chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · RuffleBuild · commit c79f754caed4 · 2025-09-22T22:42:22.000Z
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/about_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/about_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-about-ruffle = Tietoja - Ruffle
+about-ruffle = Tietoja – Ruffle
 about-ruffle-version = Versio
 about-ruffle-channel = Kanava
 about-ruffle-build-time = Koontiaika
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/main_menu.ftl
@@ -25,7 +25,7 @@ help-menu-join-discord = Liity Discordiin
 help-menu-report-a-bug = Ilmoita ongelmasta...
 help-menu-sponsor-development = Sponsoroi kehitystä...
 help-menu-translate-ruffle = Suomenna Ruffle...
-help-menu-about = Tietoja - Ruffle
+help-menu-about = Tietoja – Ruffle
 bookmarks-menu = Kirjamerkit
 bookmarks-menu-add = Lisää...
 bookmarks-menu-manage = Hallitse kirjanmerkkejä...
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@ network-settings = Verkkoasetukset
 player-settings = Toistimen asetukset
 movie-parameters = Elokuvan parametrit
 custom-base-url = Mukautettu pohja-URL
+spoof-swf-url = Huijaa SWF:n URL-osoite
 referer-url = Viittaajan URL-osoite
 cookie = Eväste
 proxy = Välityspalvelin
@@ -14,7 +15,11 @@ open-url-mode = Avaa linkit
 open-url-mode-allow = Salli
 open-url-mode-confirm = Kysy
 open-url-mode-deny = Estä
+load-behavior = Latautumisen toiminta
 load-behavior-streaming = Suoratoisto
+load-behavior-delayed = Viivästetty
+load-behavior-blocking = Estävä
+max-execution-duration = Suorituksen enimmäiskesto
 max-execution-duration-suffix = { " " } s
 quality = Laatu
 quality-low = Matala
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/main_menu.ftl
@@ -16,7 +16,7 @@ file-menu-reload = Odśwież
 file-menu-recents = Ostatnie
 file-menu-recents-empty = Lista jest pusta
 file-menu-preferences = Preferencje...
-file-menu-exit = Wyjdź
+file-menu-exit = Zakończ
 controls-menu = Sterowanie
 controls-menu-suspend = Wstrzymaj
 controls-menu-resume = Wznów
@@ -31,7 +31,7 @@ help-menu-about = O Ruffle
 bookmarks-menu = Zakładki
 bookmarks-menu-add = Dodaj...
 bookmarks-menu-manage = Zarządzaj zakładkami...
-debug-menu = Narzędzia Debugowania
+debug-menu = Narzędzia debugowania
 debug-menu-open-stage = Zobacz informacje o scenie
 debug-menu-open-root-movie-clip = Zobacz główny MovieClip
 debug-menu-open-movie = Zobacz film
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
@@ -11,4 +11,5 @@
 file-menu-preferences = ตั้งค่าการทำงาน...
 file-menu-exit = ปิด
 bookmarks-menu-add = เพิ่ม...
+debug-menu-search-display-objects = ค้นหาวัตถุที่แสดงผล
 view-menu = มุมมอง
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
@@ -29,7 +29,7 @@ GenericName[ar]=مشغل الفلاش
 GenericName[cs]=Flash přehrávač
 GenericName[de]=Flashspieler
 GenericName[es]=Reproductor de Flash
-GenericName[fi]=Flash-soitin
+GenericName[fi]=Flash-toistin
 GenericName[fr]=Lecteur Flash
 GenericName[he]=נגן פלאש
 GenericName[hu]=Flash lejátszó
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/context_menu.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 context-menu-download-swf = Lataa .swf
 context-menu-about-ruffle =
     { $flavor ->
-        [extension] Tietoja - Ruffle-laajennus ({ $version })
-       *[other] Tietoja - Ruffle ({ $version })
+        [extension] Tietoja – Ruffle-laajennus ({ $version })
+       *[other] Tietoja – Ruffle ({ $version })
     }
 context-menu-hide = Piilota tämä valikko
 context-menu-exit-fullscreen = Poistu koko näytön tilasta
diff --git a/web/packages/core/texts/ja-JP/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/ja-JP/context_menu.ftl
@@ -9,4 +9,4 @@ context-menu-about-ruffle =
 context-menu-hide = メニューを隠す
 context-menu-exit-fullscreen = フルスクリーンを終了
 context-menu-enter-fullscreen = フルスクリーンにする
-context-menu-volume-controls = 音量
+context-menu-volume-controls = 音量調節
diff --git a/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ context-menu-about-ruffle =
        *[other] Sobre o Ruffle ({ $version })
     }
 context-menu-hide = Esconder este menu
-context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela cheia
+context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela-cheia
 context-menu-enter-fullscreen = Entrar em tela cheia
 context-menu-volume-controls = Controles de volume
diff --git a/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl b/web/packages/core/texts/th-TH/save-manager.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+save-delete-prompt = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบไฟล์นี้?
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
@@ -23,9 +23,15 @@
     "settings_log_level_warn": {
         "message": "Varoitukset"
     },
+    "settings_log_level_info": {
+        "message": "Info"
+    },
     "settings_log_level_debug": {
         "message": "Vianjäljitys"
     },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_player_version": {
         "message": "Emuloitava Flash-soittimen versio (välillä 1-32)"
     },
@@ -53,6 +59,9 @@
     "status_result_running": {
         "message": "Ruffle on valmis toistamaan Flash-sisältöä nykyisellä välilehdellä."
     },
+    "status_result_running_protected": {
+        "message": "Ruffle on valmis toistamaan pyytämääsi Flash-sisältöä."
+    },
     "status_result_disabled": {
         "message": "Ruffle on poistettu käytöstä."
     },
@@ -69,7 +78,7 @@
         "message": "Asetusten sivu"
     },
     "description": {
-        "message": "Asettaa Flashin takaisin sinne minne kuuluukin - verkkoon."
+        "message": "Asettaa Flashin takaisin sinne minne kuuluukin – verkkoon."
     },
     "save_settings": {
         "message": "Tallenna asetukset"
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Informação"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Debug"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duração máxima permitida da execução do ActionScript (em segundos)"
     },

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,4 +1,4 @@`
`1`		`-about-ruffle = Tietoja - Ruffle`
	`1`	`+about-ruffle = Tietoja – Ruffle`
`2`	`2`	`about-ruffle-version = Versio`
`3`	`3`	`about-ruffle-channel = Kanava`
`4`	`4`	`about-ruffle-build-time = Koontiaika`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -7,6 +7,6 @@ context-menu-about-ruffle =`
`7`	`7`	`*[other] Sobre o Ruffle ({ $version })`
`8`	`8`	`}`
`9`	`9`	`context-menu-hide = Esconder este menu`
`10`		`-context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela cheia`
	`10`	`+context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela-cheia`
`11`	`11`	`context-menu-enter-fullscreen = Entrar em tela cheia`
`12`	`12`	`context-menu-volume-controls = Controles de volume`