PVO11Y-5445 Exclude mintmaker from kube_pod_* federation filters in staging (#13503)

* PVO11Y-5445 Exclude mintmaker from kube_pod_* federation filters in staging

MintMaker's high-volume Renovate bot pods cause significant series churn
for kube_pod_* metrics. No alerts or dashboards consume these metrics
for the mintmaker namespace — all pod alerts explicitly exclude it.

Assisted-by: Claude Code (claude-opus-4-6)

* PVO11Y-5445 Re-include mintmaker core pods while excluding renovate bots

Per mintmaker team feedback, re-include mintmaker namespace for non-renovate
pods so core service metrics (controller, cache) remain visible in alerts
and dashboards. Renovate bot pods are the source of cardinality churn and
all have names starting with "renovate".

Assisted-by: Claude Code (claude-opus-4-6)

Author: kubasikus

components/monitoring/prometheus/staging/base/federation/endpoints-params.yaml

@@ -146,16 +146,19 @@
     - '{__name__="certmanager_issuer_ready_status", namespace="cert-manager"}'
 
     ## Container Metrics
-    - '{__name__="kube_pod_container_status_waiting_reason", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_status_waiting_reason", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*|mintmaker"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_status_waiting_reason", namespace="mintmaker", pod!~"renovate.*"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_resource_limits", namespace=~"release-service|rhtap-releng-tenant"}'
-    - '{__name__="kube_pod_container_status_terminated_reason", namespace=~"release-service|openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|konflux-kite|product-kubearchive|product-kubearchive-logging|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_status_terminated_reason", namespace=~"release-service|openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|konflux-kite|product-kubearchive|product-kubearchive-logging|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_status_terminated_reason", namespace="mintmaker", pod!~"renovate.*"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_status_terminated_reason", namespace=~".*-tenant", reason="OOMKilled"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_status_last_terminated_reason", reason="OOMKilled"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_status_last_terminated_reason", namespace="release-service"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_status_ready", namespace=~"release-service"}'
     - '{__name__="container_cpu_usage_seconds_total", namespace=~"release-service|openshift-etcd"}'
     - '{__name__="container_memory_usage_bytes", namespace=~"release-service|openshift-etcd|rhtap-releng-tenant"}'
-    - '{__name__="kube_pod_container_status_restarts_total", namespace!~".*-tenant"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_status_restarts_total", namespace!~".*-tenant|mintmaker"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_status_restarts_total", namespace="mintmaker", pod!~"renovate.*"}'
     - '{__name__="namespace:container_memory_usage_bytes:sum", namespace=~"release-service|openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|konflux-kite|product-kubearchive|product-kubearchive-logging|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
     - '{__name__="namespace:container_cpu_usage:sum", namespace=~"release-service|openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|konflux-kite|product-kubearchive|product-kubearchive-logging|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
     - '{__name__="namespace_memory:kube_pod_container_resource_requests:sum", namespace=~"release-service|openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|konflux-kite|product-kubearchive|product-kubearchive-logging|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
@@ -178,7 +181,8 @@
     - '{__name__="node_namespace_pod_container:container_memory_working_set_bytes", pod=~"etcd-ip-.*|kube-apiserver.*"}'
     - '{__name__="node_namespace_pod_container:container_memory_working_set_bytes", namespace=~"openshift-monitoring|openshift-user-workload-monitoring|appstudio-monitoring"}'
     - '{__name__="node_namespace_pod_container:container_cpu_usage_seconds_total:sum_irate", pod=~"etcd-ip-.*|kube-apiserver.*"}'
-    - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*|mintmaker"}'
+    - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace="mintmaker", pod!~"renovate.*"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace="openshift-pipelines"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace=~".*-tenant", image=~"quay\\.io/konflux-ci/.*|quay\\.io/conforma/.*|quay\\.io/enterprise-contract/.*"}'
     - '{__name__="kube_pod_container_info", namespace="rhtap-releng-tenant"}'
@@ -200,8 +204,10 @@
 
     ## Pod Metrics
     - '{__name__="taskrun_pod_create_not_attempted_or_pending_count"}'
-    - '{__name__="kube_pod_status_unschedulable", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*"}'
-    - '{__name__="kube_pod_status_phase", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*"}'
+    - '{__name__="kube_pod_status_unschedulable", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*|mintmaker"}'
+    - '{__name__="kube_pod_status_unschedulable", namespace="mintmaker", pod!~"renovate.*"}'
+    - '{__name__="kube_pod_status_phase", namespace!~".*-tenant|openshift-.*|kube-.*|mintmaker"}'
+    - '{__name__="kube_pod_status_phase", namespace="mintmaker", pod!~"renovate.*"}'
     - '{__name__="kube_running_pods_ready", namespace="konflux-ui"}'
     - '{__name__="kube_running_pods_ready", namespace="konflux-kite"}'
     - '{__name__="node_namespace_pod:kube_pod_info:", namespace=~"release-service|openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|konflux-kite|product-kubearchive|product-kubearchive-logging|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client|rhtap-releng-tenant"}'