fix: update uv.lock to resolve merge conflicts

- Regenerated uv.lock with latest uv version
- Updated dependencies to latest compatible versions
- Resolved format differences between main and test branches

Author: Sucran