chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · RuffleBuild · commit 3c0f26a9416c · 2025-11-20T21:07:51.000Z
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/filesystem_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/filesystem_access_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 filesystem-access-dialog-title = Pyydetään pääsyä tiedostojärjestelmään
 filesystem-access-dialog-message = Nykyinen elokuva yrittää lukea seuraavaa tiedostoa. Sallitaanko se?
+filesystem-access-dialog-allow-remember-message = Älä kysy uudestaan kansion tiedostoista tämän istunnon aikana:
 filesystem-access-dialog-allow = Salli
 filesystem-access-dialog-allow-remember = Salli ja muista
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl
@@ -19,6 +19,7 @@ file-menu-preferences = Asetukset...
 file-menu-exit = Lopeta
 file-menu-export = Vie...
 controls-menu = Säätimet
+controls-menu-suspend = Keskeytä
 controls-menu-resume = Jatka
 controls-menu-volume = Äänenvoimakkuuden säätö
 help-menu = Ohje
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/preferences_dialog.ftl
@@ -23,6 +23,8 @@ theme = Teema
 theme-system = Järjestelmän oletus
 theme-light = Vaalea
 theme-dark = Tumma
+# See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
+gamemode = GameMode
 gamemode-default = Oletus
 # See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
 ime-enabled = Syötetapa
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -26,9 +26,14 @@ quality-low = Matala
 quality-medium = Keskitaso
 quality-high = Korkea
 quality-best = Paras
+quality-high8x8 = Korkea (8x8)
+quality-high8x8linear = Korkea (8x8) Lineaarinen
+quality-high16x16 = Korkea (16x16)
+quality-high16x16linear = Korkea (16x16) Lineaarinen
 letterbox-on = Päällä
 letterbox-fullscreen = Vain koko näyttö
 letterbox-off = Pois
+align = Näyttämön Kohdistus
 align-center = Keskellä
 align-left = Vasemmalla
 align-right = Oikealla
@@ -41,13 +46,18 @@ align-bottom-right = Alhaalla oikealla
 align-force = Pakota
 scale-mode = Skaalaustila
 scale-mode-noscale = Skaalaamaton (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip = Näyttää elokuvan alkuperäisessä koossa ilman lähennystä.
 scale-mode-showall = Sovita lähentämällä
+scale-mode-showall-tooltip = Lähentää elokuvaa täyttääkseen ikkunan mahdollisimman paljon käyttämättä rajausta, säilyttäen kuvasuhteen.
 scale-mode-exactfit = Sovita venyttämällä
+scale-mode-exactfit-tooltip = Varmistaa, että elokuva peittää koko ikkunan huolimatta kuvasuhteesta.
 scale-mode-noborder = Sovita rajaamalla
+scale-mode-noborder-tooltip = Täyttää koko ikkunan säilyttäen kuvasuhteen, rajaten elokuvaa tarvittaessa.
 scale-mode-force = Pakota
 scale-mode-force-tooltip = Estää elokuvaa vaihtamasta skaalaustilaa, lukiten sen valittuun asetukseen.
 player-version = Toistimen versio
 player-runtime = Toistimen ajoaikainen
 player-runtime-flash = Flash Player
 player-runtime-air = Adobe AIR
 custom-framerate = Mukautettu kuvanopeus
+custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/assets/texts/ko-KR/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ko-KR/export_bundle_dialog.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 export-bundle-dialog-title = Ruffle 번들 내보내기
 export-bundle-dialog-bundle-name = 번들 이름:
+export-bundle-dialog-files-description = 번들 파일을 선택하세요:
 export-bundle-dialog-files-select-all = 모두 선택
 export-bundle-dialog-export = 내보내기
 export-bundle-dialog-exporting = 내보내는 중...
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/export_bundle_dialog.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 export-bundle-dialog-title = Exportă Pachet Ruffle
 export-bundle-dialog-bundle-name = Nume pachet:
+export-bundle-dialog-files-description = Selectează fișierele de împachetat:
 export-bundle-dialog-files-select-all = Selectează Tot
 export-bundle-dialog-export = Exportă
 export-bundle-dialog-exporting = Se exportă...
diff --git a/desktop/assets/texts/ru-RU/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ru-RU/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = Экспорт Ruffle-пакета
+export-bundle-dialog-bundle-name = Имя пакета:
+export-bundle-dialog-files-description = Выберите файлы для пакета:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Выбрать всё
+export-bundle-dialog-export = Экспортировать
+export-bundle-dialog-exporting = Экспортирование...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Экспортирование не удалось.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Отменено пользователем.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Не удалось показать диалог выбора файлов.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Ошибка записи пакета.
+export-bundle-dialog-info-title = Что такое Ruffle-пакет?
+export-bundle-dialog-info-description = Ruffle-пакет это универсальный пакет, который включает всё необходимое для запуска SWF файла: все требуемые ресурсы и настройки. С таким пакетом ваш SWF работает сразу из коробки — без пропавших файлов и ручной настройки, просто запускаете и всё работает.
diff --git a/desktop/assets/texts/ru-RU/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/ru-RU/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-recents = Недавние
 file-menu-recents-empty = Нет недавних записей
 file-menu-preferences = Параметры...
 file-menu-exit = Выход
+file-menu-export = Экспортировать...
 controls-menu = Управление
 controls-menu-suspend = Приостановить
 controls-menu-resume = Возобновить
diff --git a/desktop/assets/texts/vi-VN/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/vi-VN/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = Xuất gói Ruffle
+export-bundle-dialog-bundle-name = Tên gói:
+export-bundle-dialog-files-description = Chọn các file để đóng gói:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Chọn tất cả
+export-bundle-dialog-export = Xuất
+export-bundle-dialog-exporting = Đang xuất...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Xuất gói thất bại.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Bị huỷ bởi người dùng.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Hiển thị trình duyệt file không thành công.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Lỗi khi ghi ra gói.
+export-bundle-dialog-info-title = Gói Ruffle là gì?
+export-bundle-dialog-info-description = Gói Ruffle là một gói (thư mục) đã bao gồm mọi thứ cần thiết để chạy một tệp SWF — gồm tất cả thành phần và tuỳ chỉnh cần thiết. Với gói này, tệp SWF của bạn có thể chạy ngay mà không lo thiếu tệp hay phải cài đặt thủ công.
diff --git a/desktop/assets/texts/vi-VN/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/vi-VN/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-recents = Gần đây
 file-menu-recents-empty = Không có tệp nào gần đây
 file-menu-preferences = Tuỳ biến...
 file-menu-exit = Thoát
+file-menu-export = Xuất...
 controls-menu = Điều khiển
 controls-menu-suspend = Tạm hoãn
 controls-menu-resume = Tiếp tục
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/export_bundle_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 export-bundle-dialog-title = 匯出 Ruffle 包裹
+export-bundle-dialog-bundle-name = 包裹名稱：
 export-bundle-dialog-files-description = 選擇要打包的檔案：
 export-bundle-dialog-files-select-all = 全選
 export-bundle-dialog-export = 匯出
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
         <p xml:lang="cs">Ruffle je emulátor Flash Player napsaný v Rustu. Využitím bezpečnostních záruk Rustu se můžeme s jistotou vyhnout všem bezpečnostním nástrahám, kterými byl Flash pověstný. Ruffle vrací Flash zpět na web, kam patří!</p>
         <p xml:lang="de">Ruffle ist ein in Rust geschriebener Flash Player-Emulator. Durch die Nutzung der Sicherheitsgarantien von Rust können wir alle Sicherheitslücken vermeiden, für die Flash bekannt war. Ruffle bringt Flash zurück ins Web, wo es hingehört!</p>
         <p xml:lang="es">Ruffle es un emulador de Flash Player escrito en Rust. Se aprovecha la seguridad de Rust para que podemos eludir con confianza todos los problemas potenciales que estaban asociados con Flash anteriormente. ¡Ruffle devuelve Flash a la red mundial donde se debe estar!</p>
-        <p xml:lang="fi">Ruffle on Flash Player -emulaattori Rust-ohjelmointikielellä toteutettuna. Rustin turvallisuustakuita hyödyntäen voimme varmuudella välttää tietoturvakömmähdykset, joiden vuoksi Flash oli surullisenkuuluisa. Ruffle laittaa Flashin takaisin sinne minne se kuuluukin – verkkoon!</p>
+        <p xml:lang="fi">Ruffle on Flash Player -emulaattori Rust-ohjelmointikielellä toteutettuna. Rustin turvallisuustakuita hyödyntäen voimme varmuudella välttää tietoturvakömmähdykset, joista Flash oli surullisenkuuluisa. Ruffle laittaa Flashin takaisin sinne minne se kuuluukin – verkkoon!</p>
         <p xml:lang="fr">Ruffle est un émulateur pour Flash Player écrit en Rust. En tirant parti des garanties de sécurité offertes par Rust, nous pouvons éviter tous les problèmes de sécurité pour lesquels Flash était réputé. Ruffle remet Flash à sa juste place, sur Internet !</p>
         <p xml:lang="he">Ruffle הוא אמולטור של נגן פלאש שפותח באמצעות Rust. בזכות המוניטין הטוב אודות הבטיחות של Rust נוכל להימנע מכל מלכודות האבטחה שלפלאש היו. Ruffle מחזיר את פלאש לאינטרנט, בדיוק לאיפה שהוא שייך!</p>
         <p xml:lang="hu">A Ruffle egy Rust nyelven írt Flash Player emulátor. A Rust biztonsági garanciáit kihasználva magabiztosan elkerülhetjük az összes biztonsági rést, amelyről a Flash híres volt. A Ruffle visszateszi a Flasht a webre, ahová való!</p>
@@ -118,7 +118,7 @@
         <p xml:lang="cs">Tato aplikace vám umožňuje spouštět obsah Flash na vašem počítači bez použití prohlížeče a plně využívat vaše GPU a systémové prostředky k získání snímků navíc při hraní intenzivních her.</p>
         <p xml:lang="de">Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen Flash-Inhalte auf Ihrem Computer ausführen, ohne dass ein Browser vonnöten ist. Dadurch können Sie die volle Leistung Ihrer GPU und Systemressourcen nutzen, um zusätzliche Bilder bei anspruchsvollen Spielen zu erhalten.</p>
         <p xml:lang="es">Este programa te permite ejecutar contenido de Flash por tu computadora sin un navegador de web en el medio. Aprovecha completamente tu procesador de gráficos y los recursos del sistema para obtener el mejor rendimiento posible con juegos exigentes.</p>
-        <p xml:lang="fi">Tämä sovellus mahdollistaa Flash-sisällön toistamisen tietokoneella ilman selainta, ja se hyödyntää näytönohjaimen sekä järjestelmän resursseja sulavan kokemuksen tarjoamiseksi.</p>
+        <p xml:lang="fi">Tämä sovellus mahdollistaa Flash-sisällön toistamisen tietokoneellasi ilman selainta, ja se hyödyntää näytönohjaimen sekä järjestelmän resursseja sulavan kokemuksen tarjoamiseksi.</p>
         <p xml:lang="fr">Cette application vous permet d'exécuter du contenu Flash sur votre ordinateur sans passer par un navigateur. Elle tire également pleinement parti de votre GPU et des ressources système pour garantir des performances élevées, même pour les jeux exigeants.</p>
         <p xml:lang="he">יישום זה מאפשר לך להריץ תכני פלאש במחשב שלך בלי איזה דפדפן חיצוני בין הדרך, ולנצל את מלוא היתרונות של משאבי כרטיס המסך והמערכת שלך כדי לקבל את הפריימים הנוספים האלה במשחקים אינטנסיביים.</p>
         <p xml:lang="hu">Ez az alkalmazás lehetővé teszi Flash tartalmak futtatását a számítógépeden egy köztes böngésző nélkül, így teljes mértékben kihasználhatja a GPU-t és a rendszer erőforrásait, extra képkockákat biztosítva intenzív játékokban.</p>
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/save-manager.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
+save-delete-prompt = Haluatko varmasti poistaa tämän tallennuksen?
 save-download = Lataa
 save-replace = Korvaa
 save-delete = Poista
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Information"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Debug"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Maximal zulässige ActionScript Ausführungsdauer (in Sekunden)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
@@ -23,15 +23,24 @@
     "settings_log_level_warn": {
         "message": "Varoitukset"
     },
+    "settings_log_level_info": {
+        "message": "Info"
+    },
     "settings_log_level_debug": {
         "message": "Vianjäljitys"
     },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "ActionScript-suorituksen suurin sallittu kesto (sekunneissa)"
     },
     "settings_player_version": {
         "message": "Emuloitava Flash-soittimen versio (välillä 1-32)"
     },
+    "settings_preferred_renderer": {
+        "message": "Ensisijainen renderöijä"
+    },
     "settings_preferred_renderer_auto": {
         "message": "Automaattinen"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/nl/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "message": "Foutopsporing"
     },
     "settings_log_level_trace": {
-        "message": "Traceren"
+        "message": "Traceer"
     },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Maximum toegestane ActionScript uitvoeringsduur (in seconden)"
@@ -105,7 +105,7 @@
         "message": "Instellingen opgeslagen"
     },
     "onboarding_page": {
-        "message": "Eerste-gebruik pagina"
+        "message": "Introductiepagina"
     },
     "permissions_grant": {
         "message": "Geef Ruffle toegang tot mijn gegevens op alle websites"
