Merge pull request #13330 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Em ambientes controlados, como empresas ou universidades, talvez você não "
 "queira ativar o mecanismo de atualização automática, pois ele interfere nas "
-"ferramentas e políticas de implementação controladas. Para resolver esse "
+"ferramentas e políticas de implementação controladas. Para resolver este "
 "caso, é possível desativar totalmente o atualizador automático. As seções a "
 "seguir descrevem como desativar o mecanismo de atualização automática para "
 "diferentes sistemas operacionais."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "section of their ``nextcloud.cfg`` files::"
 msgstr ""
 "Os usuários podem desativar as atualizações automáticas adicionando esta "
-"linha à seção [General] de seus arquivos ``nextcloud.cfg``::"
+"linha à seção [General] de seus arquivos ``nextcloud.cfg``:"
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:74
 msgid ""

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Flávio Veras <[email protected]>, 2023
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:3
 msgid "Synchronizing with Windows 10"
-msgstr "Sincronizando com Windows 10"
+msgstr "Sincronização com Windows 10"
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:6
 msgid "Calendar"