chore: Update translations from Crowdin

RuffleBuild · RuffleBuild · commit e24a301715dd · 2025-11-08T21:07:29.000Z
diff --git a/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl b/desktop/assets/texts/fi-FI/settings.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@ network-settings = Verkkoasetukset
 player-settings = Toistimen asetukset
 movie-parameters = Elokuvan parametrit
 custom-base-url = Mukautettu pohja-URL
+spoof-swf-url = Huijaa SWF:n URL-osoite
 referer-url = Viittaajan URL-osoite
 cookie = Eväste
 proxy = Välityspalvelin
@@ -14,9 +15,11 @@ open-url-mode = Avaa linkit
 open-url-mode-allow = Salli
 open-url-mode-confirm = Kysy
 open-url-mode-deny = Estä
+load-behavior = Latautumisen toiminta
 load-behavior-streaming = Suoratoisto
 load-behavior-delayed = Viivästetty
 load-behavior-blocking = Estävä
+max-execution-duration = Suorituksen enimmäiskesto
 max-execution-duration-suffix = { " " } s
 quality = Laatu
 quality-low = Matala
@@ -38,7 +41,15 @@ align-bottom-right = Alhaalla oikealla
 align-force = Pakota
 scale-mode = Skaalaustila
 scale-mode-noscale = Skaalaamaton (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip = Näyttää elokuvan alkuperäisessä koossa ilman lähennystä.
+scale-mode-showall = Sovita lähentämällä
+scale-mode-showall-tooltip = Lähentää elokuvaa täyttääkseen ikkunan mahdollisimman paljon käyttämättä rajausta, säilyttäen kuvasuhteen.
+scale-mode-exactfit = Sovita venyttämällä
+scale-mode-exactfit-tooltip = Varmistaa, että elokuva peittää koko ikkunan huolimatta kuvasuhteesta.
+scale-mode-noborder = Sovita rajaamalla
+scale-mode-noborder-tooltip = Täyttää koko ikkunan säilyttäen kuvasuhteen, rajaten elokuvaa tarvittaessa.
 scale-mode-force = Pakota
+scale-mode-force-tooltip = Estää elokuvaa vaihtamasta skaalaustilaa, lukiten sen valittuun asetukseen.
 player-version = Toistimen versio
 player-runtime = Toistimen ajoaikainen
 player-runtime-flash = Flash Player
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = Exportar Pacote Ruffle
+export-bundle-dialog-bundle-name = Nome do pacote:
+export-bundle-dialog-files-description = Selecione os ficheiros a empacotar:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Selecionar tudo
+export-bundle-dialog-export = Exportar
+export-bundle-dialog-exporting = A exportar...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Falha na exportação.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Cancelado pelo utilizador.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Falha ao mostrar o seletor de ficheiros.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Erro ao gravar o pacote.
+export-bundle-dialog-info-title = O que é um Pacote Ruffle?
+export-bundle-dialog-info-description = Um Pacote Ruffle é um pacote universal que inclui tudo o que é necessário para executar um ficheiro SWF — todos os recursos e configurações. Com um pacote, o seu SWF funciona à primeira — sem ficheiros em falta nem ajustes manuais, prontinho a usar.
diff --git a/desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/pt-PT/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-recents = Recentes
 file-menu-recents-empty = Nenhuma entrada recente
 file-menu-preferences = Preferências...
 file-menu-exit = Sair
+file-menu-export = Exportar...
 controls-menu = Controlos
 controls-menu-suspend = Suspender
 controls-menu-resume = Continuar
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = Exportă Pachet Ruffle
+export-bundle-dialog-bundle-name = Nume pachet:
+export-bundle-dialog-files-description = Selectează fișierele de grupat:
+export-bundle-dialog-files-select-all = Selectează Tot
+export-bundle-dialog-export = Exportă
+export-bundle-dialog-exporting = Se exportă...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = Exportarea a eșuat.
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Anulat de utilizator.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = A eșuat afișarea selectorului de fișier.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Eroare la scrierea pachetului.
+export-bundle-dialog-info-title = Ce este un Pachet Ruffle?
+export-bundle-dialog-info-description = Un pachet Ruffle este un pachet universal care include tot ce trebuie pentru a rula un fișier SWF — configurația și toate resursele necesare. Cu un pachet, fișierul SWF funcționează ca din cutie — fără fișiere lipsă, fără configurare manuală, doar conectați și utilizați.
diff --git a/desktop/assets/texts/ro-RO/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/ro-RO/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-recents = Recente
 file-menu-recents-empty = Nicio intrare recentă
 file-menu-preferences = Preferințe...
 file-menu-exit = Ieșire
+file-menu-export = Exportă...
 controls-menu = Controale
 controls-menu-suspend = Suspendare
 controls-menu-resume = Reluare
diff --git a/desktop/assets/texts/sv-SE/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/sv-SE/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+export-bundle-dialog-export = Exportera
+export-bundle-dialog-exporting = Exporterar...
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Avbruten av användare.
diff --git a/desktop/assets/texts/sv-SE/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/sv-SE/main_menu.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ file-menu-recents = Nyliga
 file-menu-recents-empty = Inga nyliga inlägg
 file-menu-preferences = Inställningar...
 file-menu-exit = Avsluta
+file-menu-export = Exportera...
 controls-menu = Kontroller
 controls-menu-suspend = Suspendera
 controls-menu-resume = Fortsätt
diff --git a/desktop/assets/texts/sv-SE/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/sv-SE/preferences_dialog.ftl
@@ -26,5 +26,7 @@ theme-dark = Mörkt
 # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
 gamemode = GameMode
 gamemode-default = Förval
+# See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
+ime-enabled = Inmatningsmetod
 ime-enabled-experimental = (experimentell)
 ime-enabled-default = Förval
diff --git a/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/th-TH/main_menu.ftl
@@ -11,4 +11,5 @@
 file-menu-preferences = ตั้งค่าการทำงาน...
 file-menu-exit = ปิด
 bookmarks-menu-add = เพิ่ม...
+debug-menu-search-display-objects = ค้นหาวัตถุที่แสดงผล
 view-menu = มุมมอง
diff --git a/desktop/assets/texts/tr-TR/common.ftl b/desktop/assets/texts/tr-TR/common.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 language-name = Türkçe
 start = Başlat
-browse = Gözat
+browse = Göz at
 save = Kaydet
-cancel = Vazgeç
+cancel = İptal
 remove = Kaldır
 enable = Etkinleştir
 disable = Devre dışı bırak
diff --git a/desktop/assets/texts/tr-TR/dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/tr-TR/dialogs.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 dialog-ok = Tamam
-dialog-cancel = Vazgeç
+dialog-cancel = İptal
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = 导出 Ruffle 包
+export-bundle-dialog-bundle-name = 包名称：
+export-bundle-dialog-files-description = 选择要打包的文件：
+export-bundle-dialog-files-select-all = 全选
+export-bundle-dialog-export = 导出
+export-bundle-dialog-exporting = 正在导出...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = 导出失败。
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = 用户已取消。
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = 打开文件选择器失败。
+export-bundle-dialog-error-io-error = 写入包时发生错误。
+export-bundle-dialog-info-title = 什么是 Ruffle 包？
+export-bundle-dialog-info-description = Ruffle 包是一种通用的打包格式，包含运行 SWF 文件所需的一切——所有需要的资产和配置。使用包可以让您的 SWF 文件开箱即用——没有文件缺失，无需手动设置，即插即用。
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/export_bundle_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+export-bundle-dialog-title = 匯出 Ruffle 包裹
+export-bundle-dialog-bundle-name = 資源包名稱：
+export-bundle-dialog-files-description = 選擇要打包的檔案：
+export-bundle-dialog-files-select-all = 全選
+export-bundle-dialog-export = 匯出
+export-bundle-dialog-exporting = 正在匯出...
+export-bundle-dialog-exporting-failed = 匯出失敗。
+export-bundle-dialog-error-user-canceled = 已被使用者取消。
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = 無法顯示檔案選擇器。
+export-bundle-dialog-error-io-error = 寫入封裝時發生錯誤。
+export-bundle-dialog-info-title = 什麼是 Ruffle 包裹？
+export-bundle-dialog-info-description = Ruffle 包裹是一個通用封裝，包含執行 SWF 檔案所需的一切——所有必要資源與設定。使用套件後，您的 SWF 檔案可立即運作——無檔案遺漏、無需手動設定，真正實現即插即用。
diff --git a/web/packages/core/texts/fi-FI/messages.ftl b/web/packages/core/texts/fi-FI/messages.ftl
@@ -1,3 +1,6 @@
+message-restored-from-bfcache =
+    Selaimesi palautti tämän Flash-sisällön aiemmasta istunnosta.
+    Aloita alusta lataamalla sivu uudelleen.
 panic-title = Jokin meni pieleen :(
 more-info = Lisätietoja
 run-anyway = Suorita silti
@@ -6,10 +9,15 @@ report-bug = Ilmoita ongelmasta
 update-ruffle = Päivitä Ruffle
 ruffle-desktop = Työpöytäsovellus
 ruffle-wiki = Näytä Rufflen wiki
+enable-hardware-acceleration = Vaikuttaa siltä, että laitteistokiihdytys on pois käytöstä. Ruffle saattaa silti toimia, mutta hitaasti. Lisätietoja laitteistokiihdytyksen ottamisesta käyttöön on saatavilla alla olevan linkin kautta:
 view-error-details = Näytä virheen tiedot
 open-in-new-tab = Avaa uudessa välilehdessä
 click-to-unmute = Napsauta palauttaaksesi äänet
 clipboard-message-title = Kopiointi ja liittäminen Rufflessa
 clipboard-message-copy = { " " } kopioi
 clipboard-message-cut = { " " } leikkaa
 clipboard-message-paste = { " " } liittää
+error-wasm-unsupported-browser =
+    Käyttämäsi selain ei tue Rufflen vaatimia WebAssembly-laajennuksia.
+    Vaihda tuettuun selaimeen.
+    Lista tuetuista selaimista on koottu wikiin.
diff --git a/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/pt-BR/context_menu.ftl
@@ -7,6 +7,6 @@ context-menu-about-ruffle =
        *[other] Sobre o Ruffle ({ $version })
     }
 context-menu-hide = Esconder este menu
-context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela cheia
+context-menu-exit-fullscreen = Sair da tela-cheia
 context-menu-enter-fullscreen = Entrar em tela cheia
 context-menu-volume-controls = Controles de volume
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/de/messages.json
@@ -26,6 +26,12 @@
     "settings_log_level_info": {
         "message": "Information"
     },
+    "settings_log_level_debug": {
+        "message": "Debug"
+    },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Maximal zulässige ActionScript Ausführungsdauer (in Sekunden)"
     },
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/fi/messages.json
@@ -23,9 +23,18 @@
     "settings_log_level_warn": {
         "message": "Varoitukset"
     },
+    "settings_log_level_info": {
+        "message": "Info"
+    },
     "settings_log_level_debug": {
         "message": "Vianjäljitys"
     },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
+    "settings_max_execution_duration": {
+        "message": "ActionScript-suorituksen suurin sallittu kesto (sekunneissa)"
+    },
     "settings_player_version": {
         "message": "Emuloitava Flash-soittimen versio (välillä 1-32)"
     },
@@ -56,6 +65,9 @@
     "status_result_running_protected": {
         "message": "Ruffle on valmis toistamaan pyytämääsi Flash-sisältöä."
     },
+    "status_result_optout": {
+        "message": "Ruffle ei voi latautua, koska nykyinen verkkosivu merkitsi itsensä yhteensopimattomaksi."
+    },
     "status_result_disabled": {
         "message": "Ruffle on poistettu käytöstä."
     },
@@ -80,6 +92,12 @@
     "settings_saved": {
         "message": "Asetukset tallennettu"
     },
+    "permissions_grant": {
+        "message": "Myönnä Rufflelle oikeus käyttää dataa kaikilla sivustoilla"
+    },
+    "permissions_not_granted": {
+        "message": "Sinun täytyy napsauttaa Rufflen kuvaketta jokaisella sivustolla, jolla haluat käyttää Rufflea"
+    },
     "grant_single_site_permission": {
         "message": "Ota pysyvästi käyttöön tällä sivustolla"
     }
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -29,6 +29,9 @@
     "settings_log_level_debug": {
         "message": "Depuração"
     },
+    "settings_log_level_trace": {
+        "message": "Trace"
+    },
     "settings_max_execution_duration": {
         "message": "Duração máxima permitida da execução do ActionScript (em segundos)"
     },

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+export-bundle-dialog-export = Exportera`
	`2`	`+export-bundle-dialog-exporting = Exporterar...`
	`3`	`+export-bundle-dialog-error-user-canceled = Avbruten av användare.`