr[0] "в %(categoryName)s по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширение"
-msgstr[1] "в %(categoryName)s по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширения"
-msgstr[2] "в %(categoryName)s по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширений"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширение"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширения"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширений"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:68
 msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\" in %(categoryName)s"
 msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\" in %(categoryName)s"
-msgstr[0] "найдено %(count)s расширение в %(categoryName)s по запросу «%(query)s»"
-msgstr[1] "найдено %(count)s расширения в %(categoryName)s по запросу «%(query)s»"
-msgstr[2] "найдено %(count)s расширений в %(categoryName)s по запросу «%(query)s»"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s расширение"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s расширения"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s расширений"
 
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:77
 msgid "%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s"
@@ -2142,9 +2142,9 @@ msgstr[2] "найдено %(count)s расширений в %(categoryName)s"
 #: src/amo/components/SearchContextCard/index.js:95
 msgid "%(count)s extension found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s"
 msgid_plural "%(count)s extensions found for \"%(query)s\" with tag %(tag)s"
-msgstr[0] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширение"
-msgstr[1] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширения"
-msgstr[2] "по запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширений"
+msgstr[0] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширение"
+msgstr[1] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширения"
+msgstr[2] "По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s расширений"
 
 #: src/amo/components/SearchFilters/index.js:178
 msgid "All"