Show Payer Account tab if there is a pending invitation (instead of potentially misleadingly showing Activate Billing Portal button)