[docs] Add a quick tutorial to onboard people

[frgfm]

When you get to the platform, users can be confused about what needs to be done.
A quick video/gif/instruction would be helpful

[lazyfuhrer]

Hey I'd like to work in this. Can you provide more information @frgfm