chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · RuffleBuild · commit be3041e6a5b6 · 2025-09-18T21:07:08.000Z
diff --git a/core/assets/texts/fi-FI/context_menu.ftl b/core/assets/texts/fi-FI/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+context-menu-play = Toista
+context-menu-rewind = Kelaa taaksepäin
+context-menu-forward = Kelaa eteenpäin
+context-menu-back = Takaisin
+context-menu-quality-low = Laatu: matala
+context-menu-quality-medium = Laatu: keskitaso
+context-menu-quality-high = Laatu: korkea
+context-menu-cut = Leikkaa
+context-menu-copy = Kopioi
+context-menu-paste = Liitä
+context-menu-delete = Poista
+context-menu-select-all = Valitse kaikki
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
@@ -33,6 +33,7 @@ bookmarks-menu-add = Añadir...
 bookmarks-menu-manage = Gestionar favoritos...
 debug-menu = Herramientas de depuración
 debug-menu-open-stage = Ver información de la página
+debug-menu-open-root-movie-clip = Ver MovieClip principal
 debug-menu-open-movie = Ver película
 debug-menu-open-movie-list = Mostrar películas conocidas
 debug-menu-open-domain-list = Mostrar dominios
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/about_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/about_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+about-ruffle = Tietoja - Ruffle
+about-ruffle-version = Versio
+about-ruffle-channel = Kanava
+about-ruffle-visit-website = Verkkosivusto
+about-ruffle-visit-github = GitHub
+about-ruffle-visit-discord = Discord
+about-ruffle-visit-sponsor = Sponsoroi
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/bookmarks_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/bookmarks_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+bookmarks-dialog = Hallitse kirjanmerkkejä
+bookmark-dialog-add = Lisää kirjanmerkki
+bookmarks-dialog-name = Nimi
+bookmarks-dialog-location = Sijainti
+bookmarks-dialog-no-bookmarks = Ei kirjanmerkkejä vielä
+bookmarks-dialog-not-selected = Ei mitään näytettävää
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/common.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/common.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+language-name = Suomi
+start = Aloita
+browse = Selaa
+save = Tallenna
+cancel = Peruuta
+remove = Poista
+enable = Käytä
+disable = Poista käytöstä
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/context_menu.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+context-menu-exit-fullscreen = Poistu koko näytön tilasta
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+dialog-ok = OK
+dialog-cancel = Peruuta
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/file_picker.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+file-picker-title-open-file = Avaa yksittäinen tiedosto
+file-picker-filter-supported = Kaikki tuetut tiedostot
+file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
+file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = Ruffle-nippu (*.ruf)
+file-picker-filter-all = Kaikki tiedostot
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/filesystem_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/filesystem_access_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+filesystem-access-dialog-title = Pyydetään pääsyä tiedostojärjestelmään
+filesystem-access-dialog-allow = Salli
+filesystem-access-dialog-allow-remember = Salli ja muista
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl
@@ -8,3 +8,27 @@
 # Some items may be also be duplicated here, like "About Ruffle" in the menu and "About Ruffle" elsewhere as the header of the about menu.
 # This is because some languages may use different wording for one or the other, especially with things like capitalisation.
 
+file-menu = Tiedosto
+file-menu-open-quick = Avaa...
+file-menu-open-advanced = Avaa edistynyt...
+file-menu-close = Sulje
+file-menu-reload = Lataa uudelleen
+file-menu-recents = Viimeisimmät
+file-menu-recents-empty = Ei viimeisimpiä
+file-menu-preferences = Asetukset...
+file-menu-exit = Lopeta
+controls-menu = Säätimet
+controls-menu-resume = Jatka
+controls-menu-volume = Äänenvoimakkuuden säätö
+help-menu = Ohje
+help-menu-join-discord = Liity Discordiin
+help-menu-report-a-bug = Ilmoita ongelmasta...
+help-menu-sponsor-development = Sponsoroi kehitystä...
+help-menu-translate-ruffle = Suomenna Ruffle...
+help-menu-about = Tietoja - Ruffle
+bookmarks-menu = Kirjamerkit
+bookmarks-menu-add = Lisää...
+bookmarks-menu-manage = Hallitse kirjanmerkkejä...
+debug-menu = Vianjäljitystyökalut
+view-menu = Näytä
+view-menu-fullscreen = Koko näyttö
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = Elokuvan lataaminen epäonnistui
+message-dialog-root-movie-load-error-description = Tämän elokuvan avaaminen tai lataaminen epäonnistui.
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/network_access_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+network-access-dialog-title = Pyydetään pääsyä verkkoon
+network-access-dialog-message = Nykyinen elokuva yrittää yhdistää seuraavaan palvelimeen. Sallitaanko yhdistäminen?
+network-access-dialog-port = (portti { $port })
+network-access-dialog-allow = Salli
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/open_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/open_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+open-dialog = Avaa tiedosto tai verkko-osoite
+open-dialog-path = Tiedosto tai verkko-osoite
+open-dialog-add-parameter = Lisää
+open-dialog-remove-parameter = Poista
+open-dialog-remove-parameters = Poista kaikki
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/open_url_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+open-url-dialog-title = Avataanko verkkosivu?
+open-url-dialog-message = Elokuva haluaa avata verkkosivun, haluatko siirtyä kyseiselle sivulle?
+open-url-dialog-open = Avaa
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/preferences_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+preferences-dialog = Rufflen asetukset
+preference-locked-by-cli = Vain luku (komentorivin asettama)
+graphics-backend = Grafiikka taustajärjestelmä
+graphics-backend-default = Oletus
+language = Kieli
+audio-output-device = Äänen ulostulolaite
+audio-output-device-default = Järjestelmän oletus
+enable-openh264 = Käytä OpenH264:ää
+show-license = Näytä lisenssi
+openh264-license = OpenH264-lisenssi
+log-filename-pattern = Lokin tiedostonimi
+log-filename-pattern-single-file = Yksi tiedosto (ruffle.log)
+log-filename-pattern-with-timestamp = Aikaleiman kera
+storage-backend = Tallenna tiedosto -sijainti
+storage-backend-disk = Levy
+storage-backend-memory = Muisti
+recent-limit = Viimeisimpien raja
+recent-clear = Tyhjennä
+theme = Teema
+theme-system = Järjestelmän oletus
+theme-light = Vaalea
+theme-dark = Tumma
+gamemode-default = Oletus
+# See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
+ime-enabled = Syötetapa
+ime-enabled-experimental = (kokeellinen)
+ime-enabled-default = Oletus
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+network-settings = Verkkoasetukset
+player-settings = Toistimen asetukset
+referer-url = Viittaajan URL-osoite
+cookie = Eväste
+proxy = Välityspalvelin
+upgrade-http = Päivitä HTTP-yhteys HTTPS-yhteydeksi
+tcp-connections = TCP-yhteydet
+tcp-connections-allow = Salli
+tcp-connections-ask = Kysy
+tcp-connections-deny = Estä
+open-url-mode = Avaa linkit
+open-url-mode-allow = Salli
+open-url-mode-confirm = Kysy
+open-url-mode-deny = Estä
+load-behavior-streaming = Suoratoisto
+quality = Laatu
+quality-low = Matala
+quality-medium = Keskitaso
+quality-high = Korkea
+quality-best = Paras
+letterbox-on = Päällä
+letterbox-fullscreen = Vain koko näyttö
+letterbox-off = Pois
+scale-mode = Skaalaustila
+scale-mode-noscale = Skaalaamaton (100%)
+player-version = Toistimen versio
+player-runtime = Toistimen ajoaikainen
+player-runtime-flash = Flash-toistin
+player-runtime-air = Adobe AIR
+custom-framerate = Mukautettu kuvanopeus
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/volume_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/volume_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+volume-controls = Äänenvoimakkuuden säätö
+volume-controls-mute = Mykistä
+volume-controls-volume = Äänenvoimakkuus
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/file_picker.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = ไฟล์ชุด Ruffle (*.ruf)
 file-picker-filter-all = ไฟล์ทั้งหมด
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
@@ -11,4 +11,5 @@
 file-menu-preferences = ตั้งค่าการทำงาน...
 file-menu-exit = ปิด
 bookmarks-menu-add = เพิ่ม...
+debug-menu-search-display-objects = ค้นหาวัตถุที่แสดงผล
 view-menu = มุมมอง
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/network_access_dialog.ftl
@@ -1 +1,5 @@
 network-access-dialog-title = กำลังร้องขอการเข้าถึงเครือข่าย
+network-access-dialog-message =
+    สื่อปัจจุบันนี้พยายามเชื่อมต่อโฮสต์ดังต่อไปนี้
+    คุณต้องการอนุญาตหรือไม่
+network-access-dialog-port = (หมายเลขพอร์ต { $port })
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/preferences_dialog.ftl
@@ -1,2 +1,5 @@
 openh264-license = ใบอนุญาต OpenH264
 storage-backend-disk = พื้นที่จัดเก็บ
+theme = ธีม
+theme-light = สว่าง
+theme-dark = มืด
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/settings.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/settings.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
+movie-parameters = พารามิเตอร์ของสื่อ
 align-force = บังคับใช้
 scale-mode-noscale-tooltip = แสดงเป็นขนาดต้นฉบับ โดยไม่ขยายขนาด
 scale-mode-showall = ขยายให้เต็ม
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ar]=رَفل
 Name[cs]=Ruffle
 Name[de]=Ruffle
 Name[es]=Ruffle
+Name[fi]=Ruffle
 Name[fr]=Ruffle
 Name[he]=Ruffle
 Name[hu]=Ruffle
@@ -28,6 +29,7 @@ GenericName[ar]=مشغل الفلاش
 GenericName[cs]=Flash přehrávač
 GenericName[de]=Flashspieler
 GenericName[es]=Reproductor de Flash
+GenericName[fi]=Flash-soitin
 GenericName[fr]=Lecteur Flash
 GenericName[he]=נגן פלאש
 GenericName[hu]=Flash lejátszó
@@ -51,6 +53,7 @@ Comment[ar]=شغِّل أفلام الفلاش وألعابه
 Comment[cs]=Hrajte Flash hry a přehrajte filmy
 Comment[de]=Spiele Flash-spiele und -Filme
 Comment[es]=Jugar juegos y ver películas de Flash
+Comment[fi]=Toista Flash-pelejä ja -elokuvia
 Comment[fr]=Jouez à des jeux et regardez des animations en Flash
 Comment[he]=הפעילו משחקי וסרטוני פלאש
 Comment[hu]=Lejátszó Flash animációkhoz és játékokhoz
@@ -80,6 +83,7 @@ Keywords[ar]=الفلاش;swf;مشغل;محاكي
 Keywords[cs]=flash;swf;přehrávač;emulátor
 Keywords[de]=flash;swf;spieler;emulator
 Keywords[es]=flash;swf;reproductor;emulador
+Keywords[fi]=flash;swf;player;emulator;emulaattori;toistin
 Keywords[fr]=flash;swf;lecteur;émulateur
 Keywords[he]=פלאש;swf;נגן;אמולטור
 Keywords[hu]=flash;swf;lejátszó;emulátor
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
     <name xml:lang="cs">Ruffle</name>
     <name xml:lang="de">Ruffle</name>
     <name xml:lang="es">Ruffle</name>
+    <name xml:lang="fi">Ruffle</name>
     <name xml:lang="fr">Ruffle</name>
     <name xml:lang="he">Ruffle</name>
     <name xml:lang="hu">Ruffle</name>
@@ -31,6 +32,7 @@
     <summary xml:lang="ar">شغِّل ألعاب الفلاش وأفلامه</summary>
     <summary xml:lang="cs">Hrajte Flash hry a přehrajte filmy</summary>
     <summary xml:lang="es">Jugar juegos y ver películas de Flash</summary>
+    <summary xml:lang="fi">Toista Flash-pelejä ja -elokuvia</summary>
     <summary xml:lang="fr">Jouez à des jeux et regardez des animations en Flash</summary>
     <summary xml:lang="he">הפעילו משחקי וסרטוני פלאש</summary>
     <summary xml:lang="hu">Lejátszó Flash animációkhoz és játékokhoz</summary>
@@ -55,6 +57,7 @@
         <name xml:lang="cs">Ruffle Tým</name>
         <name xml:lang="de">Das Ruffle-Team</name>
         <name xml:lang="es">El equipo de Ruffle</name>
+        <name xml:lang="fi">Ruffle-tiimi</name>
         <name xml:lang="fr">L'équipe de Ruffle</name>
         <name xml:lang="he">צוות Ruffle</name>
         <name xml:lang="hu">A Ruffle csapata</name>
@@ -100,7 +103,7 @@
         <p xml:lang="ro">Ruffle este un emulator Flash Player scris în Rust. Profitând de garanțiile de siguranță oferite de Rust, putem evita cu încredere toate problemele de securitate avute de Flash. Ruffle readuce Flash pe web, acolo unde îi este locul!</p>
         <p xml:lang="ru">Ruffle — это эмулятор Flash Player'а, написанный на Rust. Опираясь на гарантии безопасности Rust, мы можем с уверенностью избежать всех проблем с безопасностью, которыми был известен Flash. Ruffle возвращает Flash в Сеть на своё прежнее место!</p>
         <p xml:lang="sk">Ruffle je emulátor Flash Player napísaný v Ruste. Využitím bezpečnostných záruk Rustu sa môžeme s istotou vyhnúť všetkým bezpečnostným nástrahám, ktorými bol Flash povestný. Ruffle vracia Flash späť na web, kam patrí!</p>
-        <p xml:lang="th">Ruffle เป็นโปรแกรมจำลองของ Flash Player เขียนด้วยภาษา Rust ซึ่งรับรองความปลอดภัย
+        <p xml:lang="th">Ruffle เป็นโปรแกรมเลียนแบบ Flash Player เขียนด้วยภาษา Rust ซึ่งรับรองความปลอดภัย
 เราจึงมั่นใจได้ว่าจะหลีกเลี่ยงปัญหาความปลอดภัยทั้งหมดที่ Flash เคยมี
 Ruffle นำสื่อ Flash กลับมาอยู่บนเว็บ ซึ่งเป็นที่ที่ควรอยู่!</p>
         <p xml:lang="tr">Ruffle, Rust ile yazılmış bir Flash Player emülatörüdür. Rust'ın güvenlik garantilerinden yararlanarak, Flash'ın ünlü olduğu tüm güvenlik açıklarından güvenle kaçınabiliyoruz. Ruffle, Flash'ı ait olduğu yere, web'e geri getiriyor!</p>
@@ -270,7 +273,7 @@ Ruffle นำสื่อ Flash กลับมาอยู่บนเว็บ
         <keyword xml:lang="ru">эмуля́тор</keyword>
         <keyword xml:lang="sk">emulátor</keyword>
         <keyword xml:lang="sv">emulator</keyword>
-        <keyword xml:lang="th">โปรแกรมเลียนแบบ</keyword>
+        <keyword xml:lang="th">โปรแกรมจำลอง</keyword>
         <keyword xml:lang="tr">öykünücü</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">емулятор</keyword>
         <keyword xml:lang="vi">trình giả lập</keyword>
diff --git a/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl b/web/packages/core/texts/es-ES/messages.ftl
@@ -1,6 +1,9 @@
 message-cant-embed =
     Ruffle no pudo ejecutar el Flash incrustado en esta página.
     Puedes intentar abrir el archivo en una pestaña aparte, para evitar este problema.
+message-restored-from-bfcache =
+    Su navegador ha recuperado este contenido Flash de una sesión anterior.
+    Para empezar de cero, refresque la página.
 panic-title = Algo salió mal :(
 more-info = Más info
 run-anyway = Ejecutar de todos modos
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/context_menu.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+context-menu-download-swf = Lataa .swf
+context-menu-hide = Piilota tämä valikko
+context-menu-exit-fullscreen = Poistu koko näytön tilasta
+context-menu-enter-fullscreen = Siirry koko näytön tilaan
+context-menu-volume-controls = Äänenvoimakkuuden säätö
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/messages.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/messages.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+panic-title = Jokin meni pieleen :(
+more-info = Lisätietoja
+run-anyway = Suorita silti
+continue = Jatka
+report-bug = Ilmoita ongelmasta
+update-ruffle = Päivitä Ruffle
+ruffle-desktop = Työpöytäsovellus
+ruffle-wiki = Näytä Rufflen wiki
+view-error-details = Näytä virheen tiedot
+open-in-new-tab = Avaa uudessa välilehdessä
+click-to-unmute = Napsauta palauttaaksesi äänet
+clipboard-message-title = Kopiointi ja liittäminen Rufflessa
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/volume-controls.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+volume-controls-mute = Mykistä
+volume-controls-unmute = Poista mykistys
diff --git a/web/packages/core/texts/th-TH/messages.ftl b/web/packages/core/texts/th-TH/messages.ftl
@@ -1 +1,2 @@
+ruffle-demo = เว็บตัวอย่าง
 ruffle-wiki = ดูวิกิ Ruffle
diff --git a/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+save-delete-prompt = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบไฟล์นี้?
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/es/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Info"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Depuración"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Rastreo"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duración máxima de ejecución de ActionScript permitida (en segundos)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/th/messages.json

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1 @@`
	`1`	`+context-menu-exit-fullscreen = Poistu koko näytön tilasta`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,2 @@`
	`1`	`+dialog-ok = OK`
	`2`	`+dialog-cancel = Peruuta`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+filesystem-access-dialog-title = Pyydetään pääsyä tiedostojärjestelmään`
	`2`	`+filesystem-access-dialog-allow = Salli`
	`3`	`+filesystem-access-dialog-allow-remember = Salli ja muista`