Rewrite timedelta_range to use overloads in core/indexes/timedelta

[yangdanny97]

https://github.com/pandas-dev/pandas/blob/e4a03b6e47a8ef9cd045902916289cbc976d3d33/pandas/core/indexes/timedeltas.py#L256-L259

followup from #1293 (comment)