Translate (fr) post about release of Ruby 3.4.4

Author: florentdrousset

fr/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Sortie de Ruby 3.4.4"
+author: k0kubun
+translator: Florent Drousset
+date: 2025-05-14 18:20:00 +0000
+lang: fr
+---
+
+Ruby 3.4.4 est sorti.
+
+Cette version inclut une correction d’un bug dans YJIT lié aux variables locales, ainsi qu’une correction d’un problème de compilation sous Windows lors de l’utilisation de GCC 15.
+Elle a été publiée plus tôt que prévu afin de rendre ces correctifs disponibles dès que possible.
+Quelques autres corrections de bugs sont également incluses.
+
+Veuillez consulter les [notes de version sur GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_4) pour plus de détails.
+
+## Calendrier des sorties
+
+Nous avons pour objectif de publier la dernière version stable de Ruby (actuellement Ruby 3.4) tous les deux mois suivant la dernière sortie.  
+Après cette version (3.4.4), Ruby 3.4.5 est prévue pour juillet, 3.4.6 pour septembre, 3.4.7 pour novembre et 3.4.8 pour janvier.
+
+Si un changement ayant un impact significatif sur les utilisateurs survient, une version pourra être publiée plus tôt que prévu, et le calendrier suivant pourra être ajusté en conséquence.
+
+## Téléchargement
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.gz }}
+      SHA1 : {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.xz }}
+      SHA1 : {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.zip }}
+      SHA1 : {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.zip }}
+
+## Remerciements
+
+De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs ayant signalé des bugs ont aidé à la réalisation de cette version.
+Merci à eux pour leurs contributions.