the current message Value should be not greater than {{maxValue}}
is grammatically awkward and structurally flawed; the negation word "not" is placed in the wrong position.
update it to Value should not be greater than {{maxValue}}
(check other languages as well)
the current message
Value should be not greater than {{maxValue}}is grammatically awkward and structurally flawed; the negation word "not" is placed in the wrong position.
update it to
Value should not be greater than {{maxValue}}(check other languages as well)