diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md index a2c9130bb77..b07d081a53e 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "IPv6 auf einem VPS einrichten" excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie IPv6 auf Ihrem OVHcloud VPS konfigurieren" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md index a5cfc7e1ee9..01d7927de1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to configure IPv6 on a VPS" excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md index a74ebecd040..2f670ca92b4 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurar la IPv6 en un VPS" excerpt: 'Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud' -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md index 4e05958bdbd..ae156ff8b76 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurar la IPv6 en un VPS" excerpt: "Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md index c4fc26327d0..e158226a113 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurer l'IPv6 sur un serveur VPS" excerpt: "Apprenez à configurer l'IPv6 sur votre serveur VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md index 20ce4334014..149d5f6eb57 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurer l'IPv6 sur un serveur VPS" excerpt: "Apprenez à configurer l'IPv6 sur votre serveur VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md index 1d0dc151aac..6e67ef90fd6 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurare IPv6 su un server VPS" excerpt: "Come configurare IPv6 sul tuo VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md index 01e92172c91..8dafa895145 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Konfiguracja IPv6 na serwerze VPS" excerpt: "Dowiedz się, jak skonfigurować IPv6 na VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md index edfa53a8da6..0871620b082 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurar o IPv6 num VPS" excerpt: "Saiba como configurar o IPv6 num VPS da OVHcloud" -updated: 2025-07-24 +updated: 2025-08-07 --- > [!primary] diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/vps_ipv6_information.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/vps_ipv6_information.png index 5b4a1af58bf..e221f4da37f 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/vps_ipv6_information.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/vps_ipv6_information.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md index 19baf7eae4f..40d4a25fc61 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.de-de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Erste Schritte mit einem VPS excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie einen VPS in Ihrem Kundencenter verwalten sowie die ersten Schritte zum Start, inklusive Remote-Verbindungen und Sicherheitsmaßnahmen -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Ziel @@ -112,20 +112,22 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um Erläuterungen dieses Bereichs anzuzeigen. #### Backup -Diese Optionen beziehen sich auf zusätzliche VPS-Dienste, die über das Kundencenter bestellt werden können. +Diese Optionen beziehen sich auf zusätzliche VPS-Dienste für Backups und die Wiederherstellung Ihres Systems. > [!tabs] > Snapshot >> >> Ein Snapshot eines VPS ist eine instante Sicherung des Serverzustands, mit der sich das System bei einem Problem schnell wiederherstellen lässt. Mit der Option `Snapshot` können Sie einen manuellen Snapshot als singulären Wiederherstellungspunkt erstellen. >> -> Automatisiertes Backup +> Automatisches Backup +>> +>> Ein tägliches Backup des Systems (ausgenommen zusätzliche Disks) wird automatisch erstellt und 24 Stunden lang aufbewahrt. Mit einem Upgrade auf die Option "**Automatisches Backup Premium**" stehen Ihnen die letzten 7 täglichen Backups Ihres VPS zum Mounten und Wiederherstellen zur Verfügung. +Im Vergleich zu manuellen Snapshots erhöht diese Funktion die Datensicherheit, indem mehrere Wiederherstellungspunkte in regelmäßigen Abständen erstellt werden. >> ->> Mit der Option `Automatisches Backup` können Sie regelmäßige Backups Ihres VPS planen (mit Ausnahme zusätzlicher Disks). Im Vergleich zu manuellen Snapshots erhöht diese Funktion die Datensicherheit, indem mehrere Wiederherstellungspunkte in regelmäßigen Abständen beibehalten werden. Genaue Informationen zu den für Ihren Dienst verfügbaren Backup-Lösungen finden Sie auf der [Produktseite](/links/bare-metal/vps-options) und in den entsprechenden [Anleitungen](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Abo +#### Mein Angebot In diesen Abschnitten finden Sie die wichtigsten Daten zur Abrechnung Ihres Dienstes. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der entsprechenden [Dokumentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md index 977ca13d8eb..4cb4ce23ae6 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-asia.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). @@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f sudo reboot ``` -However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. +However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md index c939fdffbd6..ea86136a04d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-au.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). @@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f sudo reboot ``` -However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. +However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md index c939fdffbd6..ea86136a04d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). @@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f sudo reboot ``` -However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. +However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md index 9273240b1bf..ea86136a04d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md index c939fdffbd6..ea86136a04d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-ie.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). @@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f sudo reboot ``` -However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. +However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md index 977ca13d8eb..4cb4ce23ae6 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-sg.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). @@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f sudo reboot ``` -However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. +However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md index c939fdffbd6..ea86136a04d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.en-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: How to get started with a VPS excerpt: Find out how to manage a VPS in the OVHcloud Control Panel and the first steps of using a VPS, including remote connections and security measures -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objective @@ -110,7 +110,7 @@ Click the tabs below to view details for this section. #### Backup -These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Control Panel. +These options refer to additional VPS services for backups and restoration of your system. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ These options refer to additional VPS services which can be ordered in the Contr >> > Automated backup >> ->> The `Automated backup` option allows you to schedule regular backups of your VPS (excluding additional disks). Compared to manual snapshots, this feature increases data security by retaining several restore points at regular intervals. +>> A daily backup of the system (excluding additional disks) is created automatically and retained for 24 hours. By upgrading to the **Automatic Backup Premium** option, you will have the last 7 daily backups of your VPS available to mount and restore. +>> Compared to manual snapshots, this feature increases data security by creating several restore points at regular intervals. +>> You can find all information on the available backup solutions for your service on the [VPS product page](/links/bare-metal/vps-options) and in the [respective guides](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Subscription +#### My offer These sections show the most important information regarding the billing of your service. Please find all the information about this topic in the [corresponding documentation](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). @@ -183,7 +185,7 @@ A reboot might become necessary in order to apply updated configurations or to f sudo reboot ``` -However, you can force a reboot at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. +However, you can force a "hard reboot" at any time in your [OVHcloud Control Panel](/links/manager). In the `Home`{.action} tab, click the `...`{.action} button next to `Boot` in the **Your VPS** section. Select `Reboot my VPS`{.action} and click `Confirm`{.action} in the window that pops up. ![Reboot](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/vps/cp_reboot.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md index b604874062c..763827fccf9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-es.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Primeros pasos con un VPS excerpt: Aprenda a gestionar un VPS en su área de cliente y descubra las primeras etapas de su uso, incluyendo las conexiones a distancia y las medidas de seguridad -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objetivo @@ -119,11 +119,13 @@ Estas opciones hacen referencia a servicios VPS adicionales que pueden solicitar >> > Backup automatizado >> ->> La opción `Backup automatizado` permite programar copias de seguridad regulares de su VPS. A diferencia de los snapshots manuales, esta funcionalidad conserva varios puntos de restauración a lo largo del tiempo, ofreciéndole una protección continua y automática de sus datos (sin incluir los discos adicionales). +>> Automáticamente se crea una copia de seguridad diaria del sistema (excluyendo discos adicionales) y se conserva durante 24 horas. Al cambiar a la opción **Automatic Backup Premium**, dispondrá de las últimas 7 copias de seguridad diarias de su VPS para el montaje y la restauración. +En comparación con las copias instantáneas manuales, esta función aumenta la seguridad de los datos al crear varios puntos de restauración a intervalos regulares. +>> Para más información sobre las soluciones de backup disponibles para su servicio, consulte la [página del producto VPS](/links/bare-metal/vps-options) y nuestras [guías respectivas](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Suscripción +#### Mi solución En estas secciones se ofrece la información más importante sobre la facturación del servicio. Encontrará toda la información sobre este tema en la [documentación correspondiente](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md index b604874062c..763827fccf9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.es-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Primeros pasos con un VPS excerpt: Aprenda a gestionar un VPS en su área de cliente y descubra las primeras etapas de su uso, incluyendo las conexiones a distancia y las medidas de seguridad -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objetivo @@ -119,11 +119,13 @@ Estas opciones hacen referencia a servicios VPS adicionales que pueden solicitar >> > Backup automatizado >> ->> La opción `Backup automatizado` permite programar copias de seguridad regulares de su VPS. A diferencia de los snapshots manuales, esta funcionalidad conserva varios puntos de restauración a lo largo del tiempo, ofreciéndole una protección continua y automática de sus datos (sin incluir los discos adicionales). +>> Automáticamente se crea una copia de seguridad diaria del sistema (excluyendo discos adicionales) y se conserva durante 24 horas. Al cambiar a la opción **Automatic Backup Premium**, dispondrá de las últimas 7 copias de seguridad diarias de su VPS para el montaje y la restauración. +En comparación con las copias instantáneas manuales, esta función aumenta la seguridad de los datos al crear varios puntos de restauración a intervalos regulares. +>> Para más información sobre las soluciones de backup disponibles para su servicio, consulte la [página del producto VPS](/links/bare-metal/vps-options) y nuestras [guías respectivas](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Suscripción +#### Mi solución En estas secciones se ofrece la información más importante sobre la facturación del servicio. Encontrará toda la información sobre este tema en la [documentación correspondiente](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md index 2fb0ac70100..4d0a9a4fe00 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Premiers pas avec un VPS excerpt: "Apprenez à gérer un VPS dans votre espace client et découvrez les premières étapes de son utilisation, notamment les connexions à distance et les mesures de sécurité" -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objectif @@ -111,7 +111,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher les détails de cette section. #### Sauvegarde -Ces options se réfèrent à des services VPS supplémentaires qui peuvent être commandés dans l'espace client. +Ces options font référence à des services VPS supplémentaires pour les sauvegardes et la restauration de votre système. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,12 +119,14 @@ Ces options se réfèrent à des services VPS supplémentaires qui peuvent être >> Un snapshot sur un VPS est une sauvegarde instantanée de l'état du serveur, qui permet de restaurer rapidement le système en cas de problème. L'option `Snapshot` permet de créer un snapshot manuel comme point de restauration unique. >> > Backup automatisé ->> ->> L'option `Backup automatisé` permet de programmer des sauvegardes régulières de votre VPS. Contrairement aux snapshots manuels, cette fonctionnalité conserve plusieurs points de restauration dans le temps, vous offrant ainsi une protection continue et automatique de vos données (hors disques additionnels). +>> +>> Une sauvegarde quotidienne du système (hors disques additionnels) est réalisée automatiquement et conservée durant 24 heures. En passant à l'option « **Sauvegarde automatique Premium** », vous disposerez des 7 dernières sauvegardes quotidiennes de votre VPS, que vous pourrez utiliser pour des montages et des restaurations. +>> Par rapport aux snapshots manuels, cette fonctionnalité augmente la sécurité des données en créant plusieurs points de restauration à intervalles réguliers. +>> Retrouvez toutes les informations sur les solutions de sauvegarde disponibles pour votre service sur la [page produit VPS](/links/bare-metal/vps-options) et dans nos [guides respectifs](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Abonnement +#### Mon offre Ces sections présentent les informations les plus importantes concernant la facturation de votre service. Retrouvez toutes les informations sur ce sujet dans la [documentation correspondante](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md index 2fb0ac70100..4d0a9a4fe00 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Premiers pas avec un VPS excerpt: "Apprenez à gérer un VPS dans votre espace client et découvrez les premières étapes de son utilisation, notamment les connexions à distance et les mesures de sécurité" -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objectif @@ -111,7 +111,7 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher les détails de cette section. #### Sauvegarde -Ces options se réfèrent à des services VPS supplémentaires qui peuvent être commandés dans l'espace client. +Ces options font référence à des services VPS supplémentaires pour les sauvegardes et la restauration de votre système. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,12 +119,14 @@ Ces options se réfèrent à des services VPS supplémentaires qui peuvent être >> Un snapshot sur un VPS est une sauvegarde instantanée de l'état du serveur, qui permet de restaurer rapidement le système en cas de problème. L'option `Snapshot` permet de créer un snapshot manuel comme point de restauration unique. >> > Backup automatisé ->> ->> L'option `Backup automatisé` permet de programmer des sauvegardes régulières de votre VPS. Contrairement aux snapshots manuels, cette fonctionnalité conserve plusieurs points de restauration dans le temps, vous offrant ainsi une protection continue et automatique de vos données (hors disques additionnels). +>> +>> Une sauvegarde quotidienne du système (hors disques additionnels) est réalisée automatiquement et conservée durant 24 heures. En passant à l'option « **Sauvegarde automatique Premium** », vous disposerez des 7 dernières sauvegardes quotidiennes de votre VPS, que vous pourrez utiliser pour des montages et des restaurations. +>> Par rapport aux snapshots manuels, cette fonctionnalité augmente la sécurité des données en créant plusieurs points de restauration à intervalles réguliers. +>> Retrouvez toutes les informations sur les solutions de sauvegarde disponibles pour votre service sur la [page produit VPS](/links/bare-metal/vps-options) et dans nos [guides respectifs](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Abonnement +#### Mon offre Ces sections présentent les informations les plus importantes concernant la facturation de votre service. Retrouvez toutes les informations sur ce sujet dans la [documentation correspondante](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md index 33244134e5e..5657fe66671 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.it-it.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Iniziare a utilizzare un VPS excerpt: Come gestire un VPS dallo Spazio Cliente OVHcloud e scopri gli step iniziali del suo utilizzo, incluse le connessioni remote e le misure di sicurezza -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Obiettivo @@ -110,7 +110,7 @@ Fare clic sulle schede seguenti per visualizzare i dettagli di questa sezione. #### Backup -Queste opzioni si riferiscono a servizi VPS aggiuntivi ordinabili dallo Spazio Cliente. +Queste opzioni si riferiscono a servizi VPS aggiuntivi per il backup e il ripristino del sistema. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ Queste opzioni si riferiscono a servizi VPS aggiuntivi ordinabili dallo Spazio C >> > Backup automatizzato >> ->> L’opzione `Backup automatizzato` permette di programmare backup regolari del VPS. A differenza degli Snapshot manuali, questa funzionalità conserva diversi punti di ripristino nel tempo, offrendoti una protezione continua e automatica dei dati (esclusi i dischi aggiuntivi). +>> Il backup giornaliero del sistema viene creato automaticamente (esclusi i dischi aggiuntivi) e conservato per 24 ore. Passando all'opzione **Backup automatico Premium**, disporrai degli ultimi 7 backup giornalieri del tuo VPS disponibili per il montaggio e il ripristino. +Rispetto alle copie istantanee manuali, questa funzione aumenta la sicurezza dei dati creando diversi punti di ripristino a intervalli regolari. +>> Tutte le informazioni sulle soluzioni di backup disponibili per il servizio sono disponibili nella [pagina dei prodotti VPS](/links/bare-metal/vps-options) e nelle nostre [guide rispettive](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -#### Abbonamento +#### Il mio servizio In queste sezioni vengono fornite le informazioni più importanti relative alla fatturazione del servizio. Tutte le informazioni su questo argomento sono disponibili nella [documentazione corrispondente](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md index fb396128e04..493fb218379 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pl-pl.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Pierwsze kroki z serwerem VPS excerpt: Dowiedz się, jak zarządzać serwerem VPS w Panelu klienta i poznaj pierwsze kroki korzystania z niego, w tym zdalne połączenia i środki bezpieczeństwa -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Wprowadzenie @@ -110,7 +110,7 @@ Kliknij poniższe karty, aby wyświetlić szczegóły tej sekcji. ### Kopia zapasowa -Opcje te dotyczą dodatkowych usług VPS, które można zamówić w Panelu klienta. +Opcje te odnoszą się do dodatkowych usług VPS służących do wykonywania kopii zapasowych i przywracania systemu. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ Opcje te dotyczą dodatkowych usług VPS, które można zamówić w Panelu klien >> > Automatyczny backup >> ->> Opcja `Automatyczny backup` pozwala na zaplanowanie regularnych kopii zapasowych serwera VPS. W przeciwieństwie do snapshotów wykonywanych ręcznie, funkcja ta zachowuje kilka punktów przywracania w czasie, zapewniając w ten sposób ciągłą i automatyczną ochronę danych (z wyłączeniem dodatkowych dysków). +>> Codzienna kopia zapasowa systemu jest tworzona automatycznie (z wyłączeniem dysków dodatkowych) i przechowywana przez 24 godziny. Po zamówieniu opcji **Automatyczny backup Premium** będziesz miał do dyspozycji 7 ostatnich codziennych kopii zapasowych serwera VPS do zamontowania i przywrócenia. +W porównaniu z migawkami ręcznymi funkcja ta zwiększa bezpieczeństwo danych, tworząc kilka punktów przywracania w regularnych odstępach czasu. +>> Wszystkie informacje dotyczące dostępnych dla Twojej usługi rozwiązań do tworzenia kopii zapasowych znajdują się na stronie [produkt VPS](/links/bare-metal/vps-options) oraz w naszych [przewodnikach](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -### Subskrypcja +### Moja oferta W tych sekcjach znajdują się najważniejsze informacje dotyczące fakturowania usługi. Wszystkie informacje na ten temat znajdziesz w odpowiedniej [dokumentacji](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md index 8b693a829a5..952583b6a58 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/guide.pt-pt.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Primeiros passos com um VPS excerpt: Aprenda a gerir um VPS na sua Área de Cliente e descubra as primeiras etapas da sua utilização, nomeadamente as ligações remotas e as medidas de segurança -updated: 2024-11-22 +updated: 2025-08-07 --- ## Objetivo @@ -110,7 +110,7 @@ Clique nas guias abaixo para ver os detalhes da secção. #### Backup -Estas opções referem-se a serviços VPS suplementares que podem ser encomendados na Área de Cliente. +Estas opções referem-se a serviços VPS adicionais para backups e restauro do seu sistema. > [!tabs] > Snapshot @@ -119,11 +119,13 @@ Estas opções referem-se a serviços VPS suplementares que podem ser encomendad >> > Backup automatizado >> ->> A opção `Backup automatizado` permite programar backups regulares do seu VPS. Ao contrário das snapshots manuais, esta funcionalidade conserva vários pontos de restauro ao longo do tempo, oferecendo-lhe uma proteção contínua e automática dos seus dados (exceto discos adicionais). +>> É automaticamente criado um backup diário do sistema (excluindo discos adicionais), que é guardado durante 24 horas. Ao passar para a opção **Backup Premium automático**, fica com disponíveis 7 últimos backups diários do seu VPS para montagem e restauro. +Em comparação com instantâneos manuais, esta funcionalidade aumenta a segurança dos dados através da criação de vários pontos de restauro em intervalos regulares. +>> Encontre todas as informações sobre as soluções de backup disponíveis para o seu serviço na [página do produto VPS](/links/bare-metal/vps-options) e nos nossos [guias respetivos](/products/bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups). -### Assinatura +### A minha oferta Estas secções apresentam as informações mais importantes sobre a faturação do serviço. Encontre todas as informações sobre este assumpto na [documentação correspondente](/products/account-and-service-management-managing-billing-payments-and-services). diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/images/vpshome.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/images/vpshome.png index 3a2f2390be2..422de64bb9e 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/images/vpshome.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/starting_with_a_vps/images/vpshome.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.de-de.md index 7921be50222..d44bb2c2bbc 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.de-de.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: Automatische Backups auf einem VPS verwenden -excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie im OVHcloud Kundencenter die Option “Automatisches Backup” aktivieren und verwenden -updated: 2023-08-07 +title: "Automatische Backups auf einem VPS verwenden" +excerpt: "Erfahren Sie, wie Sie im OVHcloud Kundencenter die Backup-Option verwenden, um Ihre Daten zu sichern" +updated: 2025-08-07 --- ## Ziel -Diese Option bietet eine komfortable Möglichkeit, vollständige VPS Backups regulär in Ihrem OVHcloud Kundencenter verfügbar zu halten, ohne eine Verbindung zum Server herstellen zu müssen, um sie manuell anzulegen und wiederherzustellen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie auch wahlweise ein Backup erzeugen und dann über SSH darauf zugreifen können. +Die Option für automatische Backups bietet eine komfortable Möglichkeit, vollständige Systemsicherungen über Ihr OVHcloud Kundencenter verfügbar zu machen, ohne eine Verbindung zum Server herstellen zu müssen, um sie manuell anzulegen und wiederherzustellen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie auch wahlweise ein Backup erzeugen und dann über Remote-Verbindung darauf zugreifen können. **Diese Anleitung erläutert die Verwendung von automatischen Backups für Ihren OVHcloud VPS.** @@ -23,17 +23,48 @@ Bevor Sie Backup-Optionen anwenden, empfehlen wir, die [Produktseiten und FAQ](/ ## In der praktischen Anwendung +### Inhaltsübersicht + +- [Upgrade auf Automatic Backup Premium](#premium) +- [Backup-Zeit konfigurieren](#time) +- [Eine Sicherung über das OVHcloud Kundencenter wiederherstellen](#restore) +- [Ein Backup mounten und darauf zugreifen](#mount) + - [Über Secure Shell](#shell) + - [Mit Windows](#windows) +- [Optimale Vorgehensweise zur Backup-Erstellung](#bestpractice) + - [Konfiguration des QEMU-Agents auf einem VPS](#qemu) + - [Debian Distributionen](#deb) + - [Redhat Distributionen](#red) + - [Windows](#win) + Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein, gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action} und wählen Sie unter `Virtual Private Server`{.action} Ihren Server aus. -### Schritt 1: Die Option “Automatisches Backup” aktivieren +Bei der Bestellung eines VPS ist ein tägliches automatisches Backup als kostenlose Service-Option inklusive. Mit dieser Standard-Option können Sie: + +- Das tägliche Backup Mounten und Wiederherstellen. +- Den Tageszeitpunkt festlegen, zu dem dieses Backup erstellt wird. + +Für mehr Flexibilität bei Ihren Backups können Sie die Option "Automatisches Backup Premium" aktivieren. + + + +### Upgrade auf Automatisches Backup Premium + +Mit einem Upgrade zu "Premium" erweitern Sie Ihre automatische Backup-Option auf ein tägliches Backup mit einer Verfügbarkeit von 7 Tagen. Dadurch können Sie im Vergleich zur 24-Stunden-Rotation der Standardoption auf ältere Backup-Versionen zurückgreifen. + +Nach der Auswahl Ihres VPS klicken Sie im horizontalen Menü auf den Tab `Automatisches Backup`{.action}. + +Klicken Sie auf den Link `Premium Backup bestellen`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} -Nach der Auswahl Ihres VPS klicken Sie auf den Tab `Automatisches Backup`{.action} im horizontalen Menü. + -Beachten Sie im nächsten Schritt die Preisinformation und klicken Sie dann auf `Bestellen`{.action}. Sie werden durch den Bestellvorgang geführt und erhalten eine Bestätigungsmail. Backups werden nun täglich erstellt, bis die Option wieder gekündigt wird. +### Backup-Zeit konfigurieren -#### Backup-Zeit konfigurieren +Sie können den Zeitpunkt ändern, zu dem das Backup durchgeführt wird. -Sie können den Zeitpunkt ändern, zu dem das Backup durchgeführt wird. +Nach der Auswahl Ihres VPS klicken Sie im horizontalen Menü auf den Tab `Automatisches Backup`{.action}. Klicken Sie auf `...`{.action} über der Tabelle und dann auf `Bearbeiten`{.action}. @@ -48,19 +79,24 @@ Tragen Sie im neu angezeigten Fenster die Tageszeit ein (Zeitstandard UTC 24 Stu > Sobald die Änderung im Kundencenter bestätigt wurde, wird sie innerhalb von 24 bis 48 Stunden wirksam. > -### Schritt 2: Eine Sicherung über das OVHcloud Kundencenter wiederherstellen + -Nach der Auswahl Ihres VPS klicken Sie auf den Tab `Automatisches Backup`{.action} im horizontalen Menü. Es sind maximal 7 Backups verfügbar (15 bei älteren Produktreihen). Klicken Sie auf `...`{.action} neben dem Backup, das Sie wiederherstellen möchten, und wählen Sie `Wiederherstellung`{.action}. +### Eine Sicherung über das OVHcloud Kundencenter wiederherstellen + +Nach der Auswahl Ihres VPS klicken Sie auf den Tab `Automatisches Backup`{.action} im horizontalen Menü. +Klicken Sie auf `...`{.action} neben dem Backup, das Sie wiederherstellen möchten, und wählen Sie `Wiederherstellung`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} -Wenn Sie kürzlich Ihr Root-Passwort geändert haben, aktivieren Sie im Popup-Fenster die Option “Root-Passwort im Zuge der Wiederherstellung ändern”, damit Ihr aktuelles Passwort beibehalten wird, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Task abgeschlossen ist. Die Wiederherstellung kann je nach verwendetem Speicherplatz eine Weile dauern. +Wenn Sie kürzlich Ihr Root-Passwort geändert haben, aktivieren Sie im Popup-Fenster die Option "Root-Passwort im Zuge der Wiederherstellung ändern", damit Ihr aktuelles Passwort beibehalten wird, und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}. Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Task abgeschlossen ist. Die Wiederherstellung kann je nach verwendetem Speicherplatz eine Weile dauern. > [!alert] > Bitte beachten Sie, dass die automatisierten Backups nicht Ihre zusätzlichen Disks umfassen. > + + ### Ein Backup mounten und darauf zugreifen Es ist nicht erforderlich, Ihren laufenden Dienst mit einer Wiederherstellung vollständig zu überschreiben. Mit der Option "Mounten" können Sie auf direkt auf das Backup zugreifen, um Ihre Dateien abzurufen. @@ -80,6 +116,8 @@ Wenn Sie diese Option verwenden, wird eine Lese-/Schreibkopie des Backups erstel Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine E-Mail. Sie können jetzt eine Verbindung zu Ihrem VPS herstellen und die Partition hinzufügen, auf der sich Ihr Backup befindet. + + #### Über Secure Shell Stellen Sie zunächst über SSH eine Verbindung zu Ihrem VPS her. @@ -117,6 +155,8 @@ Denken Sie daran, das automatische Backup zu unmounten, sobald Sie damit fertig ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Mit Windows Stellen Sie eine RDP-Verbindung (Remote Desktop) mit Ihrem VPS her. @@ -147,9 +187,13 @@ Denken Sie daran, das automatische Backup auszuhängen, sobald Sie damit fertig Beachten Sie, dass beim Aushängen des Backups ein Neustart des Servers erfolgt. > + + ### Optimale Vorgehensweise zur Backup-Erstellung -Die Funktion “Automatisches Backup” basiert auf VPS Snapshots. Es wird empfohlen, die folgenden Schritte zu befolgen, um Probleme zu vermeiden, bevor Sie diese Option verwenden. +Die Funktion "Automatisches Backup" basiert auf VPS Snapshots. Es wird empfohlen, die folgenden Schritte zu befolgen, um Probleme zu vermeiden, bevor Sie diese Option verwenden. + + #### Konfiguration des QEMU-Agents auf einem VPS @@ -157,6 +201,8 @@ Snapshots sind Momentaufnahmen Ihres Systems bei der Ausführung (*live snapshot Der hierzu benötigte *qemu-guest-agent* ist bei den meisten Distributionen nicht standardmäßig installiert. Auch können lizenzbedingte Einschränkungen OVHcloud daran hindern, diese Bedingung in die Images der verfügbaren Betriebssysteme einzubeziehen. Es wird daher geraten, dies zu überprüfen, und den Agent zu installieren, falls er nicht auf Ihrem VPS aktiviert ist. Verbinden Sie sich per SSH mit Ihrem VPS und folgen Sie je nach Betriebssystem den unten stehenden Anleitungen. + + ##### **Debian Distributionen (Debian, Ubuntu)** Überprüfen Sie mit folgendem Befehl, ob das System richtig für Snapshots konfiguriert ist. @@ -185,6 +231,8 @@ sudo reboot sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Redhat Distributionen (CentOS, Fedora)** Überprüfen Sie mit folgendem Befehl, ob das System richtig für Snapshots konfiguriert ist. @@ -213,13 +261,15 @@ sudo reboot sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** Sie können den QEMU Guest Agent über eine MSI-Datei installieren. Diese ist auf der Webseite des *Fedora project* verfügbar: . Überprüfen Sie, ob der Dienst ausgeführt wird. Verwenden Sie dazu folgenden Powershell-Befehl: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-asia.md index 7e7ce6c3e61..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-asia.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automatic backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the Automated Backup option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -116,10 +157,14 @@ You can now switch to this folder and access your backup data. Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the button `Unmount the backup`{.action} in the `Automated backup`{.action} tab, then confirm in the popup window. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} - + + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -138,20 +183,27 @@ Once done, your mounted backup will be accessible in the `File Explorer`. Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the button `Unmount the backup`{.action} in the `Automated backup`{.action} tab, then confirm in the popup window. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} - + > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> - -### Best practice for using auto-backups +> + + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-au.md index 2efaca91817..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-au.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automatic backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the Automated Backup option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -117,9 +158,13 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -137,21 +182,28 @@ Once done, your mounted backup will be accessible in the `File Explorer`. Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the button `Unmount the backup`{.action} in the `Automated backup`{.action} tab, then confirm in the popup window. -![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} +![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> - -### Best practice for using auto-backups +> + + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ca.md index 90e80064c04..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ca.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automatic backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the Automated Backup option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -117,9 +158,13 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -137,21 +182,28 @@ Once done, your mounted backup will be accessible in the `File Explorer`. Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the button `Unmount the backup`{.action} in the `Automated backup`{.action} tab, then confirm in the popup window. -![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} +![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> - -### Best practice for using auto-backups +> + + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-gb.md index 7b7305156a0..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-gb.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automatic backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the Automated Backup option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -116,10 +157,14 @@ You can now switch to this folder and access your backup data. Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the button `Unmount the backup`{.action} in the `Automated backup`{.action} tab, then confirm in the popup window. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} - + + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -140,18 +185,25 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> +> -### Best practice for using auto-backups + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ie.md index cbc4b68d1d6..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-ie.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automated backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the automated backups option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -117,9 +158,13 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -140,18 +185,25 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> - -### Best practice for using auto-backups +> + + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-sg.md index fcd2dc732e9..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-sg.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automatic backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the Automated Backup option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -117,9 +158,13 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -140,18 +185,25 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> - -### Best practice for using auto-backups +> + + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** -You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: +You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-us.md index 79e772a24ca..f44b6b23153 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.en-us.md @@ -1,39 +1,71 @@ --- -title: 'Using automatic backups on a VPS' -excerpt: 'Find out how to enable and use the Automated Backup option in the OVHcloud Control Panel' -updated: 2023-08-07 +title: "How to use automated backups on a VPS" +excerpt: "Find out how to use the Automated backup option in the OVHcloud Control Panel to secure your data" +updated: 2025-08-07 --- ## Objective -This option offers a convenient way to frequently have complete VPS backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access it via SSH. +The Automated backup option for VPS offers a convenient way to have complete system backups available from your OVHcloud Control Panel without having to connect to the server to create and restore them manually. Another advantage is that you can also choose to mount a backup and then access its files remotely. -**This guide explains the usage of auto-backups for your OVHcloud VPS.** +**This guide explains the Automated backup option for your OVHcloud VPS.** > [!primary] -> -Before applying backup options, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. +> Before applying a backup strategy, we recommend to consult the [product pages and FAQ](/links/bare-metal/vps-options) for pricing comparisons and further details. > ## Requirements -- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) -- An OVHcloud [VPS service](/links/bare-metal/vps) already set up -- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional) +- Access to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager). +- A [Virtual Private Server](/links/bare-metal/vps) in your OVHcloud account. +- Administrative access (sudo) via SSH to your VPS (optional). ## Instructions +### Content overview + +- [How to upgrade to Premium Automated Backup](#premium) +- [How to configure the backup time](#time) +- [How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel](#restore) +- [How to mount and access a backup](#mount) + - [Using Secure Shell](#shell) + - [Using Windows](#windows) +- [Best practice for using Automated backups](#bestpractice) + - [Configuring the QEMU agent on a VPS](#qemu) + - [Debian-based distributions](#deb) + - [Redhat-based distributions](#red) + - [Windows](#win) + Log in to your [OVHcloud Control Panel](/links/manager), open the `Bare Metal Cloud`{.action} section, and select your server under `Virtual Private Servers`{.action}. -### Step 1: Activating the automated backup option +When you order a VPS, a single daily Automated backup is included as a free service option. This standard backup option allows you to: + +- Mount and restore the daily backup. +- Set the time of day this backup will be created. + +For more flexiblity with your backups, you can activate the Premium Automated Backup option. + + + +### How to upgrade to Premium Automated Backup + +Upgrading to Premium Automated Backup enhances your Automated backup option to a 7-day rolling daily backup. This allows you to revert to older backup versions compared to the 24-hour rotation of the standard option. After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. -In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. Backups will now be created daily until the option is cancelled again. +Click the link `Order a premium backup`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +In the next step, please take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will be guided through the order process and receive a confirmation email. -#### Configuring the backup time + -You can change the time of day at which the backup will take place. +### How to configure the backup time + +You can change the time of day at which the backup will take place. + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} above the table and then on `Edit`{.action}. @@ -48,9 +80,12 @@ In the window that appears, edit the time of day (24-hour UTC time standard). Cl Once confirmed in the Control Panel, the change will come into effect after 24 to 48 hours. > -### Step 2: Restoring a backup from the OVHcloud Control Panel + -After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. There will be a maximum of 7 daily backups available (15 with older VPS ranges). Click on `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. +### How to restore a backup from the OVHcloud Control Panel + +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. +Click the button `...`{.action} next to the backup you would like to restore and select `Restoration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -58,19 +93,23 @@ If you recently changed your root password, make sure to tick the option "Modify > [!alert] > -Please note that the automated backups will not include your additional disks. +> Please note that the automated backups will not include your additional disks. > + + ### How to mount and access a backup It is not necessary to completely overwrite your existing service with a restoration. The "Mounting" option allows you to access the backup data to retrieve your files. > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. > ->This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. +> +> This guide is designed to help you with common tasks. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to the [OVHcloud community](/links/community) if you encounter any difficulties. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > +After selecting your VPS, click on the `Automated backup`{.action} tab in the horizontal menu. Click on `...`{.action} next to the backup you need to access and select `Mounting`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -79,6 +118,8 @@ When you use this option, a read-write copy of the backup is created and mounted After the process is completed, you will receive an email. You can now connect to your VPS and access the partition where your backup is located. + + #### Using Secure Shell First, connect to your VPS via SSH. @@ -103,7 +144,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". +In this example, the partition containing your backup filesystem is named "sdb1". Next, create a directory for this partition and define it as the mountpoint: ```bash @@ -117,9 +158,13 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Using Windows -Establish an RDP connection to your server. Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. +Establish an RDP connection to your server. + +Once logged in, right-click on the `Start Menu`{.action} button, and then click `Disk Management`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -140,18 +185,25 @@ Remember to unmount the backup once you have finished using it. Click on the but ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Please note that a server reboot will occur when the backup is unmounted. -> - -### Best practice for using auto-backups +> + + + +### Best practice for using Automated backups The Automated Backup functionality is based on VPS snapshots. We recommend to follow the steps below to prevent any issues before using this option. + + #### Configuring the QEMU agent on a VPS Snapshots are instantaneous images of your running system ("live snapshot"). To ensure the availability of your system when the snapshot is created, the QEMU agent is used to prepare the filesystem for the process. -The required *qemu-guest-agent* is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. +The "**qemu-guest-agent**" agent is not installed by default on most distributions. Moreover, licensing restrictions may prevent OVHcloud from including it in the available OS images. Therefore, it is best practice to verify and install the agent in case it is not activated on your VPS. Connect to your VPS via SSH and follow the instructions below, according to your operating system. + + ##### **Debian-based distributions (Debian, Ubuntu)** @@ -159,10 +211,15 @@ Use the following command to check whether the system is properly set up for sna ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install the latest package: +If the output is different, for example "No such file or directory", install the latest version of the package: ```bash sudo apt-get update @@ -181,16 +238,23 @@ Start the service to ensure it is running: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Redhat-based distributions (Centos, Fedora)** Use the following command to check whether the system is properly set up for snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +The expected output is: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -If the output is different ("No such file or directory"), install and enable the agent: +If the output is different, for example "No such file or directory", install and enable the agent: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -210,21 +274,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** You can install the agent via MSI file, available from the Fedora project website: . Verify that the service is running by using this powershell command: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Go further [Using snapshots on a VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-es.md index 99c5104307a..55543febe3f 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-es.md @@ -1,22 +1,17 @@ --- -title: 'Usar copias de seguridad automáticas en un servidor virtual privado (VPS)' -excerpt: 'Cómo activar y usar la opción «Copia de seguridad automatizada» en el panel de control de OVHcloud' -updated: 2023-08-07 +title: "Cómo utilizar los backups automatizados en un VPS" +excerpt: "Descubra cómo utilizar la opción de backup automatizado desde el área de cliente de OVHcloud para proteger los datos" +updated: 2025-08-07 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo -Esta opción disponible desde el área de cliente de OVHcloud le ofrece una forma conveniente de disponer frecuentemente de copias de seguridad completas del servidor virtual privado (VPS) sin tener que conectarse al servidor para crearlas y restaurarlas manualmente. Otra ventaja es que también puede optar por montar una copia de seguridad y acceder a ella a través del protocolo/programa SSH. +La opción backup automatizado para VPS es una forma cómoda de tener copias de seguridad completas del sistema disponibles desde el área de cliente de OVHcloud sin tener que conectarse al servidor para crearlas y restaurarlas manualmente. Otra ventaja es que también puede optar por montar una copia de seguridad y acceder a sus archivos de forma remota. -**En esta guía, se explica cómo usar copias de seguridad automáticas en su servidor virtual privado (VPS) de OVHcloud.** +**Esta guía explica la opción de backup automatizado para su VPS OVHcloud.** > [!primary] -> -Antes de aplicar las opciones de copia de seguridad, le recomendamos que consulte las [preguntas frecuentes y demás páginas del producto](/links/bare-metal/vps-options) para acceder a una comparativa de los precios y otras informaciones. +> Antes de aplicar las opciones de copia de seguridad, le recomendamos que consulte las [preguntas frecuentes y demás páginas del producto](/links/bare-metal/vps-options) para acceder a una comparativa de los precios y otras informaciones. > ## Requisitos @@ -27,17 +22,49 @@ Antes de aplicar las opciones de copia de seguridad, le recomendamos que consult ## Procedimiento -Conéctese al [Panel de configuración de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione el servidor en la sección `Servidores Privados Virtuales`{.action}. +### Introducción al contenido + +- [Cómo actualizar a backup automatizado Premium](#premium) +- [Configurar la hora del backup](#time) +- [Restaurar una copia de seguridad desde el área de cliente de OVHcloud](#restore) +- [Cómo montar y acceder a un backup](#mount) + - [En Secure Shell](#shell) + - [En Windows](#windows) +- [Buenas prácticas para utilizar el backup automatizado](#bestpractice) + - [Configuración del agente QEMU en un VPS](#qemu) + - [Distribuciones Debian](#deb) + - [Distribuciones Redhat](#red) + - [Windows](#win) + + +Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione el servidor en la sección `Servidores Privados Virtuales`{.action}. + +Al contratar un VPS, la opción de servicio gratuito incluye una única copia de seguridad automática diaria. Esta opción de backup estándar le permite: + +- Montar y restaurar la copia de seguridad diaria. +- Establecer la hora de creación de esta copia de seguridad. + +Para mayor flexibilidad en sus backups, puede activar la opción backup automatizado Premium. -### Paso 1: Activar la opción «Copias de seguridad automatizadas» + -Después de seleccionar su servidor virtual privado (VPS), haga clic en la pestaña `Copia de seguridad automatizada`{.action} en el menú horizontal. +### Cómo actualizar a backup automatizado Premium -En el siguiente paso, tenga en cuenta la información sobre los precios y haga clic en `Contratar`{.action}. Se le guiará por el proceso de contratación y recibirá un mensaje de correo electrónico de confirmación. Las copias de seguridad se crearán ahora diariamente hasta que se vuelva a cancelar la opción. +La actualización a backup automatizado Premium mejora su opción de backup automático a un backup diario continuo de 7 días. Esto le permite volver a versiones de backup más antiguas en comparación con la rotación de 24 horas de la opción estándar. -#### Configurar la hora del backup +Una vez seleccionado el VPS, haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} del menú horizontal. -Puede cambiar la hora en la que se realizará la copia de seguridad. +Haga clic en el enlace `Contratar un backup automatizado premium`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + + + +### Configurar la hora del backup + +Puede cambiar la hora en la que se realizará la copia de seguridad. + +Una vez seleccionado el VPS, haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} del menú horizontal. Haga clic en `...`{.action} encima de la tabla y, seguidamente, en `Editar`{.action}. @@ -52,37 +79,44 @@ Se abrirá una ventana en la que podrá cambiar la hora del día (UTC 24 horas). > Una vez validado en el área de cliente, el cambio será efectivo en un plazo de 24 a 48 horas. > -### Paso 2: Restaurar una copia de seguridad desde el panel de control de OVHcloud + -Después de seleccionar su servidor virtual privado (VPS), haga clic en la pestaña `Copia de seguridad automatizada`{.action} en el menú horizontal. Habrá un máximo de 7 copias de seguridad diarias disponibles (15 copias de seguridad diarias para los VPS de las antiguas gamas). Haga clic en `...`{.action} junto a la copia de seguridad que quiera restaurar y seleccione `Restauración`{.action}. +### Restaurar una copia de seguridad desde el área de cliente de OVHcloud + +Después de seleccionar su servidor virtual privado (VPS), haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} en el menú horizontal. +Haga clic en `...`{.action} junto a la copia de seguridad que quiera restaurar y seleccione `Restauración`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} Si recientemente ha cambiado su contraseña raíz, asegúrese de marcar la opción «Modificar la contraseña raíz al restaurar» en la ventana emergente para conservar su contraseña raíz actual y, seguidamente, haga clic en `Confirmar`{.action}. Recibirá un mensaje de correo electrónico tan pronto como se complete la tarea. En función del espacio en disco utilizado, la restauración puede tardar un rato en completarse. > [!alert] -> -Tenga en cuenta que las copias de seguridad automatizadas no incluirán sus discos adicionales. +> Tenga en cuenta que las copias de seguridad automatizadas no incluirán sus discos adicionales. > -### Cómo montar una copia de seguridad y acceder a ella + + +### Cómo montar y acceder a un backup No es necesario sobrescribir íntegramente el servicio existente con una restauración. La opción «Montaje» le permite acceder a los datos de la copia de seguridad para recuperar sus archivos. > [!warning] ->La configuración y la gestión de la serie de servicios que OVHcloud le ofrece recae sobre usted. Por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que estos servicios funcionen correctamente. > ->El propósito de esta guía es ayudarle, en la medida de lo posible, con las tareas generales. No obstante, póngase en contacto con un [proveedor especializado](/links/partner) y/o el editor del software del servicio si tiene alguna dificultad. Nosotros no podremos ayudarle al respecto. Puede encontrar información adicional en la sección «Más información» de esta guía. +> La configuración y la gestión de la serie de servicios que OVHcloud le ofrece recae sobre usted. Por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que estos servicios funcionen correctamente. +> +> El propósito de esta guía es ayudarle, en la medida de lo posible, con las tareas generales. No obstante, póngase en contacto con un [proveedor especializado](/links/partner) y/o el editor del software del servicio si tiene alguna dificultad. Nosotros no podremos ayudarle al respecto. Puede encontrar información adicional en la sección [Más información](#go-further) de esta guía. > Haga clic en `...`{.action} junto a la copia de seguridad a la que necesite acceder y seleccione `Montaje`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} -Cuando se utiliza esta opción, se crea y monta una copia de seguridad de lectura-escritura. La copia de seguridad original sigue estando disponible para futuras restauraciones. +Cuando se usa esta opción, se crea y monta una copia de seguridad de lectura y escritura. La copia de seguridad original seguirá estando disponible para futuras restauraciones. Una vez completado el proceso, recibirá un mensaje de correo electrónico. Ahora, puede conectarse a su servidor virtual privado (VPS) y añadir la partición donde se encuentra su copia de seguridad. + + #### En Secure Shell Primero, conéctese a su servidor virtual privado (VPS) a través del protocolo/programa Secure Shell (SSH). @@ -121,6 +155,8 @@ Recuerde desmontar la copia de seguridad automática una vez que haya finalizado ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### En Windows Establezca una conexión RDP (Remote Desktop) con su VPS. @@ -146,18 +182,25 @@ Recuerde desmontar la copia de seguridad automática una vez que haya finalizado ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Tenga en cuenta que se reiniciará el servidor al desmontar la copia de seguridad. > + + ### Buenas prácticas para utilizar la copia de seguridad automática -La función de backup automático está basada en los snapshots VPS. Le recomendamos que siga los pasos que se indican a continuación para evitar cualquier anomalía antes de utilizar esta opción. +La función de backup automatizado está basada en los snapshots VPS. Le recomendamos que siga los pasos que se indican a continuación para evitar cualquier anomalía antes de utilizar esta opción. + + #### Configuración del agente QEMU en un VPS -Los snapshots son imágenes instantáneas de su sistema en ejecución (« live snapshots »). Para garantizar la disponibilidad de su sistema durante la creación del snapshot, el software QEMU permite preparar el sistema de archivos para este proceso. +Los snapshots son imágenes instantáneas de su sistema en ejecución («live snapshots»). Para garantizar la disponibilidad de su sistema durante la creación del snapshot, el software QEMU permite preparar el sistema de archivos para este proceso. -La mayoría de las distribuciones no disponen por defecto de *qemu-guest* obligatorio. Además, las restricciones de licencia pueden impedir que OVHcloud lo incluya en las imágenes de los SO disponibles. Por lo tanto, le recomendamos que compruebe si este agente está activado en su VPS y, en caso negativo, que lo instale. Para ello, conéctese a su VPS por SSH y siga las instrucciones que se indican en función de su sistema operativo. +El agente "**qemu-guest-agent**" no è installato di default sulla maggior parte delle distribuzioni. Además, las restricciones de licencia pueden impedir que OVHcloud lo incluya en las imágenes de los SO disponibles. Por lo tanto, le recomendamos que compruebe si este agente está activado en su VPS y, en caso negativo, que lo instale. Para ello, conéctese a su VPS por SSH y siga las instrucciones que se indican en función de su sistema operativo. + + ##### **Distribuciones Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -165,10 +208,15 @@ Utilice el siguiente comando para comprobar si el sistema está configurado corr ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +El resultado esperado es el siguiente: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si el resultado es diferente (« No such file or directory »), instale la última versión del paquete: +Si el resultado es diferente, como «No such file or directory», instale la última versión del paquete: ```bash sudo apt-get update @@ -187,16 +235,23 @@ Inicie el servicio para garantizar que está en ejecución: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Distribuciones Redhat (CentOS, Fedora)** Utilice el siguiente comando para comprobar si el sistema está configurado correctamente para los snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +El resultado esperado es el siguiente: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si el resultado es diferente (« No such file or directory »), instale y active el software: +Si el resultado es diferente, como «No such file or directory», instale y active el software: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -216,21 +271,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** Puede instalar el agente a través de un archivo MSI, disponible en el sitio web del proyecto Fedora: Compruebe que el servicio está en ejecución con el siguiente comando PowerShell: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Más información [Usar instantáneas en un servidor virtual privado (VPS)](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-us.md index cd8666a752e..55543febe3f 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.es-us.md @@ -1,43 +1,70 @@ --- -title: 'Usar copias de seguridad automáticas en un servidor virtual privado (VPS)' -excerpt: 'Cómo activar y usar la opción «Copia de seguridad automatizada» en el panel de control de OVHcloud' -updated: 2023-08-07 +title: "Cómo utilizar los backups automatizados en un VPS" +excerpt: "Descubra cómo utilizar la opción de backup automatizado desde el área de cliente de OVHcloud para proteger los datos" +updated: 2025-08-07 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo -Esta opción disponible desde el área de cliente de OVHcloud le ofrece una forma conveniente de disponer frecuentemente de copias de seguridad completas del servidor virtual privado (VPS) sin tener que conectarse al servidor para crearlas y restaurarlas manualmente. Otra ventaja es que también puede optar por montar una copia de seguridad y acceder a ella a través del protocolo/programa SSH. +La opción backup automatizado para VPS es una forma cómoda de tener copias de seguridad completas del sistema disponibles desde el área de cliente de OVHcloud sin tener que conectarse al servidor para crearlas y restaurarlas manualmente. Otra ventaja es que también puede optar por montar una copia de seguridad y acceder a sus archivos de forma remota. -**En esta guía, se explica cómo usar copias de seguridad automáticas en su servidor virtual privado (VPS) de OVHcloud.** +**Esta guía explica la opción de backup automatizado para su VPS OVHcloud.** > [!primary] -> -Antes de aplicar las opciones de copia de seguridad, le recomendamos que consulte las [preguntas frecuentes y demás páginas del producto](/links/bare-metal/vps-options) para acceder a una comparativa de los precios y otras informaciones. +> Antes de aplicar las opciones de copia de seguridad, le recomendamos que consulte las [preguntas frecuentes y demás páginas del producto](/links/bare-metal/vps-options) para acceder a una comparativa de los precios y otras informaciones. > ## Requisitos - Tener acceso al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager). -- Tener un [servicio de servidor virtual privado (VPS)](https://www.ovh.com/world/es/vps) de OVHcloud ya configurado. +- Tener un [servidor privado virtual (VPS)](/links/bare-metal/vps) de OVHcloud ya configurado. - Tener acceso de administrador (sudo) a su servidor virtual privado (VPS) a través del protocolo/programa SSH (opcional). ## Procedimiento -Conéctese al [Panel de configuración de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione el servidor en la sección `Servidores Privados Virtuales`{.action}. +### Introducción al contenido + +- [Cómo actualizar a backup automatizado Premium](#premium) +- [Configurar la hora del backup](#time) +- [Restaurar una copia de seguridad desde el área de cliente de OVHcloud](#restore) +- [Cómo montar y acceder a un backup](#mount) + - [En Secure Shell](#shell) + - [En Windows](#windows) +- [Buenas prácticas para utilizar el backup automatizado](#bestpractice) + - [Configuración del agente QEMU en un VPS](#qemu) + - [Distribuciones Debian](#deb) + - [Distribuciones Redhat](#red) + - [Windows](#win) + + +Conéctese al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione el servidor en la sección `Servidores Privados Virtuales`{.action}. + +Al contratar un VPS, la opción de servicio gratuito incluye una única copia de seguridad automática diaria. Esta opción de backup estándar le permite: + +- Montar y restaurar la copia de seguridad diaria. +- Establecer la hora de creación de esta copia de seguridad. + +Para mayor flexibilidad en sus backups, puede activar la opción backup automatizado Premium. -### Paso 1: Activar la opción «Copias de seguridad automatizadas» + -Después de seleccionar su servidor virtual privado (VPS), haga clic en la pestaña `Copia de seguridad automatizada`{.action} en el menú horizontal. +### Cómo actualizar a backup automatizado Premium -En el siguiente paso, tenga en cuenta la información sobre los precios y haga clic en `Contratar`{.action}. Se le guiará por el proceso de contratación y recibirá un mensaje de correo electrónico de confirmación. Las copias de seguridad se crearán ahora diariamente hasta que se vuelva a cancelar la opción. +La actualización a backup automatizado Premium mejora su opción de backup automático a un backup diario continuo de 7 días. Esto le permite volver a versiones de backup más antiguas en comparación con la rotación de 24 horas de la opción estándar. -#### Configurar la hora del backup +Una vez seleccionado el VPS, haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} del menú horizontal. -Puede cambiar la hora en la que se realizará la copia de seguridad. +Haga clic en el enlace `Contratar un backup automatizado premium`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + + + +### Configurar la hora del backup + +Puede cambiar la hora en la que se realizará la copia de seguridad. + +Una vez seleccionado el VPS, haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} del menú horizontal. Haga clic en `...`{.action} encima de la tabla y, seguidamente, en `Editar`{.action}. @@ -52,37 +79,44 @@ Se abrirá una ventana en la que podrá cambiar la hora del día (UTC 24 horas). > Una vez validado en el área de cliente, el cambio será efectivo en un plazo de 24 a 48 horas. > -### Paso 2: Restaurar una copia de seguridad desde el panel de control de OVHcloud + -Después de seleccionar su servidor virtual privado (VPS), haga clic en la pestaña `Copia de seguridad automatizada`{.action} en el menú horizontal. Habrá un máximo de 7 copias de seguridad diarias disponibles (15 copias de seguridad diarias para los VPS de las antiguas gamas). Haga clic en `...`{.action} junto a la copia de seguridad que quiera restaurar y seleccione `Restauración`{.action}. +### Restaurar una copia de seguridad desde el área de cliente de OVHcloud + +Después de seleccionar su servidor virtual privado (VPS), haga clic en la pestaña `Backup automatizado`{.action} en el menú horizontal. +Haga clic en `...`{.action} junto a la copia de seguridad que quiera restaurar y seleccione `Restauración`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} Si recientemente ha cambiado su contraseña raíz, asegúrese de marcar la opción «Modificar la contraseña raíz al restaurar» en la ventana emergente para conservar su contraseña raíz actual y, seguidamente, haga clic en `Confirmar`{.action}. Recibirá un mensaje de correo electrónico tan pronto como se complete la tarea. En función del espacio en disco utilizado, la restauración puede tardar un rato en completarse. > [!alert] -> -Tenga en cuenta que las copias de seguridad automatizadas no incluirán sus discos adicionales. +> Tenga en cuenta que las copias de seguridad automatizadas no incluirán sus discos adicionales. > -### Cómo montar una copia de seguridad y acceder a ella + + +### Cómo montar y acceder a un backup No es necesario sobrescribir íntegramente el servicio existente con una restauración. La opción «Montaje» le permite acceder a los datos de la copia de seguridad para recuperar sus archivos. > [!warning] ->La configuración y la gestión de la serie de servicios que OVHcloud le ofrece recae sobre usted. Por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que estos servicios funcionen correctamente. > ->El propósito de esta guía es ayudarle, en la medida de lo posible, con las tareas generales. No obstante, póngase en contacto con un [proveedor especializado](/links/partner) y/o el editor del software del servicio si tiene alguna dificultad. Nosotros no podremos ayudarle al respecto. Puede encontrar información adicional en la sección «Más información» de esta guía. +> La configuración y la gestión de la serie de servicios que OVHcloud le ofrece recae sobre usted. Por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que estos servicios funcionen correctamente. +> +> El propósito de esta guía es ayudarle, en la medida de lo posible, con las tareas generales. No obstante, póngase en contacto con un [proveedor especializado](/links/partner) y/o el editor del software del servicio si tiene alguna dificultad. Nosotros no podremos ayudarle al respecto. Puede encontrar información adicional en la sección [Más información](#go-further) de esta guía. > Haga clic en `...`{.action} junto a la copia de seguridad a la que necesite acceder y seleccione `Montaje`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} -Cuando se utiliza esta opción, se crea y monta una copia de seguridad de lectura-escritura. La copia de seguridad original sigue estando disponible para futuras restauraciones. +Cuando se usa esta opción, se crea y monta una copia de seguridad de lectura y escritura. La copia de seguridad original seguirá estando disponible para futuras restauraciones. Una vez completado el proceso, recibirá un mensaje de correo electrónico. Ahora, puede conectarse a su servidor virtual privado (VPS) y añadir la partición donde se encuentra su copia de seguridad. + + #### En Secure Shell Primero, conéctese a su servidor virtual privado (VPS) a través del protocolo/programa Secure Shell (SSH). @@ -121,6 +155,8 @@ Recuerde desmontar la copia de seguridad automática una vez que haya finalizado ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### En Windows Establezca una conexión RDP (Remote Desktop) con su VPS. @@ -146,18 +182,25 @@ Recuerde desmontar la copia de seguridad automática una vez que haya finalizado ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Tenga en cuenta que se reiniciará el servidor al desmontar la copia de seguridad. > + + ### Buenas prácticas para utilizar la copia de seguridad automática -La función de backup automático está basada en los snapshots VPS. Le recomendamos que siga los pasos que se indican a continuación para evitar cualquier anomalía antes de utilizar esta opción. +La función de backup automatizado está basada en los snapshots VPS. Le recomendamos que siga los pasos que se indican a continuación para evitar cualquier anomalía antes de utilizar esta opción. + + #### Configuración del agente QEMU en un VPS -Los snapshots son imágenes instantáneas de su sistema en ejecución (« live snapshots »). Para garantizar la disponibilidad de su sistema durante la creación del snapshot, el software QEMU permite preparar el sistema de archivos para este proceso. +Los snapshots son imágenes instantáneas de su sistema en ejecución («live snapshots»). Para garantizar la disponibilidad de su sistema durante la creación del snapshot, el software QEMU permite preparar el sistema de archivos para este proceso. -La mayoría de las distribuciones no disponen por defecto de *qemu-guest* obligatorio. Además, las restricciones de licencia pueden impedir que OVHcloud lo incluya en las imágenes de los SO disponibles. Por lo tanto, le recomendamos que compruebe si este agente está activado en su VPS y, en caso negativo, que lo instale. Para ello, conéctese a su VPS por SSH y siga las instrucciones que se indican en función de su sistema operativo. +El agente "**qemu-guest-agent**" no è installato di default sulla maggior parte delle distribuzioni. Además, las restricciones de licencia pueden impedir que OVHcloud lo incluya en las imágenes de los SO disponibles. Por lo tanto, le recomendamos que compruebe si este agente está activado en su VPS y, en caso negativo, que lo instale. Para ello, conéctese a su VPS por SSH y siga las instrucciones que se indican en función de su sistema operativo. + + ##### **Distribuciones Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -165,10 +208,15 @@ Utilice el siguiente comando para comprobar si el sistema está configurado corr ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +El resultado esperado es el siguiente: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si el resultado es diferente (« No such file or directory »), instale la última versión del paquete: +Si el resultado es diferente, como «No such file or directory», instale la última versión del paquete: ```bash sudo apt-get update @@ -187,16 +235,23 @@ Inicie el servicio para garantizar que está en ejecución: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Distribuciones Redhat (CentOS, Fedora)** Utilice el siguiente comando para comprobar si el sistema está configurado correctamente para los snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +El resultado esperado es el siguiente: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si el resultado es diferente (« No such file or directory »), instale y active el software: +Si el resultado es diferente, como «No such file or directory», instale y active el software: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -216,21 +271,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** Puede instalar el agente a través de un archivo MSI, disponible en el sitio web del proyecto Fedora: Compruebe que el servicio está en ejecución con el siguiente comando PowerShell: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Más información [Usar instantáneas en un servidor virtual privado (VPS)](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-ca.md index f2b0415b7c8..e3a73232d4e 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-ca.md @@ -1,43 +1,75 @@ --- -title: 'Utiliser la sauvegarde automatique' -excerpt: 'Découvrez comment activer et utiliser l’option de sauvegarde automatique depuis l’espace client OVHcloud' -updated: 2023-08-07 +title: "Comment utiliser les sauvegardes automatisées sur un VPS" +excerpt: "Découvrez comment utiliser l'option Backup automatisé depuis l'espace client OVHcloud pour sécuriser vos données" +updated: 2025-08-07 --- ## Objectif -Cette option vous offre un moyen pratique de disposer fréquemment de sauvegardes VPS complètes à partir de l'espace client OVHcloud sans avoir à vous connecter au serveur pour les créer et les restaurer manuellement. Un autre avantage est que vous pouvez aussi choisir de monter une image de sauvegarde et y accéder en SSH. +L'option Backup Automatisé pour les VPS offre un moyen pratique de disposer de sauvegardes complètes du système depuis votre espace client OVHcloud sans avoir à vous connecter au serveur pour créer et restaurer manuellement vos sauvegardes. Un autre avantage est que vous pouvez également choisir de monter une sauvegarde et accéder ensuite à ses fichiers à distance. -**Ce guide explique comment utiliser la sauvegarde automatique pour votre VPS.** +**Ce guide vous présente en détail l'option Backup automatisé pour votre VPS OVHcloud.** > [!primary] ->Avant d'appliquer une option de sauvegarde, nous vous recommandons de consulter les [options VPS](/links/bare-metal/vps-options) afin de comparer les détails et tarifs de chaque option. +> Avant d'appliquer une option de sauvegarde, nous vous recommandons de consulter les [options VPS disponibles](/links/bare-metal/vps-options) afin de comparer les détails et tarifs de chaque option. > ## Prérequis -- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager) -- Un [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps-options) déjà configuré -- Un accès administrateur (sudo) en SSH à votre VPS (facultatif) +- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager). +- Posséder un [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps) déjà configuré. +- Disposer d'un accès administrateur (sudo) en SSH à votre VPS (facultatif). ## En pratique -Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveur privés virtuels`{.action}. +### Présentation du contenu -### Étape 1 : souscrire l'option de sauvegarde automatique +- [Comment passer au Backup automatisé Premium](#premium) +- [Configurer l’heure du backup](#time) +- [Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud](#restore) +- [Monter et accéder à une image de sauvegarde](#mount) + - [Sous Linux](#shell) + - [Sous Windows](#windows) +- [Bonnes pratiques pour l'utilisation du Backup automatisé](#bestpractice) + - [Configuration de l'agent QEMU sur un VPS](#qemu) + - [Distributions Redhat](#deb) + - [Distributions Debian](#red) + - [Windows](#win) -Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans la barre de menu horizontale. +Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveurs privés virtuels`{.action}. -Veuillez prendre alors connaissance des informations de tarification de cette option, puis cliquez sur `Commander`{.action}. -Vous serez guidé dans le processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation. Les sauvegardes seront désormais créées quotidiennement jusqu'à ce que l'option soit annulée par vos soins. +Lorsque vous commandez un VPS, une seule sauvegarde automatique quotidienne est incluse en option de service gratuite. Cette option de sauvegarde standard vous permet de : -#### Configurer l’heure du backup +- Monter et restaurer la sauvegarde quotidienne. +- Définir l'heure de création de cette sauvegarde. -Vous pouvez modifier l'heure à laquelle la sauvegarde aura lieu. +Pour plus de flexibilité avec vos sauvegardes, vous pouvez activer l'option Backup automatisé Premium. -Cliquez sur `...`{.action} au-dessus du tableau puis sur `Editer`{.action}. + + +### Comment passer au Backup automatisé Premium + +La mise à niveau vers le Backup automatisé Premium améliore votre option de sauvegarde automatique vers une sauvegarde quotidienne sur 7 jours glissants. Cela vous permet de revenir à des versions de sauvegardes plus anciennes par rapport à la rotation sur 24 heures de l'option standard. + +Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. + +Cliquez sur le lien `Commander un backup premium`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +Lors de l'étape suivante, veuillez prendre note des informations de tarification, puis cliquez sur `Commander`{.action}. Vous serez guidé tout au long du processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation. + + + +### Configurer l’heure du backup + +Vous pouvez modifier l'heure à laquelle la sauvegarde aura lieu. + +Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. + +Cliquez sur `...`{.action} au-dessus du tableau puis sur `Éditer`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_time01.png){.thumbnail} @@ -47,12 +79,15 @@ Dans la fenêtre qui s'affiche, modifiez l'heure de la journée (norme de temps > [!primary] > -> Une fois validé dans l’espace client, le changement sera effectif dans un délai de 24 à 48 heures. +> Une fois la validation effectuée dans l’espace client, le changement sera effectif dans un délai de 24 à 48 heures. > -### Étape 2 : restaurer une sauvegarde à partir de l'espace client OVHcloud + + +### Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud -Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. Un maximum de 7 sauvegardes quotidiennes seront disponibles (15 sauvegardes quotidiennes pour les VPS d'anciennes gammes). Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}. +Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. +Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -60,9 +95,11 @@ Si vous avez récemment modifié votre mot de passe root, assurez-vous de cocher > [!alert] > -Notez que les sauvegardes automatisées n'incluent pas vos éventuels disques additionnels. +> Notez que les Backups automatisés n'incluent pas vos éventuels disques additionnels. > + + ### Monter et accéder à une image de sauvegarde Cette option permet d'accéder aux données de sauvegarde au cas où vous ne souhaitez pas remplacer complètement votre service existant par la restauration. @@ -71,17 +108,20 @@ Cette option permet d'accéder aux données de sauvegarde au cas où vous ne sou > > OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement. > -> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide. +> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. > +Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde souhaitée et sélectionnez `Montage`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} -Lorsque vous utilisez cette option, une copie en lecture-écriture de la sauvegarde est créée et montée. La sauvegarde d'origine reste disponible telle quelle pour les restaurations futures. +Lorsque vous utilisez cette option, une copie de la sauvegarde accessible en lecture et écriture est créée et montée. La sauvegarde d'origine reste disponible telle quelle pour les restaurations futures. Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail. Vous pourrez alors vous connecter à votre VPS et ajouter la partition où se trouve votre sauvegarde. + + #### Sous Linux Connectez-vous à votre VPS en SSH. @@ -106,7 +146,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -Dans cet exemple, la partition contenant votre système de fichiers de sauvegarde est nommée "sdb1". +Dans cet exemple, la partition contenant votre sauvegarde de système de fichiers est nommée « sdb1 ». Créez à présent un répertoire pour cette partition et définissez-le comme point de montage : ```bash @@ -114,17 +154,19 @@ sudo mkdir -p /mnt/restore sudo mount /dev/sdb1 /mnt/restore ``` -Vous pouvez maintenant basculer vers ce dossier et accéder à vos données de sauvegarde. +Vous pouvez maintenant basculer vers ce dossier et accéder à votre sauvegarde de données. -Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de celle-ci terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. +Pensez à bien démonter le Backup automatisé une fois son utilisation terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Sous Windows Établissez une connexion RDP (Remote Desktop) avec votre VPS. -Une fois connecté, faites un clic-droit sur le bouton `Démarrer`{.action} et ouvrez `Gestion des disques`{.action}. +Une fois connecté, faites un clic droit sur le bouton `Démarrer`{.action} et ouvrez la `Gestion des disques`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -132,31 +174,38 @@ Votre sauvegarde montée apparaîtra comme un disque de base avec le même espac ![mounted backup](images/windowsbackup2.png){.thumbnail} -Le disque apparaîtra comme `hors ligne`, faites un clic-droit sur le disque et sélectionnez `En ligne`{.action}. +Le disque apparaîtra dans l'état `hors ligne`, faites un clic droit sur le disque et sélectionnez `En ligne`{.action}. ![online backup](images/windowsbackup3.png){.thumbnail} -Par la suite, votre sauvegarde montée sera accessible dans `Explorateur de fichiers`. +Par la suite, votre sauvegarde montée sera accessible dans l'`Explorateur de fichiers`. ![file explorer](images/windowsbackup4.png){.thumbnail} -Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de celle-ci terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. +Pensez à bien démonter le Backup automatisé une fois son utilisation terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] -> Veuillez noter qu'un redémarrage du serveur se produira lors du démontage de la sauvegarde. +> +> Un redémarrage du serveur se produira lors du démontage de la sauvegarde. > -### Bonnes pratiques pour l'utilisation de la sauvegarde automatique + -La fonctionnalité de sauvegarde automatique est basée sur les snapshots VPS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute anomalie avant d'utiliser cette option. +### Bonnes pratiques pour l'utilisation du Backup automatisé + +La fonctionnalité de Backup automatisé est basée sur les snapshots VPS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute anomalie avant d'utiliser cette option. + + #### Configuration de l'agent QEMU sur un VPS Les snapshots sont des images instantanées de votre système en cours d'exécution (« live snapshots »). Pour garantir la disponibilité de votre système lors de la création du snapshot, l'agent QEMU est utilisé pour préparer le système de fichiers au processus. -Le *qemu-guest-agent* requis n'est pas installé par défaut sur la plupart des distributions. En outre, les restrictions de licence peuvent empêcher OVHcloud de l'inclure dans les images d'OS disponibles. Par conséquent, il est recommandé de vérifier et d'installer l'agent au cas où il ne serait pas activé sur votre VPS. Connectez-vous à votre VPS en SSH et suivez les instructions ci-dessous, selon votre système d'exploitation. +L'agent « **qemu-guest-agent** » n'est pas installé par défaut sur la plupart des distributions. En outre, les restrictions de licence peuvent empêcher OVHcloud de l'inclure dans les images d'OS disponibles. Par conséquent, il est recommandé de vérifier et d'installer cet agent au cas où il ne serait pas activé sur votre VPS. Connectez-vous à votre VPS en SSH et suivez les instructions ci-dessous, selon votre système d'exploitation. + + ##### **Distributions Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -164,17 +213,22 @@ Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement con ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Le résultat attendu est le suivant : + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si le résultat est différent (« No such file or directory »), installez le dernier package : +Si le résultat est différent, comme par exemple « No such file or directory », installez la dernière version du paquet : ```bash sudo apt-get update sudo apt-get install qemu-guest-agent ``` -Redémarrez le VPS: +Redémarrez le VPS : ```bash sudo reboot @@ -186,16 +240,23 @@ Démarrez le service pour vous assurer qu'il est en cours d'exécution : sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Distributions Redhat (CentOS, Fedora)** Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement configuré pour les snapshots : ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Le résultat attendu est le suivant : + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si le résultat est différent (« No such file or directory »), installez et activez l'agent : +Si le résultat est différent, comme par exemple « No such file or directory », installez et activez l'agent : ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -215,21 +276,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** -Vous pouvez installer l'agent via un fichier MSI, disponible sur le site du projet Fedora: . +Vous pouvez installer l'agent via un fichier MSI, disponible sur le site du projet Fedora : . Vérifiez que le service est en cours d'exécution à l'aide de la commande powershell suivante : -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Aller plus loin [Utiliser les snapshots sur un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-fr.md index c96062c0f2d..e3a73232d4e 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.fr-fr.md @@ -1,42 +1,75 @@ --- -title: 'Utiliser la sauvegarde automatique' -excerpt: 'Découvrez comment activer et utiliser l’option de sauvegarde automatique depuis l’espace client OVHcloud' -updated: 2023-08-07 +title: "Comment utiliser les sauvegardes automatisées sur un VPS" +excerpt: "Découvrez comment utiliser l'option Backup automatisé depuis l'espace client OVHcloud pour sécuriser vos données" +updated: 2025-08-07 --- ## Objectif -Cette option vous offre un moyen pratique de disposer fréquemment de sauvegardes VPS complètes à partir de l'espace client OVHcloud sans avoir à vous connecter au serveur pour les créer et les restaurer manuellement. Un autre avantage est que vous pouvez aussi choisir de monter une image de sauvegarde et y accéder en SSH. +L'option Backup Automatisé pour les VPS offre un moyen pratique de disposer de sauvegardes complètes du système depuis votre espace client OVHcloud sans avoir à vous connecter au serveur pour créer et restaurer manuellement vos sauvegardes. Un autre avantage est que vous pouvez également choisir de monter une sauvegarde et accéder ensuite à ses fichiers à distance. -**Ce guide explique comment utiliser la sauvegarde automatique pour votre VPS.** +**Ce guide vous présente en détail l'option Backup automatisé pour votre VPS OVHcloud.** > [!primary] ->Avant d'appliquer une option de sauvegarde, nous vous recommandons de consulter les [options VPS](/links/bare-metal/vps-options) afin de comparer les détails et tarifs de chaque option. +> Avant d'appliquer une option de sauvegarde, nous vous recommandons de consulter les [options VPS disponibles](/links/bare-metal/vps-options) afin de comparer les détails et tarifs de chaque option. > ## Prérequis -- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager) -- Un VPS OVHcloud déjà configuré -- Un accès administrateur (sudo) en SSH à votre VPS (facultatif) +- Être connecté à [l'espace client OVHcloud](/links/manager). +- Posséder un [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps) déjà configuré. +- Disposer d'un accès administrateur (sudo) en SSH à votre VPS (facultatif). ## En pratique -Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveur privés virtuels`{.action}. +### Présentation du contenu -### Étape 1 : Activer l’option de sauvegarde automatisée +- [Comment passer au Backup automatisé Premium](#premium) +- [Configurer l’heure du backup](#time) +- [Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud](#restore) +- [Monter et accéder à une image de sauvegarde](#mount) + - [Sous Linux](#shell) + - [Sous Windows](#windows) +- [Bonnes pratiques pour l'utilisation du Backup automatisé](#bestpractice) + - [Configuration de l'agent QEMU sur un VPS](#qemu) + - [Distributions Redhat](#deb) + - [Distributions Debian](#red) + - [Windows](#win) + +Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur sous la partie `Serveurs privés virtuels`{.action}. + +Lorsque vous commandez un VPS, une seule sauvegarde automatique quotidienne est incluse en option de service gratuite. Cette option de sauvegarde standard vous permet de : + +- Monter et restaurer la sauvegarde quotidienne. +- Définir l'heure de création de cette sauvegarde. + +Pour plus de flexibilité avec vos sauvegardes, vous pouvez activer l'option Backup automatisé Premium. + + + +### Comment passer au Backup automatisé Premium + +La mise à niveau vers le Backup automatisé Premium améliore votre option de sauvegarde automatique vers une sauvegarde quotidienne sur 7 jours glissants. Cela vous permet de revenir à des versions de sauvegardes plus anciennes par rapport à la rotation sur 24 heures de l'option standard. Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. -Nous vous invitons à prendre connaissance des informations tarifaires à l'étape suivante. Cliquez ensuite sur le bouton `Commander`{.action}. Vous serez guidé dans le processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation. Les sauvegardes seront désormais créées quotidiennement jusqu’à ce que l’option soit résiliée. +Cliquez sur le lien `Commander un backup premium`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +Lors de l'étape suivante, veuillez prendre note des informations de tarification, puis cliquez sur `Commander`{.action}. Vous serez guidé tout au long du processus de commande et recevrez un e-mail de confirmation. -#### Configurer l’heure du backup + -Vous pouvez modifier l'heure à laquelle la sauvegarde aura lieu. +### Configurer l’heure du backup -Cliquez sur `...`{.action} au-dessus du tableau puis sur `Editer`{.action}. +Vous pouvez modifier l'heure à laquelle la sauvegarde aura lieu. + +Après avoir sélectionné votre VPS, cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. + +Cliquez sur `...`{.action} au-dessus du tableau puis sur `Éditer`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_time01.png){.thumbnail} @@ -46,12 +79,15 @@ Dans la fenêtre qui s'affiche, modifiez l'heure de la journée (norme de temps > [!primary] > -> Une fois validé dans l’espace client, le changement sera effectif dans un délai de 24 à 48 heures. +> Une fois la validation effectuée dans l’espace client, le changement sera effectif dans un délai de 24 à 48 heures. > -### Étape 2 : restaurer une sauvegarde à partir de l'espace client OVHcloud + + +### Comment restaurer une sauvegarde depuis l’espace client OVHcloud -Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. Un maximum de 7 sauvegardes quotidiennes seront disponibles (15 sauvegardes quotidiennes pour les VPS d'anciennes gammes). Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}. +Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. +Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde à restaurer et sélectionnez `Restauration`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -59,9 +95,11 @@ Si vous avez récemment modifié votre mot de passe root, assurez-vous de cocher > [!alert] > -Notez que les sauvegardes automatisées n'incluent pas vos éventuels disques additionnels. +> Notez que les Backups automatisés n'incluent pas vos éventuels disques additionnels. > + + ### Monter et accéder à une image de sauvegarde Cette option permet d'accéder aux données de sauvegarde au cas où vous ne souhaitez pas remplacer complètement votre service existant par la restauration. @@ -70,17 +108,20 @@ Cette option permet d'accéder aux données de sauvegarde au cas où vous ne sou > > OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement. > -> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide. +> Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) et/ou de contacter l'éditeur du service si vous éprouvez des difficultés. En effet, nous ne serons pas en mesure de vous fournir une assistance. Plus d'informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. > +Sélectionnez votre VPS puis cliquez sur l'onglet `Backup automatisé`{.action} dans le menu horizontal. Cliquez sur `...`{.action} à droite de la sauvegarde souhaitée et sélectionnez `Montage`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} -Lorsque vous utilisez cette option, une copie en lecture-écriture de la sauvegarde est créée et montée. La sauvegarde d'origine reste disponible telle quelle pour les restaurations futures. +Lorsque vous utilisez cette option, une copie de la sauvegarde accessible en lecture et écriture est créée et montée. La sauvegarde d'origine reste disponible telle quelle pour les restaurations futures. Une fois le processus terminé, vous recevrez un e-mail. Vous pourrez alors vous connecter à votre VPS et ajouter la partition où se trouve votre sauvegarde. + + #### Sous Linux Connectez-vous à votre VPS en SSH. @@ -105,7 +146,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -Dans cet exemple, la partition contenant votre système de fichiers de sauvegarde est nommée "sdb1". +Dans cet exemple, la partition contenant votre sauvegarde de système de fichiers est nommée « sdb1 ». Créez à présent un répertoire pour cette partition et définissez-le comme point de montage : ```bash @@ -113,17 +154,19 @@ sudo mkdir -p /mnt/restore sudo mount /dev/sdb1 /mnt/restore ``` -Vous pouvez maintenant basculer vers ce dossier et accéder à vos données de sauvegarde. +Vous pouvez maintenant basculer vers ce dossier et accéder à votre sauvegarde de données. -Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de celle-ci terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. +Pensez à bien démonter le Backup automatisé une fois son utilisation terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Sous Windows Établissez une connexion RDP (Remote Desktop) avec votre VPS. -Une fois connecté, faites un clic-droit sur le bouton `Démarrer`{.action} et ouvrez `Gestion des disques`{.action}. +Une fois connecté, faites un clic droit sur le bouton `Démarrer`{.action} et ouvrez la `Gestion des disques`{.action}. ![disk management](images/windowsbackup1.png){.thumbnail} @@ -131,31 +174,38 @@ Votre sauvegarde montée apparaîtra comme un disque de base avec le même espac ![mounted backup](images/windowsbackup2.png){.thumbnail} -Le disque apparaîtra comme `hors ligne`, faites un clic-droit sur le disque et sélectionnez `En ligne`{.action}. +Le disque apparaîtra dans l'état `hors ligne`, faites un clic droit sur le disque et sélectionnez `En ligne`{.action}. ![online backup](images/windowsbackup3.png){.thumbnail} -Par la suite, votre sauvegarde montée sera accessible dans `Explorateur de fichiers`. +Par la suite, votre sauvegarde montée sera accessible dans l'`Explorateur de fichiers`. ![file explorer](images/windowsbackup4.png){.thumbnail} -Pensez à bien démonter la sauvegarde automatique une fois l'utilisation de celle-ci terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. +Pensez à bien démonter le Backup automatisé une fois son utilisation terminée. Cliquez sur le bouton `Démonter le backup`{.action} dans l'onglet `Backup automatisé`{.action}, puis validez dans la fenêtre qui s'affiche. ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] -> Veuillez noter qu'un redémarrage du serveur se produira lors du démontage de la sauvegarde. +> +> Un redémarrage du serveur se produira lors du démontage de la sauvegarde. > -### Bonnes pratiques pour l'utilisation de la sauvegarde automatique + -La fonctionnalité de sauvegarde automatique est basée sur les snapshots VPS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute anomalie avant d'utiliser cette option. +### Bonnes pratiques pour l'utilisation du Backup automatisé + +La fonctionnalité de Backup automatisé est basée sur les snapshots VPS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour éviter toute anomalie avant d'utiliser cette option. + + #### Configuration de l'agent QEMU sur un VPS Les snapshots sont des images instantanées de votre système en cours d'exécution (« live snapshots »). Pour garantir la disponibilité de votre système lors de la création du snapshot, l'agent QEMU est utilisé pour préparer le système de fichiers au processus. -Le *qemu-guest-agent* requis n'est pas installé par défaut sur la plupart des distributions. En outre, les restrictions de licence peuvent empêcher OVHcloud de l'inclure dans les images d'OS disponibles. Par conséquent, il est recommandé de vérifier et d'installer l'agent au cas où il ne serait pas activé sur votre VPS. Connectez-vous à votre VPS en SSH et suivez les instructions ci-dessous, selon votre système d'exploitation. +L'agent « **qemu-guest-agent** » n'est pas installé par défaut sur la plupart des distributions. En outre, les restrictions de licence peuvent empêcher OVHcloud de l'inclure dans les images d'OS disponibles. Par conséquent, il est recommandé de vérifier et d'installer cet agent au cas où il ne serait pas activé sur votre VPS. Connectez-vous à votre VPS en SSH et suivez les instructions ci-dessous, selon votre système d'exploitation. + + ##### **Distributions Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -163,17 +213,22 @@ Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement con ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Le résultat attendu est le suivant : + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si le résultat est différent (« No such file or directory »), installez le dernier package : +Si le résultat est différent, comme par exemple « No such file or directory », installez la dernière version du paquet : ```bash sudo apt-get update sudo apt-get install qemu-guest-agent ``` -Redémarrez le VPS: +Redémarrez le VPS : ```bash sudo reboot @@ -185,16 +240,23 @@ Démarrez le service pour vous assurer qu'il est en cours d'exécution : sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Distributions Redhat (CentOS, Fedora)** Utilisez la commande suivante pour vérifier si le système est correctement configuré pour les snapshots : ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Le résultat attendu est le suivant : + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Si le résultat est différent (« No such file or directory »), installez et activez l'agent : +Si le résultat est différent, comme par exemple « No such file or directory », installez et activez l'agent : ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -214,21 +276,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** -Vous pouvez installer l'agent via un fichier MSI, disponible sur le site du projet Fedora: . +Vous pouvez installer l'agent via un fichier MSI, disponible sur le site du projet Fedora : . Vérifiez que le service est en cours d'exécution à l'aide de la commande powershell suivante : -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Aller plus loin [Utiliser les snapshots sur un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.it-it.md index 724ae5544c0..e6d8aad066d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.it-it.md @@ -1,18 +1,14 @@ --- -title: 'Usare backup automatizzati su un VPS' -excerpt: 'Scopri come abilitare e utilizzare l’opzione Backup automatizzato nello Spazio Cliente OVHcloud' -updated: 2023-08-07 +title: "Come utilizzare i backup automatizzati su un VPS" +excerpt: "Come utilizzare l’opzione di Backup automatico nello Spazio Cliente OVHcloud per proteggere i dati" +updated: 2025-08-07 --- -> [!primary] -> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina. -> - ## Obiettivo -Questa opzione offre una comoda modalità per avere frequenti backup sul VPS, disponibili sul tuo Spazio Cliente OVHcloud senza necessità di connetterti al server per crearli e ripristinarli manualmente. Un altro vantaggio è che puoi anche scegliere di montare un backup e quindi accedervi tramite SSH. +L’opzione di Backup automatico per VPS offre un modo pratico per avere backup di sistema completi disponibili dallo Spazio Cliente OVHcloud senza doversi connettere al server per crearli e ripristinarli manualmente. Un altro vantaggio consiste nella possibilità di scegliere di montare un backup e quindi di accedere ai file in remoto. -**Questa guida spiega l’utilizzo di backup automatizzati per il tuo VPS OVHcloud.** +**Questa guida ti mostra l’opzione di Backup automatico del tuo VPS OVHcloud.** > [!primary] > @@ -21,23 +17,57 @@ Prima di applicare le opzioni di backup, consigliamo di fare riferimento alle pa ## Prerequisiti -- avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) -- un servizio [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps) già impostato -- accesso come amministratore (sudo) mediante SSH al tuo VPS (opzionale) +- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager). +- Disporre di un [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps) già configurato. +- Avere accesso in SSH al tuo VPS (facoltativo) in SSH. ## Procedura +### Panoramica del contenuto + +- [Come passare a Backup automatico Premium](#premium) +- [Configura l'ora del backup](#time) +- [Come ripristinare un backup dallo Spazio Cliente OVHcloud](#restore) +- [Come montare un backup e accedervi](#mount) + - [Con Secure Shell](#shell) + - [Con Windows](#windows) +- [Best practice per l'utilizzo del Backup automatico](#bestpractice) + - [Configurazione dell'agente QEMU su un VPS](#qemu) + - [Distribuzioni Debian](#deb) + - [Distribuzioni Debian Redhat](#red) + - [Windows](#win) + + Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Bare Metal Cloud`{.action} e seleziona il tuo server nella sezione `Server Privati Virtuali`{.action}. -### Step 1: Attivare l’opzione Backup automatizzati +Quando ordini un VPS, come opzione di servizio gratuito è incluso un backup automatico giornaliero. Questa opzione di backup standard consente di: + +- Montare e ripristinare il backup giornaliero. +- Definisci l’orario di creazione del backup. + +Per una maggiore flessibilità con i backup, è possibile attivare l'opzione Backup automatico Premium. + + -Dopo aver selezionato il tuo VPS, clicca sulla scheda `Backup automatizzato`{.action} nel menu orizzontale. +### Come passare a Backup automatico Premium -Nello step successivo, esamina le informazioni sul prezzo, quindi clicca su `Ordina`{.action}. Sarai guidato attraverso la procedura d’ordine e riceverai una email di conferma. A questo punto i backup verranno effettuati giornalmente finché l’opzione non verrà nuovamente disattivata. +L'aggiornamento a Backup automatico Premium migliora l'opzione di backup automatico a un backup giornaliero attivo di 7 giorni. In questo modo è possibile ripristinare le versioni di backup precedenti rispetto alla rotazione di 24 ore dell'opzione standard. -#### Configura l'ora del backup +Dopo aver selezionato il VPS, clicca sulla scheda `Backup automatico`{.action} nel menu orizzontale. -Puoi modificare l'orario in cui avrà luogo il backup. +Clicca sul link `Ordina un backup Premium`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +Nello step successivo, esamina le informazioni sul prezzo, quindi clicca su `Ordina`{.action}. Sarai guidato attraverso la procedura d’ordine e riceverai una email di conferma. + + + +### Configura l'ora del backup + +Puoi modificare l'orario in cui avrà luogo il backup. + +Dopo aver selezionato il VPS, clicca sulla scheda `Backup automatico`{.action} nel menu orizzontale. Clicca sui tre puntini `...`{.action} in alto a sinistra e seleziona `Modifica`{.action}. @@ -52,9 +82,12 @@ Nella nuova finestra, modifica l'orario della giornata (orario UTC 24 ore). Clic > Una volta convalidato dallo Spazio Cliente, la modifica diventerà effettiva entro 24-48 ore. > -### Step 2: Ripristinare un backup dallo Spazio Cliente OVHcloud + + +### Ripristinare un backup dallo Spazio Cliente OVHcloud -Dopo aver selezionato il tuo VPS, clicca sulla scheda `Backup automatizzato`{.action} nel menu orizzontale. Hai a disposizione un massimo di 7 backup giornalieri (15 backup giornalieri per i VPS di gamme precedenti). Clicca su `...`{.action} accanto al backup che desideri ripristinare e seleziona `Ripristino`{.action}. +Dopo aver selezionato il tuo VPS, clicca sulla scheda `Backup automatico`{.action} nel menu orizzontale. +Clicca su `...`{.action} accanto al backup che desideri ripristinare e seleziona `Ripristino`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -62,27 +95,33 @@ Se hai modificato la tua password root di recente, spunta l’opzione "Modifica > [!alert] > -Ricorda che i backup automatizzati non includono i tuoi dischi aggiuntivi. +> Ricorda che i backup automatizzati non includono i tuoi dischi aggiuntivi. > + + ### Come montare un backup e accedervi Non è necessario sovrascrivere completamente il tuo servizio esistente con un rispristino. L’opzione "Montaggio" ti consente di accedere ai dati di backup per ripristinare i tuoi file. > [!warning] ->OVHcloud fornisce servizi la cui gestione e configurazione sono sotto la tua completa supervisione. Pertanto spetta a te garantire che tali servizi funzionino correttamente. > ->Questa guida ti mostra come effettuare le operazioni più comuni. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un esperto del settore e/o il fornitore del servizio. OVHcloud non potrà fornirti alcuna assistenza. Per maggiori informazioni, consulta la sezione “Per saperne di più” di questa guida. +> OVHcloud fornisce servizi la cui gestione e configurazione sono sotto la tua completa supervisione. Pertanto spetta a te garantire che tali servizi funzionino correttamente. +> +> Questa guida ti aiuta a eseguire le operazioni necessarie alla configurazione del tuo account. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi, ti consigliamo di contattare un [provider specializzato](/links/partner) o il fornitore del servizio. OVH non sarà infatti in grado di fornirti assistenza. Per maggiori informazioni consulta la sezione [Per saperne di più](#go-further) di questa guida. > +Seleziona il tuo VPS e clicca sulla scheda `Backup automatico`{.action} nel menu orizzontale. Clicca su `...`{.action} accanto al backup a cui desideri accedere e seleziona `Montaggio`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} -Quando utilizzi questa opzione, viene creata e montata una copia in lettura/scrittura del backup. Il backup originale resta disponibile per i ristoranti futuri. +Quando si utilizza questa opzione, viene creata e montata una copia di backup di lettura e scrittura. Il backup originale resta disponibile per i ripristini futuri. A completamento del processo riceverai una email. A questo punto puoi connetterti al tuo VPS e aggiungere la partizione in cui è localizzato il tuo backup. + + #### Con Secure Shell Innanzitutto, connettiti al tuo VPS via SSH. @@ -121,6 +160,8 @@ Ricordati di smontare il backup automatico una volta che è stato completato. Cl ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Con Windows Installa una connessione RDP (Remote Desktop) con il tuo VPS. @@ -146,18 +187,25 @@ Ricordati di smontare il backup automatico una volta che è stato completato. Cl ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Ti ricordiamo che il server si riavvierà durante lo smontaggio del backup. > + + ### Best practice per l'utilizzo del backup automatico La funzionalità di backup automatico è basata sugli Snapshot VPS. Prima di utilizzare questa opzione, ti consigliamo di seguire gli step qui sotto per evitare anomalie. + + #### Configurazione dell'agente QEMU su un VPS Gli Snapshot sono istantanee del proprio sistema in esecuzione (“live snapshot”). Per garantire la disponibilità del sistema durante la creazione dello Snapshot è necessario utilizzare il software QEMU, che prepara il filesystem al processo. -Il *qemu-guest-agente* richiesto non è installato di default sulla maggior parte delle distribuzioni. e le eventuali restrizioni delle licenze possono impedire a OVHcloud di includerlo nelle immagini degli OS disponibili. Consigliamo pertanto di verificare la presenza del software sul VPS e, in caso contrario, di installarlo. Per eseguire queste operazioni, accedi in SSH al VPS e segui le istruzioni indicate, in base al sistema operativo utilizzato. +L'agente "**qemu-guest-agent**" non è installato di default sulla maggior parte delle distribuzioni. e le eventuali restrizioni delle licenze possono impedire a OVHcloud di includerlo nelle immagini degli OS disponibili. Consigliamo pertanto di verificare la presenza del software sul VPS e, in caso contrario, di installarlo. Per eseguire queste operazioni, accedi in SSH al VPS e segui le istruzioni indicate, in base al sistema operativo utilizzato. + + ##### **Distribuzioni Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -165,10 +213,15 @@ Utilizza il comando seguente per verificare che il sistema sia correttamente con ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Il risultato atteso è il seguente: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Se il risultato è differente (“No such file or directory”), installa l’ultima versione del pacchetto: +Se il risultato è diverso, ad esempio "No such file or directory", installare l'ultima versione del pacchetto: ```bash sudo apt-get update @@ -187,16 +240,23 @@ Avvia il servizio per assicurarti che sia in esecuzione: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Distribuzioni Redhat (CentOS, Fedora)** Utilizza il comando seguente per verificare che il sistema sia correttamente configurato per effettuare Snapshot: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Il risultato atteso è il seguente: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Se il risultato è differente (“No such file or directory”), installa e attiva il software: +Se il risultato è diverso, ad esempio "No such file or directory", installa e attiva il software: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -216,21 +276,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** Puoi installare l'agente tramite un file MSI, disponibile sul sito del progetto Fedora: Per verificare che il servizio sia in esecuzione, esegui questo comando powershell: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Per saperne di più [Usare snapshot su un VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo . +Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pl-pl.md index b3482db7d58..9b350a029ad 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pl-pl.md @@ -1,43 +1,71 @@ --- -title: 'Korzystanie z automatycznych kopii zapasowych na prywatnym serwerze wirtualnym' -excerpt: 'Dowiedz się, jak włączyć opcję "Automatyczne kopie zapasowe" w Panelu klienta OVHcloud i korzystać z niej' -updated: 2023-08-07 +title: "Jak korzystać z automatycznych kopii zapasowych na serwerze VPS" +excerpt: "Dowiedz się, jak korzystać z opcji zautomatyzowany backup zapasowych z poziomu Panelu klienta OVHcloud do zabezpieczania danych" +updated: 2025-08-07 --- -> [!primary] -> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie. -> - ## Wprowadzenie -Dzięki tej opcji będziesz mieć w Panelu klienta OVHcloud gotowe kopie zapasowe prywatnego serwera wirtualnego (VPS) — wygodnie, bez konieczności łączenia się z serwerem i ręcznego ich tworzenia oraz przywracania. Kolejną korzyścią jest dostęp do kopii zapasowej za pośrednictwem protokołu SSH po jej wcześniejszym zamontowaniu. +Opcja zautomatyzowany backup zapasowych dla serwerów VPS pozwala na udostępnienie pełnej kopii zapasowej systemu w Panelu klienta OVHcloud bez konieczności łączenia się z serwerem w celu ich ręcznego utworzenia i przywrócenia. Kolejną korzyścią jest możliwość zdalnego dostępu do plików kopii zapasowej przy jej wcześniejszym zamontowaniu. -**Dowiedz się, jak korzystać z automatycznych kopii zapasowych prywatnego serwera wirtualnego (VPS) OVHcloud.** +**Dowiedz się, jak utworzyć zautomatyzowany backup zapasową VPS od OVHcloud.** > [!primary] -> -Przed zastosowaniem opcji tworzenia kopii zapasowych zalecamy przejrzenie [stron produktów oraz często zadawanych pytań (FAQ)](/links/bare-metal/vps-options) w celu porównania cen i uzyskania szczegółowych informacji. +> Przed zastosowaniem opcji tworzenia kopii zapasowych zalecamy przejrzenie [stron produktów oraz często zadawanych pytań (FAQ)](/links/bare-metal/vps-options) w celu porównania cen i uzyskania szczegółowych informacji. > ## Wymagania początkowe -- dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) -- skonfigurowana [usługa VPS](/links/bare-metal/vps) OVHcloud -- dostęp administracyjny (uprawnienia użytkownika root) do prywatnego serwera wirtualnego za pośrednictwem protokołu SSH +- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager). +- Serwer [Prywatne serwery wirtualne](/links/bare-metal/vps) z poziomu Twojego konta OVHcloud. +- Dostęp administracyjny (uprawnienia użytkownika root) do prywatnego serwera wirtualnego za pośrednictwem protokołu SSH. ## W praktyce -Zaloguj się do [Panelu client OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action} i wybierz Twój serwer w części `Prywatny serwer wirtualny`{.action}. +### Omówienie zawartości + +- [Jak zmienić ofertę na zautomatyzowany backup Premium](#premium) +- [Skonfiguruj godzinę kopii zapasowej](#time) +- [Jak przywrócić kopię zapasową z poziomu Panelu klienta OVHcloud](#restore) +- [Montowanie kopii zapasowej i dostęp do niej](#mount) + - [Za Pomocą Secure Shell](#shell) + - [Za Pomocą Systemu Windows](#windows) +- [Dobre praktyki dotyczące korzystania ze zautomatyzowany backup zapasowych](#bestpractice) + - [Konfiguracja agenta QEMU na serwerze VPS](#qemu) + - [Dystrybucje Debian](#deb) + - [Dystrybucje Redhat](#red) + - [Windows](#win) + +Zaloguj się do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action} i wybierz Twój serwer w części `Prywatne serwery wirtualne`{.action}. + +W przypadku zamówienia VPS codzienna automatyczna kopia zapasowa jest zawarta w cenie. Ta opcja kopii zapasowych pozwala na: + +- Montowanie i przywracanie dziennej kopii zapasowej. +- Określ godzinę dnia, w którym kopia zapasowa zostanie utworzona. + +Aby uzyskać większą elastyczność w zakresie kopii zapasowych, możesz włączyć opcję zautomatyzowany backup Premium. + + -### Krok 1: Włącz opcję automatycznych kopii zapasowych +### Jak zmienić ofertę na zautomatyzowany backup Premium -Po wybraniu prywatnego serwera wirtualnego kliknij kartę `Automatyczne kopie zapasowe`{.action} w menu poziomym. +Migracja na ofertę zautomatyzowany backup Premium pozwoli na automatyczne tworzenie kopii zapasowych przez 7 kolejnych dni. Pozwala to na przywrócenie starszych wersji backupu w porównaniu z 24-godzinną rotacją opcji standardowej. -W następnym kroku przeczytaj informację o cenie i kliknij pozycję `Zamów`{.action}. Po przejściu kolejnych kroków procesu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem. Kopie zapasowe będą tworzone codziennie, aż do czasu anulowania tej opcji. +Po wybraniu prywatnego serwera wirtualnego kliknij kartę `Zautomatyzowany backup`{.action} w menu poziomym. -#### Skonfiguruj godzinę kopii zapasowej +Kliknij link `Wła̧cz zautomatyzowany backup premium`{.action}. -Możesz zmienić godzinę wykonywania kopii zapasowej. +![automatyczne kopie zapasowe](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +W następnym kroku przeczytaj informację o cenie i kliknij pozycję `Zamów`{.action}. Po przejściu kolejnych kroków procesu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem. + + + +### Skonfiguruj godzinę kopii zapasowej + +Możesz zmienić godzinę wykonywania kopii zapasowej. + +Po wybraniu prywatnego serwera wirtualnego kliknij kartę `Zautomatyzowany backup`{.action} w menu poziomym. Kliknij `...`{.action} nad tabelą, a następnie `Edytuj`{.action}. @@ -52,29 +80,35 @@ W oknie, które się wyświetla zmień czas dnia (standard czasu UTC 24 godziny) > Po zatwierdzeniu w Panelu klienta zmiana zostanie wykonana w ciągu 24-48 godzin. > -### Krok 2: przywracanie kopii zapasowej z Panelu klienta OVHcloud + -Po wybraniu prywatnego serwera wirtualnego kliknij kartę `Automatyczne kopie zapasowe`{.action} w menu poziomym. Dostępnych będzie maksymalnie 7 codziennych kopii zapasowych (15 codzienne kopie zapasowe dla serwerów VPS z poprzednich gam). Kliknij ikonę `...`{.action} obok kopii zapasowej, którą chcesz przywrócić, i wybierz pozycję `Przywrócenie`{.action}. +### Jak przywrócić kopię zapasową z poziomu Panelu klienta OVHcloud + +Po wybraniu prywatnego serwera wirtualnego kliknij kartę `Zautomatyzowany backup`{.action} w menu poziomym. +Kliknij ikonę `...`{.action} obok kopii zapasowej, którą chcesz przywrócić, i wybierz pozycję `Przywrócenie`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} Jeśli niedawno zmieniło się Twoje hasło użytkownika administracyjnego (*root*), w wyświetlonym oknie zaznacz opcję "Modyfikuj hasło administratora przy przywracaniu", aby zachować bieżące hasło, i kliknij pozycję `Potwierdź`{.action}. Po ukończeniu zadania otrzymasz wiadomość e-mail. Czas potrzebny do przywrócenia kopii zapasowej zależy od używanej przestrzeni dyskowej. > [!alert] -> -W procesie tworzenia automatycznych kopii zapasowych nie są uwzględniane dodatkowe dyski. +> W procesie tworzenia zautomatyzowanego backupu zapasowych nie są uwzględniane dodatkowe dyski. > + + ### Montowanie kopii zapasowej i dostęp do niej -Całkowite zastąpienie istniejącej usługi w wyniku przywrócenia nie jest konieczne. Opcja “Montowanie” umożliwia dostęp do danych kopii zapasowej w celu przywrócenia poszczególnych plików. +Całkowite zastąpienie istniejącej usługi w wyniku przywrócenia nie jest konieczne. Opcja "Montowanie" umożliwia dostęp do danych kopii zapasowej w celu przywrócenia poszczególnych plików. > [!warning] ->OVHcloud oferuje usługi, ale to użytkownik ponosi odpowiedzialność za zarządzanie nimi oraz ich konfigurację. Tym samym odpowiada za zapewnienie ich prawidłowego działania. > ->Niniejszy przewodnik zawiera informacje pomocne przy wykonywaniu typowych zadań. Jednak w przypadku wystąpienia problemów zalecamy kontakt z dostawcą danych usług lub wydawcą oprogramowania, ponieważ nie będziemy w stanie udzielić pomocy. Więcej informacji zawiera sekcja “Sprawdź również” tego przewodnika. +> OVHcloud oferuje usługi, ale to użytkownik ponosi odpowiedzialność za zarządzanie nimi oraz ich konfigurację. Tym samym odpowiada za zapewnienie ich prawidłowego działania. +> +> Ten przewodnik zawiera informacje pomocne przy wykonywaniu typowych zadań. W przypadku trudności zalecamy skorzystanie z pomocy [specjalisty](/links/partner) lub kontakt z [społecznością OVHcloud](/links/community). Więcej informacji zawiera sekcja [Sprawdź również](#go-further) tego przewodnika. > +Po wybraniu prywatnego serwera wirtualnego kliknij zakładkę `Zautomatyzowany backup`{.action} w menu poziomym. Kliknij ikonę `...`{.action} obok kopii zapasowej, do której chcesz uzyskać dostęp, i wybierz pozycję `Montowanie`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} @@ -83,7 +117,9 @@ Gdy korzystasz z tej opcji, utworzona zostaje kopia zapasowa w trybie odczytu i Po ukończeniu procesu otrzymasz wiadomość e-mail. Teraz możesz się połączyć z prywatnym serwerem wirtualnym i dodać partycję, na której znajduje się kopia zapasowa. -#### protokół SSH + + +#### Za Pomocą Secure Shell Najpierw połącz się z prywatnym serwerem wirtualnym przy użyciu protokołu SSH. @@ -107,7 +143,7 @@ sdb 8:16 0 25G 0 disk └─sdb15 8:31 0 106M 0 part /boot/efi ``` -W tym przykładzie partycja zawierająca system plików kopii zapasowej ma nazwę “sdb1”. +W tym przykładzie partycja zawierająca system plików kopii zapasowej ma nazwę "sdb1". Następnie utwórz katalog dla tej partycji i zdefiniuj go jako punkt montowania: ```bash @@ -121,7 +157,9 @@ Pamiętaj, aby odmontować automatyczną kopię zapasową po zakończeniu korzys ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} -#### Windows + + +#### Za Pomocą Systemu Windows Utwórz połączenie RDP (Remote Desktop) z Twoim serwerem VPS. @@ -146,18 +184,25 @@ Pamiętaj, aby odmontować automatyczną kopię zapasową po zakończeniu korzys ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} > [!warning] +> > Podczas odmontowywania kopii zapasowej nastąpi restart serwera. > + + ### Dobre praktyki w zakresie korzystania z automatycznych kopii zapasowych -Funkcja automatycznych kopii zapasowych opiera się na snapshotach VPS. Zalecamy, aby przed rozpoczęciem korzystania z tej opcji postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. +Funkcja zautomatyzowany backup zapasowych opiera się na snapshotach VPS. Zalecamy, aby przed rozpoczęciem korzystania z tej opcji postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. + + #### Konfiguracja agenta QEMU na serwerze VPS Migawki to kopie systemu tworzone w ściśle określonym momencie (“live snapshots”). Aby zapewnić dostępność systemu podczas tworzenia migawki, wykorzystywany jest agent QEMU, który pozwala przygotować system plików do tego procesu. -Wymagany *qemu-guest-agent* nie jest domyślnie zainstalowany na większości dystrybucji. Ponadto, wymogi licencyjne mogą uniemożliwić OVHcloud włączenie go do dostępnych obrazów systemu operacyjnego. Dlatego zalecamy zainstalowanie agenta, jeśli nie jest on aktywowany na Twoim prywatnym serwerze wirtualnym. W tym celu połącz się z VPS przez SSH i postępuj zgodnie z poleceniami dotyczącymi Twojego systemu operacyjnego. +Agent "**qemu-guest-agent**" nie è installato di default sulla maggior parte delle distribuzioni. Ponadto, wymogi licencyjne mogą uniemożliwić OVHcloud włączenie go do dostępnych obrazów systemu operacyjnego. Dlatego zalecamy zainstalowanie agenta, jeśli nie jest on aktywowany na Twoim prywatnym serwerze wirtualnym. W tym celu połącz się z VPS przez SSH i postępuj zgodnie z poleceniami dotyczącymi Twojego systemu operacyjnego. + + ##### **Dystrybucje Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -165,10 +210,15 @@ Wprowadź poniższą komendę, aby sprawdzić, czy system został poprawnie sko ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Oczekiwany wynik: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Jeśli wynik jest inny (“No such file or directory”), zainstaluj najnowszy pakiet: +Jeśli dane wyjściowe są różne, na przykład "Brak takiego pliku lub katalogu", zainstaluj najnowszą wersję pakietu: ```bash sudo apt-get update @@ -187,16 +237,23 @@ Uruchom usługę, aby upewnić się, że działa: sudo service qemu-guest-agent start ``` + + ##### **Dystrybucje Redhat (CentOS, Fedora)** Wprowadź poniższą komendę, aby sprawdzić, czy system został poprawnie skonfigurowany pod kątem tworzenie migawek: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +Oczekiwany wynik: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Jeśli wynik jest inny (“No such file or directory”), zainstaluj i aktywuj agenta: +Jeśli dane wyjściowe są różne, na przykład "Brak takiego pliku lub katalogu", zainstaluj najnowszą wersję pakietu: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -205,7 +262,7 @@ sudo chkconfig qemu-guest-agent on Zrestartuj serwer VPS: -```basj +```bash sudo reboot ``` @@ -216,21 +273,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** Możesz zainstalować agenta za pomocą pliku MSI dostępnego na stronie projektu Fedora: Sprawdź, czy usługa działa za pomocą poniższej komendy powershell: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` + + ## Sprawdź również [Korzystanie z migawek na prywatnym serwerze wirtualnym](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Dołącz do naszej społeczności użytkowników . +Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pt-pt.md index 84966eeb32c..d1c88a125d7 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/guide.pt-pt.md @@ -1,43 +1,71 @@ --- -title: 'Utilizar backups automáticos num alojamento VPS' -excerpt: 'Saiba como ativar e utilizar a opção Backup Automático na Área de Cliente OVHcloud' -updated: 2023-08-07 +title: "Como utilizar os backups automatizados num VPS" +excerpt: "Descubra como utilizar a opção Backup automatizado a partir da Área de Cliente OVHcloud para proteger os seus dados" +updated: 2025-08-07 --- -> [!primary] -> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página. -> - -## Sumário +## Objetivo -Esta opção oferece-lhe uma forma prática de ter backups VPS completos e disponíveis na sua Área de Cliente OVHcloud sem ter de se conectar ao servidor para os criar e restaurar manualmente. Outra vantagem é que também pode optar por montar um backup e depois aceder ao mesmo via SSH. +A opção de Backup automatizado para VPS oferece uma forma prática de ter backups do sistema completos disponíveis na Área de Cliente OVHcloud sem ter de se conectar ao servidor para os criar e restaurar manualmente. Outra vantagem é que também pode optar por montar um backup e depois aceder aos seus ficheiros remotamente. -**Este guia explica-lhe como utilizar backups automáticos no seu alojamento VPS OVHcloud.** +**Este guia explica a opção de Backup automatizado para o seu VPS OVHcloud.** > [!primary] -> -Antes de aplicar as opções de backup, recomendamos que consulte as [páginas e perguntas frequentes do produto](/links/bare-metal/vps-options) para obter uma comparação de preços e outras informações. +> Antes de aplicar as opções de backup, recomendamos que consulte as [páginas e perguntas frequentes do produto](/links/bare-metal/vps-options) para obter uma comparação de preços e outras informações. > ## Requisitos -- acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) -- um [serviço VPS](/links/bare-metal/vps) OVHcloud já instalado -- acesso administrativo (sudo) via SSH ao seu alojamento VPS (opcional) +- Ter acesso a [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager). +- Ter um [VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps) já configurado. +- Ter acesso de administrador (sudo) por SSH ao VPS (opcional). ## Instruções +### Apresentação do conteúdo + +- [Como passar para o Backup automatizado Premium](#premium) +- [Configurar a hora do backup](#time) +- [Como restaurar um backup a partir da Área de Cliente OVHcloud](#restore) +- [Como montar e aceder a um backup](#mount) + - [Em Secure Shell](#shell) + - [Em Windows](#windows) +- [Boas práticas para a utilização do Backup automatizado](#bestpractice) + - [Configuração do agente QEMU num VPS](#qemu) + - [Distribuições Debian](#deb) + - [Distributions Redhat](#red) + - [Windows](#win) + Ligue-se à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), vá à secção `Bare Metal Cloud`{.action} e selecione o seu servidor na secção `Servidor privado virtual`{.action}. -### Passo 1: Ativar a opção Backups automáticos +Quando adquire um VPS, é incluído um backup automático diário como opção de serviço gratuito. Esta opção de backup standard permite: -Após selecionar o seu alojamento VPS, clique no separador `Backup automático`{.action} no menu horizontal. +- Montar e restaurar o backup diário. +- Definir a hora de criação deste backup. + +Para uma maior flexibilidade dos seus backups, pode ativar a opção Backup automatizado Premium. + + + +### Como passar para o Backup automatizado Premium -Na etapa seguinte, tome nota da informação relativa ao preço e depois clique em `Encomendar`{.action}. Será então guiado através do processo de encomenda que será confirmado com o envio de um e-mail. Os backups diários serão criados até que a opção volte a ser cancelada. +A atualização para o Backup automatizado Premium melhora a sua opção de backup automático para um backup diário de atualização de 7 dias. Isto permite-lhe voltar às versões de backup mais antigas em comparação com a rotação de 24 horas da opção standard. -#### Configurar a hora do backup +Após selecionar o seu alojamento VPS, clique no separador `Backup automatizado`{.action} no menu horizontal. -Pode modificar a hora a que o backup terá lugar. +Clique no link `Encomendar uma cópia de segurança premium`{.action}. + +![autobackupvps](images/backup_vps.png){.thumbnail} + +Na etapa seguinte, tome nota da informação relativa ao preço e depois clique em `Encomendar`{.action}. Será então guiado através do processo de encomenda que será confirmado com o envio de um e-mail. + + + +### Configurar a hora do backup + +Pode modificar a hora a que o backup terá lugar. + +Após selecionar o seu alojamento VPS, clique no separador `Backup automático`{.action} no menu horizontal. Clique em `...`{.action} acima da tabela e, a seguir, em `Editar`{.action}. @@ -52,9 +80,12 @@ Na nova janela, altere a hora do dia (norma UTC 24 horas). Clique em `Confirmar` > Uma vez validada na Área de Cliente, a alteração será efetiva num prazo de 24 a 48 horas. > -### Passo 2: Restaurar um backup a partir da Área de Cliente OVHcloud + -Após selecionar o seu alojamento VPS, clique no separador `Backup automático`{.action} no menu horizontal. Serão disponibilizados no máximo 7 backups diários (15 backups diários para os VPS das antigas gamas). Clique em `...`{.action} junto ao backup pretendido e selecione `Restauro`{.action}. +### Como restaurar um backup a partir da Área de Cliente OVHcloud + +Após selecionar o seu alojamento VPS, clique no separador `Backup automatizado`{.action} no menu horizontal. +Clique em `...`{.action} junto ao backup pretendido e selecione `Restauro`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step1.png){.thumbnail} @@ -62,27 +93,32 @@ Caso tenha modificado recentemente a palavra-passe da raiz (*root*), assegure-se > [!alert] > -Tenha em atenção que os backups automáticos não incluem os seus discos adicionais. +> Tenha em atenção que os backups automáticos não incluem os seus discos adicionais. > + + ### Como montar e aceder a um backup Não é necessário restaurar completamente o seu atual serviço. A opção “Montar” permite-lhe aceder aos dados do seu backup para obter os seus ficheiros. > [!warning] ->A OVHcloud presta-lhe serviços cuja configuração e gestão são da sua inteira responsabilidade, cabendo-lhe a si assegurar o seu correto funcionamento. > ->Este guia foi concebido para o ajudar, tanto quanto possível, nas tarefas mais comuns. No entanto, caso tenha alguma dificuldade, recomendamos que contacte um fornecedor especializado e/ou o editor do software do serviço, uma vez que não poderemos assisti-lo pessoalmente. Para mais informações, consulte a secção “Vá mais longe” neste guia. +> A OVHcloud presta-lhe serviços cuja configuração e gestão são da sua inteira responsabilidade, cabendo-lhe a si assegurar o seu correto funcionamento. +> +> Este guia fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. Contudo, se encontrar dificuldades, recomendamos que recorra a um [fornecedor especializado](/links/partner) e/ou que contacte o editor do serviço. Não poderemos proporcionar-lhe assistência técnica. Para mais informações, consulte "[Quer saber mais?](#go-further)" deste guia. > Clique em `...`{.action} junto ao backup pretendido e selecione `Montar`{.action}. ![autobackupvps](images/backup_vps_step2.png){.thumbnail} -Quando utiliza esta opção, é criada e montada uma cópia de leitura/escrita do backup. O backup original está disponível tal como está para restauros futuros. +Quando utiliza esta opção, é criada e montada uma cópia do backup para leitura e escrita. O backup original permanece disponível como está para restauros futuros. Após concluir o processo, irá receber um e-mail de confirmação. Poderá então ligar-se ao seu alojamento VPS e adicionar a partição onde o seu backup está localizado. + + #### Em Secure Shell Primeiro, conecte-se ao seu alojamento VPS via SSH. @@ -121,6 +157,8 @@ Não se esqueça de desmontar a cópia de segurança automática depois de utili ![unmount](images/backup_vps_unmount.png){.thumbnail} + + #### Em Windows Crie uma ligação RDP (Remote Desktop) com o seu VPS. @@ -149,15 +187,21 @@ Não se esqueça de desmontar a cópia de segurança automática depois de utili > Tenha em conta que o servidor será reiniciado durante a desmontagem do backup. > + + ### Boas práticas para a utilização do backup automático A funcionalidade de backup automático é baseada nas snapshots VPS. Recomendamos que siga os passos indicados abaixo para evitar qualquer anomalia antes de utilizar esta opção. + + #### Configuração do agente QEMU num VPS As snapshots são imagens instantâneas do seu sistema em execução (“live snapshots”). Para garantir a disponibilidade do seu sistema aquando da criação da snapshot, o agente QEMU é utilizado para preparar o sistema de ficheiros ao processo. -Na maioria das distribuições, o *comutador* necessário não está instalado de forma padrão. Além disso, as restrições de licença podem impedir a OVHcloud de o incluir nas imagens de SO disponíveis. Por consequente, recomenda-se que verifique e instale o agente caso não esteja ativo no seu VPS. Ligue-se ao seu VPS em SSH e siga as instruções abaixo, em função do seu sistema operativo. +O agente "**wemu-guest-agent**" não está instalado por predefinição na maioria das distribuições. Além disso, as restrições de licença podem impedir a OVHcloud de o incluir nas imagens de SO disponíveis. Por consequente, recomenda-se que verifique e instale o agente caso não esteja ativo no seu VPS. Ligue-se ao seu VPS em SSH e siga as instruções abaixo, em função do seu sistema operativo. + + ##### **Distribuições Debian (Debian, Ubuntu)** @@ -165,10 +209,15 @@ Utilize o seguinte comando para verificar se o sistema está corretamente config ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +O resultado esperado é: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Se o resultado for diferente (“No such file or directory”), instale a última versão do pacote: +Se o resultado for diferente, como por exemplo "No such file or diretory", instale a versão mais recente do pacote: ```bash sudo apt-get update @@ -187,16 +236,23 @@ Inicie o serviço para garantir que está a ser executado: sudo service qemu-guest-agent start ``` -##### **Distributions Redhat (CentOS, Fedora)** + + +##### **Distribuições Redhat (CentOS, Fedora)** Utilize o seguinte comando para verificar se o sistema está corretamente configurado para as snapshots: ```bash file /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0 +``` + +O resultado esperado é: + +```console /dev/virtio-ports/org.qemu.guest_agent.0: symbolic link to ../vport2p1 ``` -Se o resultado for diferente (“No such file or directory”), instale e ative o agente: +Se o resultado for diferente, como por exemplo "No such file or diretory", instale e ative o agente: ```bash sudo yum install qemu-guest-agent @@ -216,21 +272,25 @@ sudo service qemu-guest-agent start sudo service qemu-guest-agent status ``` + + ##### **Windows** Pode instalar o agente através de um ficheiro MSI, disponível no site do projeto Fedora: Verifique que o serviço está a ser executado graças ao seguinte comando powershell: -```powershell +```console PS C:\Users\Administrator> Get-Service QEMU-GA Status Name DisplayName ------ ---- ----------- Running QEMU-GA QEMU Guest Agent ``` -## Saiba mais + + +## Quer saber mais? [Utilizar snapshots num alojamento VPS](/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) -Junte-se à nossa comunidade de utilizadores em . +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps.png new file mode 100644 index 00000000000..31cd81a3033 Binary files /dev/null and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step1.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step1.png index 440cc11afbd..e5fb7b89cff 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step1.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step1.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step2.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step2.png index 76a2458ad47..a8c634b5940 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step2.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_step2.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_unmount.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_unmount.png index 043e94fe446..46764bd4280 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_unmount.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/images/backup_vps_unmount.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/meta.yaml b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/meta.yaml index 2d66f9fbc9b..277b57b282e 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/meta.yaml +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps/meta.yaml @@ -1,2 +1,3 @@ id: b3df192a-a2ce-4e61-8bfa-b9791ed4d426 -full_slug: vps-using-automated-backups \ No newline at end of file +full_slug: vps-using-automated-backups +translation_banner: true \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.de-de.md index b48548c5167..ecfd9428e97 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.de-de.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## VPS FAQ @@ -17,11 +17,6 @@ Die Verwendung eines VPS ist die logische Fortführung einer Webhosting-Nutzung. Ein VPS muss mit Sorgfalt gewählt werden. Die Konfiguration muss den Anforderungen der Anwendungen entsprechen, und der VPS muss sich dem Wachstum Ihrer Nutzung anpassen können. -### VPS oder Plesk Webhosting? - -Bei einem Plesk Webhosting wird Ihnen ein Speicherplatz mit vorinstalliertem Plesk zur Verfügung gestellt. Sie können in diesem Fall Ihre Webseiten verwalten, sind aber nicht der Administrator des Dienstes. Dieser kümmert sich ausschließlich um die Verwaltung. -Wenn Sie sich für einen VPS entscheiden, sind Sie der Administrator Ihres Servers, und OVHcloud hat keinen Zugang zu dessen Inhalt. Sie sind also völlig frei, den VPS gemäß Ihren Anforderungen zu nutzen. - ### Was sind die Vorteile eines VPS im Vergleich zu einem Dedicated Server? Die VPS bieten den Vorteil, dass Sie sich nicht mehr um die Verwaltung der Hardware kümmern müssen: Überwachung des Zustands der Festplatten, des Arbeitsspeichers (RAM), der CPU. Sie sind für die meisten Arten von Internetnutzung ausgelegt, sowie für Projekte von bestimmter Größe. @@ -71,8 +66,8 @@ Ja. Ein VPS kann partitioniert und Ihren Anforderungen entsprechend strukturiert ### Ist mein VPS gesichert? -OVHcloud stellt keine Backups der auf Ihrem VPS gehosteten Daten bereit. Sie müssen selbst eine geeignete Backup-Strategie anwenden. -Sie können hierzu folgende Dienstoptionen verwenden: Manuelle Snapshots oder Automatische Backups. +Es ist ratsam, eine angemessene Backup-Strategie entsprechend der Sensibilität Ihrer Daten anzuwenden. +Genauere Informationen zu den verfügbaren Optionen finden Sie auf unserer [VPS Webseite](/links/bare-metal/vps-options). ### Wie kann ich meinen VPS schützen? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-asia.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-asia.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-au.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-au.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ca.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ca.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-gb.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-gb.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ie.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-ie.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-sg.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-sg.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-us.md index e97db49bc18..48c051d169b 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.en-us.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Using a VPS is the next logical step up from using a web hosting plan. Virtual p However, we would like to emphasize the importance of choosing the right VPS for you. A VPS needs to be configured in a way that suits your application requirements, and the growth of your business. -### How do I choose between a VPS and Plesk web hosting? - -With a Plesk web hosting plan, you are provided with a storage space that has Plesk pre-installed. You can manage your websites, but you are not the administrator of the service. You can only use it for managing your projects. -When you choose a VPS, you are the server administrator, and OVHcloud has no access to its content. This way, you are free to configure it in whatever way you like. - ### What are the advantages of a VPS, compared to a dedicated server? The advantage of a VPS is that you don’t have to worry about hardware management — so you would not need to monitor the status of disks, RAM, and CPU. They are adapted to host most types of web projects that are moderately sized. @@ -71,8 +66,8 @@ Yes. A VPS can be partitioned, and organised to suit your requirements. This mea ### Is my VPS backed up? -OVHcloud does not provide backups of the data hosted on your VPS. You will need to apply your own backup strategy. -To create backups, you can use the following options: manual snapshots and automated backups. +It is advisable to apply an appropriate backup strategy according to the sensibility of your data. +Visit our [VPS web page](/links/bare-metal/vps-options) to learn more about the available options. ### How do I secure my VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-es.md index 4def8e3a40c..73d7cd44291 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-es.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ La utilización de un VPS se inscribe en la continuidad lógica de la de un aloj No obstante, tenga en cuenta la necesidad de seleccionar correctamente su VPS. ya que requiere una configuración acorde a las necesidades de las aplicaciones y una adaptación al crecimiento de su actividad. -## ¿Qué elegir entre un VPS y un alojamiento web Plesk? - -Los alojamientos web Plesk disponen de un espacio con Plesk preinstalado. Puede gestionar sus sitios web pero no es administrador del servicio. y solo podrá utilizarse para la gestión. -Seleccionando un VPS, usted es el administrador del servidor y OVHcloud no tiene acceso a su contenido. Así podrá utilizarlo libremente según sus necesidades. - ## ¿Qué ventajas tiene un VPS con respecto a un servidor dedicado? La ventaja de los VPS es que permiten liberarse de la gestión del hardware, como el seguimiento del estado de los discos duros, la memoria RAM y la CPU. Son adecuados para la mayoría de los usos web, para proyectos cuyo tamaño sea controlado. @@ -71,8 +66,8 @@ Sí. Un VPS puede particionarse y organizarse en función de sus necesidades. De ### ¿Se guarda un VPS? -OVHcloud no ofrece copias de seguridad de los datos alojados en su VPS. Deberá aplicar su propia estrategia de copia de seguridad. -Para ello, puede utilizar las siguientes opciones: la copia de seguridad manual (Snapshot) o la copia de seguridad automatizada. +Es recomendable aplicar una estrategia de backup adecuada en función de la sensibilidad de sus datos. +Visite nuestra [página web del VPS](/links/bare-metal/vps-options) para saber más sobre las opciones disponibles. ## ¿Cómo proteger mi VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-us.md index 4def8e3a40c..73d7cd44291 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.es-us.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ La utilización de un VPS se inscribe en la continuidad lógica de la de un aloj No obstante, tenga en cuenta la necesidad de seleccionar correctamente su VPS. ya que requiere una configuración acorde a las necesidades de las aplicaciones y una adaptación al crecimiento de su actividad. -## ¿Qué elegir entre un VPS y un alojamiento web Plesk? - -Los alojamientos web Plesk disponen de un espacio con Plesk preinstalado. Puede gestionar sus sitios web pero no es administrador del servicio. y solo podrá utilizarse para la gestión. -Seleccionando un VPS, usted es el administrador del servidor y OVHcloud no tiene acceso a su contenido. Así podrá utilizarlo libremente según sus necesidades. - ## ¿Qué ventajas tiene un VPS con respecto a un servidor dedicado? La ventaja de los VPS es que permiten liberarse de la gestión del hardware, como el seguimiento del estado de los discos duros, la memoria RAM y la CPU. Son adecuados para la mayoría de los usos web, para proyectos cuyo tamaño sea controlado. @@ -71,8 +66,8 @@ Sí. Un VPS puede particionarse y organizarse en función de sus necesidades. De ### ¿Se guarda un VPS? -OVHcloud no ofrece copias de seguridad de los datos alojados en su VPS. Deberá aplicar su propia estrategia de copia de seguridad. -Para ello, puede utilizar las siguientes opciones: la copia de seguridad manual (Snapshot) o la copia de seguridad automatizada. +Es recomendable aplicar una estrategia de backup adecuada en función de la sensibilidad de sus datos. +Visite nuestra [página web del VPS](/links/bare-metal/vps-options) para saber más sobre las opciones disponibles. ## ¿Cómo proteger mi VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-ca.md index 421c905b9a4..9ddcbafca57 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-ca.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -11,17 +11,6 @@ Un serveur privé virtuel (VPS) permet d’héberger des sites web (vitrine, e-c Idéalement situés entre un hébergement web et un serveur physique, nos VPS conjuguent la fiabilité et la performance d’un serveur dédié sans la gestion des contraintes matérielles. -### Que choisir entre VPS et hébergement web ? - -L’utilisation d’un VPS s’inscrit dans la continuité logique de celle d’un hébergement web. Les serveurs privés virtuels offrent davantage de possibilités et une plus grande liberté d’action concernant le paramétrage, l’accès et les fonctionnalités (root, Apache PHP.init). Vous avez également la possibilité d’installer un certificat SSL ou tout autre logiciel de votre choix. - -Nous attirons cependant votre attention sur la nécessité de bien sélectionner votre VPS. En effet, celui-ci requiert une configuration conforme aux besoins des applications et une adaptation à la croissance de votre activité. - -### Que choisir entre un VPS et un hébergement web Plesk ? - -Sur un hébergement web Plesk, un espace avec Plesk préinstallé est mis à votre disposition. Vous pouvez gérer vos sites internet mais n’êtes pas administrateur du service. Celui-ci ne pourra servir qu’à la gestion. -En choisissant un VPS, vous êtes l’administrateur de votre serveur et OVHcloud n’a pas accès à son contenu. Vous êtes ainsi libre de l’utiliser selon vos besoins. - ### Quels sont les avantages d'un VPS par rapport à un serveur dédié ? Les VPS ont pour avantage de vous libérer de la gestion hardware, comme le suivi de l’état des disques durs, de la mémoire vive (RAM) et du CPU. Ils sont adaptés à la plupart des usages web, pour des projets dont la taille est maîtrisée. @@ -71,8 +60,8 @@ Oui. Un VPS peut être partitionné et organisé en fonction de vos besoins. Vou ### Mon VPS est-il sauvegardé ? -OVHcloud ne fournit pas de sauvegarde des données hébergées sur votre VPS. Vous devrez appliquer votre propre stratégie de sauvegarde. -À cette fin, vous pouvez utiliser les options suivantes : la sauvegarde manuelle (Snapshot) ou la sauvegarde automatisée. +Il est conseillé d'appliquer une stratégie de sauvegarde appropriée en fonction de la sensibilité de vos données. +Rendez-vous sur notre [page web VPS](/links/bare-metal/vps-options) pour en savoir plus sur les options disponibles. ### Comment sécuriser mon VPS ? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-fr.md index 421c905b9a4..9ddcbafca57 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.fr-fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -11,17 +11,6 @@ Un serveur privé virtuel (VPS) permet d’héberger des sites web (vitrine, e-c Idéalement situés entre un hébergement web et un serveur physique, nos VPS conjuguent la fiabilité et la performance d’un serveur dédié sans la gestion des contraintes matérielles. -### Que choisir entre VPS et hébergement web ? - -L’utilisation d’un VPS s’inscrit dans la continuité logique de celle d’un hébergement web. Les serveurs privés virtuels offrent davantage de possibilités et une plus grande liberté d’action concernant le paramétrage, l’accès et les fonctionnalités (root, Apache PHP.init). Vous avez également la possibilité d’installer un certificat SSL ou tout autre logiciel de votre choix. - -Nous attirons cependant votre attention sur la nécessité de bien sélectionner votre VPS. En effet, celui-ci requiert une configuration conforme aux besoins des applications et une adaptation à la croissance de votre activité. - -### Que choisir entre un VPS et un hébergement web Plesk ? - -Sur un hébergement web Plesk, un espace avec Plesk préinstallé est mis à votre disposition. Vous pouvez gérer vos sites internet mais n’êtes pas administrateur du service. Celui-ci ne pourra servir qu’à la gestion. -En choisissant un VPS, vous êtes l’administrateur de votre serveur et OVHcloud n’a pas accès à son contenu. Vous êtes ainsi libre de l’utiliser selon vos besoins. - ### Quels sont les avantages d'un VPS par rapport à un serveur dédié ? Les VPS ont pour avantage de vous libérer de la gestion hardware, comme le suivi de l’état des disques durs, de la mémoire vive (RAM) et du CPU. Ils sont adaptés à la plupart des usages web, pour des projets dont la taille est maîtrisée. @@ -71,8 +60,8 @@ Oui. Un VPS peut être partitionné et organisé en fonction de vos besoins. Vou ### Mon VPS est-il sauvegardé ? -OVHcloud ne fournit pas de sauvegarde des données hébergées sur votre VPS. Vous devrez appliquer votre propre stratégie de sauvegarde. -À cette fin, vous pouvez utiliser les options suivantes : la sauvegarde manuelle (Snapshot) ou la sauvegarde automatisée. +Il est conseillé d'appliquer une stratégie de sauvegarde appropriée en fonction de la sensibilité de vos données. +Rendez-vous sur notre [page web VPS](/links/bare-metal/vps-options) pour en savoir plus sur les options disponibles. ### Comment sécuriser mon VPS ? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.it-it.md index 479ae821cf1..687231f4c80 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.it-it.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Il VPS rappresenta un’evoluzione logica alle soluzioni di hosting Web. Garanti È però fondamentale scegliere il VPS con la massima attenzione, optando per la configurazione più adatta alle esigenze delle applicazioni utilizzate e modificandola in base alla crescita del proprio progetto. -### Cosa scegliere tra un VPS e un hosting Web Plesk? - -Gli hosting Web Plesk mettono a disposizione uno spazio con Plesk preinstallato. Scegliendo questa soluzione l’utente è in grado di gestire i siti Internet ma non è amministratore del servizio. Questa soluzione può quindi essere utilizzata solo per eseguire operazioni di gestione. -Scegliendo un VPS, sarai l'amministratore del tuo server e OVHcloud non avrà accesso al suo contenuto. e l’utente è libero di utilizzarla in base alle proprie esigenze. - ### Quali sono i vantaggi di un VPS rispetto a un server dedicato? I VPS offrono il vantaggio di liberare l’utente da pensieri legati alla gestione hardware (ad esempio monitoraggio dello stato di dischi, RAM e CPU) e sono adatti alla maggior parte degli utilizzi Web, per progetti di dimensioni contenute. @@ -71,8 +66,8 @@ Sì, un VPS può essere suddiviso in partizioni e organizzato in base a necessit ### Viene eseguito regolarmente un backup del VPS? -OVHcloud non fornisce backup dei dati ospitati sul VPS. Sarà necessario applicare la propria strategia di backup. -L’operazione deve quindi essere eseguita dall’utente, scegliendo tra le opzioni di backup manuale (Snapshot) o automatico. +È consigliabile adottare una strategia di backup adeguata in base alla sensibilità dei dati. +Per maggiori informazioni sulle opzioni disponibili, consulta la nostra [pagina Web sui VPS](/links/bare-metal/vps-options). ### Come proteggere un VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pl-pl.md index 5f408e2d887..9485f21ea1d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pl-pl.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -18,11 +18,6 @@ Serwer VPS jest kolejnym wyborem po hostingu. Daje Ci więcej swobody w zakresi Pamiętaj jednak, żeby wybrać odpowiedni VPS. Potrzebujesz konfiguracji dopasowanej do wymagań Twoich aplikacji oraz możliwości dostosowywania jej wraz z rozwojem Twoich projektów. -### VPS czy hosting Plesk? - -Wraz z pakietem hostingowym Plesk otrzymujesz serwer, na którym jest wstępnie zainstalowana platforma Plesk. Możesz zarządzać stronami WWW, ale nie jesteś administratorem usługi. Może on być wykorzystywany wyłącznie do zarządzania. -Wybierając VPS, stajesz się administratorem Twojego serwera, a OVHcloud nie ma dostępu do jego zawartości. Możesz zatem używać go dowolnie zgodnie z Twoimi potrzebami. - ### VPS czy serwer dedykowany? Zaletą VPS jest to, że nie musisz zarządzać sprzętem, np. monitorować stanu dysków twardych, pamięci RAM i CPU. Oferta VPS jest odpowiednia dla większości zastosowań WWW wchodzących w zakres projektów o średniej wielkości. @@ -73,8 +68,8 @@ Tak Możesz podzielić serwer VPS i dostosować go do Twoich potrzeb. Możesz za ### Czy mój VPS ma kopię zapasową? -OVHcloud nie dostarcza kopii zapasowych danych hostowanych na Twoim serwerze VPS. Musisz zastosować własną strategię tworzenia kopii zapasowych. -W tym celu możesz skorzystać z następujących opcji: ręczna kopia zapasowa (Snapshot) lub automatyczny backup. +W zależności od wrażliwości danych zalecamy zastosowanie odpowiedniej strategii tworzenia kopii zapasowych. +Przejdź na naszą [stronę WWW VPS](/links/bare-metal/vps-options), aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych opcji. ### Jak zabezpieczyć serwer VPS? diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pt-pt.md index d1ae63efbc2..366f44c5cd5 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/vps-faq/guide.pt-pt.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: FAQ VPS OVHcloud -updated: 2025-03-25 +updated: 2025-08-07 --- ## FAQ VPS @@ -17,11 +17,6 @@ Depois de um alojamento web, o VPS é a evolução lógica como solução de alo Neste sentido, recomendamos que preste especial atenção no momento de escolher o seu VPS, uma vez requererá uma configuração adaptada às necessidades das aplicações alojadas assim como o crescimento da sua atividade. -### Qual a melhor opção: VPS ou alojamento Web Plesk? - -Num alojamento web Plesk, é-lhe disponibilizado um espaço com Plesk pré-instalado. Pode alojar os seus websites, mas não é o administrador do serviço. Este só poderá servir para a gestão. -Ao escolher um VPS, é o administrador do seu servidor e a OVHcloud não tem acesso ao seu conteúdo. Assim, é livre de o utilizar em função das suas necessidades. - ### Quais são as vantagens de um VPS relativamente a um servidor dedicado? Os VPS têm a vantagem de o libertar da gestão de hardware, como o acompanhamento do estado dos discos rígidos, da memória viva (RAM) e da CPU. Esta solução é adaptada à maior parte das utilizações web, em projetos de dimensão controlada. @@ -71,8 +66,8 @@ Sim. Um VPS pode ser particionado e organizado em função das suas necessidades ### São realizados backups do meu VPS? -A OVHcloud não fornece um backup dos dados alojados no seu VPS. Deverá aplicar a sua própria estratégia de backups. -Para isso, pode utilizar as seguintes opções: o backup manual (Snapshot) ou o backup automatizado. +É aconselhável implementar uma estratégia de backup adequada, de acordo com a sensibilidade dos seus dados. +Visite a nossa [página web da VPS](/links/bare-metal/vps-options) para saber mais sobre as opções disponíveis. ### Como proteger o meu VPS? diff --git a/pages/index.md b/pages/index.md index a8f7c65d55e..4f45cb545a8 100644 --- a/pages/index.md +++ b/pages/index.md @@ -267,11 +267,11 @@ + [End of Plesk and cPanel support for VPS - Ensure continuity of your services](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/eos-cpanel-plesk) + [Backup options](bare-metal-cloud-virtual-private-servers-backups) + [Using snapshots on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-snapshots-on-a-vps) - + [Using automatic backups on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) - + [Configuring an additional disk](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk) - + [Increasing the size of an additional disk](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk) + + [How to use automated backups on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/using-automated-backups-on-a-vps) + + [How to configure an additional disk](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk) + + [How to increase the size of an additional disk](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk) + [Network and IP management](bare-metal-cloud-virtual-private-servers-network-and-ip-management) - + [Configuring IPv6 on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6) + + [How to configure IPv6 on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6) + [How to configure reverse DNS for your server (PTR record)](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configuring-reverse-dns) + [Configuring IP aliasing](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configuring-ip-aliasing) + [Configuring OVHcloud Secondary DNS on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/adding-secondary-dns-on-vps) @@ -283,7 +283,7 @@ + [Changing the admin password on a Windows server](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/resetting_a_windows_password) + [How to replace an SSH key pair](bare_metal_cloud/dedicated_servers/replacing-lost-ssh-key) + [Advanced usage](bare-metal-cloud-virtual-private-servers-advanced-usage) - + [Deploying cPanel on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) + + [How to deploy cPanel on a VPS](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel) + [Automated Backup - Kernel panic (cPanel)](bare_metal_cloud/virtual_private_servers/cpanel_snapshot) + [Tutorials](bare-metal-cloud-virtual-private-servers-tutorials) + [How to use PuTTY for SSH connections and authentication](web_cloud/web_hosting/ssh_using_putty_on_windows)