@@ -21,13 +21,12 @@ msgid "Instance Method Objects"
2121msgstr "μΈμ€ν΄μ€ λ©μλ κ°μ²΄"
2222
2323#: ../../c-api/method.rst:10
24- #, fuzzy
2524msgid ""
2625"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new "
2726"way to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the "
2827"former call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
2928msgstr ""
30- "μΈμ€ν΄μ€ λ©μλλ :c:data :`PyCFunction`\\ μ λν λνΌμ΄λ©° :c:data :`PyCFunction`\\ λ₯Ό ν΄λμ€ "
29+ "μΈμ€ν΄μ€ λ©μλλ :c:type :`PyCFunction`\\ μ λν λνΌμ΄λ©° :c:type :`PyCFunction`\\ λ₯Ό ν΄λμ€ "
3130"κ°μ²΄μ μ°κ²°νλ μλ‘μ΄ λ°©λ²μ
λλ€. μ΄μ μ ``PyMethod_New(func, NULL, class)`` νΈμΆμ λ체ν©λλ€."
3231
3332#: ../../c-api/method.rst:17
@@ -48,13 +47,12 @@ msgstr ""
4847"λ³μλ ``NULL``\\ μ΄ μλμ΄μΌ ν©λλ€. μ΄ ν¨μλ νμ μ±κ³΅ν©λλ€."
4948
5049#: ../../c-api/method.rst:30
51- #, fuzzy
5250msgid ""
5351"Return a new instance method object, with *func* being any callable "
5452"object. *func* is the function that will be called when the instance "
5553"method is called."
5654msgstr ""
57- "μ μΈμ€ν΄μ€ λ©μλ κ°μ²΄λ₯Ό λ°νν©λλ€. *func*\\ λ μμμ μ½λ¬λΈ κ°μ²΄μΈλ°, *func*\\ λ μΈμ€ν΄μ€ λ©μλκ° νΈμΆλ λ "
55+ "μ μΈμ€ν΄μ€ λ©μλ κ°μ²΄λ₯Ό λ°νν©λλ€. *func*\\ λ μμμ μ½λ¬λΈ κ°μ²΄μ
λλ€. *func*\\ λ μΈμ€ν΄μ€ λ©μλκ° νΈμΆλ λ "
5856"νΈμΆλ ν¨μμ
λλ€."
5957
6058#: ../../c-api/method.rst:37
@@ -123,19 +121,16 @@ msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
123121msgstr "μ€λ₯ κ²μ¬λ₯Ό νΌνλ :c:func:`PyMethod_Self`\\ μ λ§€ν¬λ‘ λ²μ ."
124122
125123#: ../../c-api/method.rst:8 ../../c-api/method.rst:50
126- #, fuzzy
127124msgid "object"
128- msgstr "λ©μλ κ°μ²΄ "
125+ msgstr ""
129126
130127#: ../../c-api/method.rst:8
131- #, fuzzy
132128msgid "instancemethod"
133- msgstr "μΈμ€ν΄μ€ λ©μλ κ°μ²΄ "
129+ msgstr ""
134130
135131#: ../../c-api/method.rst:50
136- #, fuzzy
137132msgid "method"
138- msgstr "λ©μλ κ°μ²΄ "
133+ msgstr ""
139134
140135#: ../../c-api/method.rst:59
141136msgid "MethodType (in module types)"
0 commit comments