#938 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/distutils.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/distutils.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!distutils` --- Building and installing Python modules"
-msgstr ":mod:`distutils` --- 파이썬 모듈 빌드와 설치"
+msgstr ":mod:`!distutils` --- 파이썬 모듈 빌드와 설치"
 
 #: ../../library/distutils.rst:10
 msgid ""
@@ -29,104 +28,15 @@ msgid ""
 " has `migration advice <https://peps.python.org/pep-0632/#migration-"
 "advice>`_."
 msgstr ""
+"이 모듈은 더는 파이썬 표준 라이브러리에 포함되지 않습니다. 파이썬 3.10 에서 폐지된 후 :ref:`파이썬 3.12 에서 제거 "
+"<whatsnew312-removed-distutils>`\\되었습니다. 제거는 :pep:`632` 에서 결정되었고, `마이그레이션"
+" 지침 <https://peps.python.org/pep-0632/#migration-advice>`_\\이 있습니다."
 
 #: ../../library/distutils.rst:16
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!distutils` module was"
 " `Python 3.11 <https://docs.python.org/3.11/library/distutils.html>`_."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The :mod:`distutils` package provides support"
-#~ " for building and installing additional "
-#~ "modules into a Python installation.  The"
-#~ " new modules may be either 100%-pure"
-#~ " Python, or may be extension modules"
-#~ " written in C, or may be "
-#~ "collections of Python packages which "
-#~ "include modules coded in both Python "
-#~ "and C."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`distutils` 패키지는 파이썬 설치에 추가 모듈을 "
-#~ "빌드하고 설치하는 것을 지원합니다. 새 모듈은 100% "
-#~ "순수 파이썬이거나 C로 작성된 확장 모듈일 수도 "
-#~ "있고, 파이썬과 C로 코딩된 모듈을 포함하는 파이썬 "
-#~ "패키지 모음일 수도 있습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Most Python users will *not* want "
-#~ "to use this module directly, but "
-#~ "instead use the cross-version tools "
-#~ "maintained by the Python Packaging "
-#~ "Authority. In particular, `setuptools "
-#~ "<https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/>`__ is an"
-#~ " enhanced alternative to :mod:`distutils` "
-#~ "that provides:"
-#~ msgstr ""
-#~ "대부분 파이썬 사용자는 직접 이 모듈을 사용하려고 "
-#~ "하지 *않을*\\겁니다, 대신 파이썬 패키징 위원회가 유지하는"
-#~ " 교차 버전 도구를 사용합니다. 특히, `setuptools "
-#~ "<https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/>`__\\는 다음을 "
-#~ "제공하는 :mod:`distutils`\\의 향상된 대안입니다:"
-
-#~ msgid "support for declaring project dependencies"
-#~ msgstr "프로젝트 의존성 선언 지원"
-
-#~ msgid ""
-#~ "additional mechanisms for configuring which"
-#~ " files to include in source releases"
-#~ " (including plugins for integration with"
-#~ " version control systems)"
-#~ msgstr "소스 배포에 포함할 파일을 구성하기 위한 추가 메커니즘 (버전 제어 시스템과의 통합을 위한 플러그인 포함)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "the ability to declare project \"entry"
-#~ " points\", which can be used as "
-#~ "the basis for application plugin systems"
-#~ msgstr "응용 프로그램 플러그인 시스템의 기초로 사용할 수 있는 프로젝트 \"진입점\"을 선언할 수 있는 능력"
-
-#~ msgid ""
-#~ "the ability to automatically generate "
-#~ "Windows command line executables at "
-#~ "installation time rather than needing to"
-#~ " prebuild them"
-#~ msgstr "미리 빌드 할 필요 없이, 설치 시 윈도우 명령 줄 실행 파일을 자동으로 생성하는 능력"
-
-#~ msgid "consistent behaviour across all supported Python versions"
-#~ msgstr "지원되는 모든 파이썬 버전에서 일관된 동작"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The recommended `pip <https://pip.pypa.io/>`__ "
-#~ "installer runs all ``setup.py`` scripts "
-#~ "with ``setuptools``, even if the script"
-#~ " itself only imports ``distutils``. Refer"
-#~ " to the `Python Packaging User Guide"
-#~ " <https://packaging.python.org>`_ for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "권장되는 `pip <https://pip.pypa.io/>`__ 설치 관리자는"
-#~ " ``setuptools``\\로 모든 ``setup.py`` 스크립트를 "
-#~ "실행합니다. 스크립트 자체가 ``distutils`` 만 임포트 "
-#~ "할 때조차 그렇습니다. 자세한 내용은 `파이썬 패키징 "
-#~ "사용자 지침서 <https://packaging.python.org>`_\\를 참조하십시오."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For the benefits of packaging tool "
-#~ "authors and users seeking a deeper "
-#~ "understanding of the details of the "
-#~ "current packaging and distribution system, "
-#~ "the legacy :mod:`distutils` based user "
-#~ "documentation and API reference remain "
-#~ "available:"
-#~ msgstr ""
-#~ "패키징 도구 작성자와 현재 패키징과 배포 시스템의 "
-#~ "세부 사항을 더 깊이 이해하고자 하는 사용자를 "
-#~ "위해, 기존의 :mod:`distutils` 기반 사용자 설명서와 "
-#~ "API 레퍼런스를 계속 제공합니다:"
-
-#~ msgid ":ref:`install-index`"
-#~ msgstr ":ref:`install-index`"
-
-#~ msgid ":ref:`distutils-index`"
-#~ msgstr ":ref:`distutils-index`"
+":mod:`!distutils` 모듈을 제공한 마지막 파이썬 버전은 `파이썬 3.11 "
+"<https://docs.python.org/ko/3.11/library/distutils.html>`_ 입니다."