Add minimum distance explanation

Author: opatut

content/faq/data/rural-urban-minimum-distance.de.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: >
+    Woher kennt das Portal den Mindestabstand?
+slug: mindestabstand
+weight: 100
+---
+
+Es gibt keine zuverlässigen Informationen, die zu jeder Straße den gesetzlichen
+Mindestabstand beim Überholen erkennen lassen. Daher versucht die Portalsoftware
+den Mindestabstand anhand verschiedener Kriterien zu bestimmen:
+
+- Beim Import der Straßenzüge wird das OSM-Tag
+  [`zone:traffic`](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:zone:traffic)
+  ausgewertet.
+- Fehlt dieses Tag, wird die Zone anhand der einiger anderer Tags geraten, unter
+  anderem am Straßentyp (`highway`) und der Höchstgeschwindigkeit (`maxspeed`).
+- Die Zone (`rural`, also außerorts oder `urban`, also innerorts) führt dann
+  zum Mindestabstand für die Auswertung.
+
+Die Logik funktioniert momentan nur für Deutschland und alle Länder, in denen
+die gleichen Bedingungen (innerorts 1,5m und außerorts 2m) gelten.
+
+Wenn eine Straße falsch klassifiziert ist, kannst du sie in der OpenStreetMap
+korrigieren, indem du das `zone:traffic` Tag korrekt setzt. Falls viele Straßen
+in deinem Auswertungsbereich falsch klassifiziert sind, kannst du uns helfen
+den Rate-Algorithmus zu verbessern, indem du einen [Problembericht auf Github
+schreibst](https://github.com/openbikesensor/portal/issues/new) oder im [Forum]({{< ref "/community" >}})
+postest.