chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · RuffleBuild · commit 545d331f5228 · 2025-09-19T21:08:30.000Z
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/common.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/common.ftl
@@ -4,3 +4,5 @@ browse = Selaa
 save = Tallenna
 cancel = Peruuta
 remove = Poista
+enable = Käytä
+disable = Poista käytöstä
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl
@@ -14,6 +14,7 @@ file-menu-open-advanced = Avaa edistynyt...
 file-menu-close = Sulje
 file-menu-reload = Lataa uudelleen
 file-menu-recents = Viimeisimmät
+file-menu-recents-empty = Ei viimeisimpiä
 file-menu-preferences = Asetukset...
 file-menu-exit = Lopeta
 controls-menu = Säätimet
@@ -24,6 +25,7 @@ help-menu-join-discord = Liity Discordiin
 help-menu-report-a-bug = Ilmoita ongelmasta...
 help-menu-sponsor-development = Sponsoroi kehitystä...
 help-menu-translate-ruffle = Suomenna Ruffle...
+help-menu-about = Tietoja - Ruffle
 bookmarks-menu = Kirjamerkit
 bookmarks-menu-add = Lisää...
 bookmarks-menu-manage = Hallitse kirjanmerkkejä...
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Elokuvan lataaminen epäonnistui
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Tämän elokuvan avaaminen tai lataaminen epäonnistui.
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/network_access_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+network-access-dialog-title = Pyydetään pääsyä verkkoon
+network-access-dialog-message = Nykyinen elokuva yrittää yhdistää seuraavaan palvelimeen. Sallitaanko yhdistäminen?
+network-access-dialog-port = (portti { $port })
+network-access-dialog-allow = Salli
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/open_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/open_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+open-dialog = Avaa tiedosto tai verkko-osoite
+open-dialog-path = Tiedosto tai verkko-osoite
+open-dialog-add-parameter = Lisää
+open-dialog-remove-parameter = Poista
+open-dialog-remove-parameters = Poista kaikki
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/open_url_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+open-url-dialog-title = Avataanko verkkosivu?
+open-url-dialog-message = Elokuva haluaa avata verkkosivun, haluatko siirtyä kyseiselle sivulle?
+open-url-dialog-open = Avaa
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/preferences_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+preferences-dialog = Rufflen asetukset
+preference-locked-by-cli = Vain luku (komentorivin asettama)
+graphics-backend = Grafiikka taustajärjestelmä
+graphics-backend-default = Oletus
+language = Kieli
+audio-output-device = Äänen ulostulolaite
+audio-output-device-default = Järjestelmän oletus
+enable-openh264 = Käytä OpenH264:ää
+show-license = Näytä lisenssi
+openh264-license = OpenH264-lisenssi
+log-filename-pattern = Lokin tiedostonimi
+log-filename-pattern-single-file = Yksi tiedosto (ruffle.log)
+log-filename-pattern-with-timestamp = Aikaleiman kera
+storage-backend = Tallenna tiedosto -sijainti
+storage-backend-disk = Levy
+storage-backend-memory = Muisti
+recent-limit = Viimeisimpien raja
+recent-clear = Tyhjennä
+theme = Teema
+theme-system = Järjestelmän oletus
+theme-light = Vaalea
+theme-dark = Tumma
+gamemode-default = Oletus
+# See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
+ime-enabled = Syötetapa
+ime-enabled-experimental = (kokeellinen)
+ime-enabled-default = Oletus
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+network-settings = Verkkoasetukset
+player-settings = Toistimen asetukset
+referer-url = Viittaajan URL-osoite
+cookie = Eväste
+proxy = Välityspalvelin
+upgrade-http = Päivitä HTTP-yhteys HTTPS-yhteydeksi
+tcp-connections = TCP-yhteydet
+tcp-connections-allow = Salli
+tcp-connections-ask = Kysy
+tcp-connections-deny = Estä
+open-url-mode = Avaa linkit
+open-url-mode-allow = Salli
+open-url-mode-confirm = Kysy
+open-url-mode-deny = Estä
+load-behavior-streaming = Suoratoisto
+quality = Laatu
+quality-low = Matala
+quality-medium = Keskitaso
+quality-high = Korkea
+quality-best = Paras
+letterbox-on = Päällä
+letterbox-fullscreen = Vain koko näyttö
+letterbox-off = Pois
+scale-mode = Skaalaustila
+scale-mode-noscale = Skaalaamaton (100%)
+player-version = Toistimen versio
+player-runtime = Toistimen ajoaikainen
+player-runtime-flash = Flash-toistin
+player-runtime-air = Adobe AIR
+custom-framerate = Mukautettu kuvanopeus
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/file_picker.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = ไฟล์ชุด Ruffle (*.ruf)
 file-picker-filter-all = ไฟล์ทั้งหมด
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
@@ -11,4 +11,5 @@
 file-menu-preferences = ตั้งค่าการทำงาน...
 file-menu-exit = ปิด
 bookmarks-menu-add = เพิ่ม...
+debug-menu-search-display-objects = ค้นหาวัตถุที่แสดงผล
 view-menu = มุมมอง
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl
@@ -1 +1,5 @@
 network-access-dialog-title = กำลังร้องขอการเข้าถึงเครือข่าย
+network-access-dialog-message =
+    สื่อปัจจุบันนี้พยายามเชื่อมต่อโฮสต์ดังต่อไปนี้
+    คุณต้องการอนุญาตหรือไม่
+network-access-dialog-port = (หมายเลขพอร์ต { $port })
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/preferences_dialog.ftl
@@ -1,2 +1,5 @@
 openh264-license = ใบอนุญาต OpenH264
 storage-backend-disk = พื้นที่จัดเก็บ
+theme = ธีม
+theme-light = สว่าง
+theme-dark = มืด
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/settings.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/settings.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
+movie-parameters = พารามิเตอร์ของสื่อ
 align-force = บังคับใช้
 scale-mode-noscale-tooltip = แสดงเป็นขนาดต้นฉบับ โดยไม่ขยายขนาด
 scale-mode-showall = ขยายให้เต็ม
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ Keywords[ar]=الفلاش;swf;مشغل;محاكي
 Keywords[cs]=flash;swf;přehrávač;emulátor
 Keywords[de]=flash;swf;spieler;emulator
 Keywords[es]=flash;swf;reproductor;emulador
+Keywords[fi]=flash;swf;player;emulator;emulaattori;toistin
 Keywords[fr]=flash;swf;lecteur;émulateur
 Keywords[he]=פלאש;swf;נגן;אמולטור
 Keywords[hu]=flash;swf;lejátszó;emulátor
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
         <p xml:lang="ro">Ruffle este un emulator Flash Player scris în Rust. Profitând de garanțiile de siguranță oferite de Rust, putem evita cu încredere toate problemele de securitate avute de Flash. Ruffle readuce Flash pe web, acolo unde îi este locul!</p>
         <p xml:lang="ru">Ruffle — это эмулятор Flash Player'а, написанный на Rust. Опираясь на гарантии безопасности Rust, мы можем с уверенностью избежать всех проблем с безопасностью, которыми был известен Flash. Ruffle возвращает Flash в Сеть на своё прежнее место!</p>
         <p xml:lang="sk">Ruffle je emulátor Flash Player napísaný v Ruste. Využitím bezpečnostných záruk Rustu sa môžeme s istotou vyhnúť všetkým bezpečnostným nástrahám, ktorými bol Flash povestný. Ruffle vracia Flash späť na web, kam patrí!</p>
-        <p xml:lang="th">Ruffle เป็นโปรแกรมจำลองของ Flash Player เขียนด้วยภาษา Rust ซึ่งรับรองความปลอดภัย
+        <p xml:lang="th">Ruffle เป็นโปรแกรมเลียนแบบ Flash Player เขียนด้วยภาษา Rust ซึ่งรับรองความปลอดภัย
 เราจึงมั่นใจได้ว่าจะหลีกเลี่ยงปัญหาความปลอดภัยทั้งหมดที่ Flash เคยมี
 Ruffle นำสื่อ Flash กลับมาอยู่บนเว็บ ซึ่งเป็นที่ที่ควรอยู่!</p>
         <p xml:lang="tr">Ruffle, Rust ile yazılmış bir Flash Player emülatörüdür. Rust'ın güvenlik garantilerinden yararlanarak, Flash'ın ünlü olduğu tüm güvenlik açıklarından güvenle kaçınabiliyoruz. Ruffle, Flash'ı ait olduğu yere, web'e geri getiriyor!</p>
@@ -273,7 +273,7 @@ Ruffle นำสื่อ Flash กลับมาอยู่บนเว็บ
         <keyword xml:lang="ru">эмуля́тор</keyword>
         <keyword xml:lang="sk">emulátor</keyword>
         <keyword xml:lang="sv">emulator</keyword>
-        <keyword xml:lang="th">โปรแกรมเลียนแบบ</keyword>
+        <keyword xml:lang="th">โปรแกรมจำลอง</keyword>
         <keyword xml:lang="tr">öykünücü</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">емулятор</keyword>
         <keyword xml:lang="vi">trình giả lập</keyword>
diff --git a/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl b/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
@@ -1,6 +1,9 @@
 message-cant-embed =
     Ruffle no pudo ejecutar el Flash incrustado en esta página.
     Puedes intentar abrir el archivo en una pestaña aparte, para evitar este problema.
+message-restored-from-bfcache =
+    Su navegador ha recuperado este contenido Flash de una sesión anterior.
+    Para empezar de cero, refresque la página.
 panic-title = Algo salió mal :(
 more-info = Más info
 run-anyway = Ejecutar de todos modos
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+context-menu-download-swf = Lataa .swf
+context-menu-hide = Piilota tämä valikko
+context-menu-exit-fullscreen = Poistu koko näytön tilasta
+context-menu-enter-fullscreen = Siirry koko näytön tilaan
+context-menu-volume-controls = Äänenvoimakkuuden säätö
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/messages.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/messages.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+panic-title = Jokin meni pieleen :(
+more-info = Lisätietoja
+run-anyway = Suorita silti
+continue = Jatka
+report-bug = Ilmoita ongelmasta
+update-ruffle = Päivitä Ruffle
+ruffle-desktop = Työpöytäsovellus
+ruffle-wiki = Näytä Rufflen wiki
+view-error-details = Näytä virheen tiedot
+open-in-new-tab = Avaa uudessa välilehdessä
+click-to-unmute = Napsauta palauttaaksesi äänet
+clipboard-message-title = Kopiointi ja liittäminen Rufflessa
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/volume-controls.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+volume-controls-mute = Mykistä
+volume-controls-unmute = Poista mykistys
diff --git a/web/packages/core/texts/th-TH/messages.ftl b/web/packages/core/texts/th-TH/messages.ftl
@@ -1 +1,2 @@
+ruffle-demo = เว็บตัวอย่าง
 ruffle-wiki = ดูวิกิ Ruffle
diff --git a/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+save-delete-prompt = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบไฟล์นี้?
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Info"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Depuración"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Rastreo"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duración máxima de ejecución de ActionScript permitida (en segundos)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
@@ -1 +1,83 @@
-{}
+{
+    "settings_ruffle_enable": {
+        "message": "Toista Flash-sisältöä Rufflessa"
+    },
+    "settings_ignore_optout": {
+        "message": "Toista Flash-sisältöä jopa sivuilla, jotka eivät salli Rufflea"
+    },
+    "settings_show_swf_download": {
+        "message": "Näytä SWF:n lataus kontekstivalikossa"
+    },
+    "settings_autostart": {
+        "message": "Toista Flash-sisältö automaattisesti (napsauta palauttaaksesi äänet)"
+    },
+    "settings_swf_takeover": {
+        "message": "Toista SWF-tiedostoja selaimessa sen sijaan, että lataat ne"
+    },
+    "settings_log_level": {
+        "message": "Lokitaso"
+    },
+    "settings_log_level_error": {
+        "message": "Virheet"
+    },
+    "settings_log_level_warn": {
+        "message": "Varoitukset"
+    },
+    "settings_log_level_info": {
+        "message": "Info"
+    },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Vianjäljitys"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
+    "settings_player_version": {
+        "message": "Emuloitava Flash-soittimen versio (välillä 1-32)"
+    },
+    "settings_preferred_renderer_auto": {
+        "message": "Automaattinen"
+    },
+    "settings_advanced_options": {
+        "message": "Lisäasetukset"
+    },
+    "settings_reset": {
+        "message": "Nollaa asetukset"
+    },
+    "settings_reset_confirm": {
+        "message": "Haluatko varmasti palauttaa Rufflen oletusasetuksiin?"
+    },
+    "status_init": {
+        "message": "Luetaan nykyistä välilehteä…"
+    },
+    "status_no_tabs": {
+        "message": "Ei aktiivista välilehteä."
+    },
+    "status_message_init": {
+        "message": "Tarkistetaan Rufflen tilaa nykyisellä välilehdellä…"
+    },
+    "status_result_running": {
+        "message": "Ruffle on valmis toistamaan Flash-sisältöä nykyisellä välilehdellä."
+    },
+    "status_result_running_protected": {
+        "message": "Ruffle on valmis toistamaan pyytämääsi Flash-sisältöä."
+    },
+    "action_reload": {
+        "message": "Päivitä välilehti ottaaksesi muutokset käyttöön"
+    },
+    "open_player_page": {
+        "message": "Avaa SWF-toistin"
+    },
+    "open_settings_page": {
+        "message": "Avaa asetusten sivu"
+    },
+    "settings_page": {
+        "message": "Asetusten sivu"
+    },
+    "save_settings": {
+        "message": "Tallenna asetukset"
+    },
+    "settings_saved": {
+        "message": "Asetukset tallennettu"
+    }
+}
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Informação"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Debug"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duração máxima permitida da execução do ActionScript (em segundos)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json
@@ -11,8 +11,11 @@
     "settings_log_level_warn": {
         "message": "คำเตือน"
     },
+    "settings_max_execution_duration": {
+        "message": "อนุญาตระยะเวลาสูงสุดในการทำงานของ ActionScript (หน่วยวินาที)"
+    },
     "settings_player_version": {
-        "message": "รุ่นโปรแกรมของ Flash ที่ต้องการให้จำลอง (ในช่วง 1-32)"
+        "message": "รุ่นโปรแกรมของ Flash ที่ต้องการให้เลียนแบบ (ในช่วง 1-32)"
     },
     "settings_reset_confirm": {
         "message": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเรียกค่ามาตรฐานของ Ruffle คืนกลับมา"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+message-dialog-root-movie-load-error-title = Elokuvan lataaminen epäonnistui`
	`2`	`+message-dialog-root-movie-load-error-description = Tämän elokuvan avaaminen tai lataaminen epäonnistui.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+open-url-dialog-title = Avataanko verkkosivu?`
	`2`	`+open-url-dialog-message = Elokuva haluaa avata verkkosivun, haluatko siirtyä kyseiselle sivulle?`
	`3`	`+open-url-dialog-open = Avaa`