[FEA] Refactor the build system to adopt rapids-cmake

[gigony]

cuCIM's current build setup does not use rapids-cmake.
To align with other RAPIDS projects, I plan to refactor the build system to adopt rapids-cmake.

Reference: #858 (comment)

[bdice]

See also #627 and #305 (comment).