Replace `useRequestParam` with `useQueryParam` in `ApiVersionConfigurer` to align with client

[philwebb]

Currently ApiVersionConfigurer has a useRequestParam method. For the Servlet stack this uses request params, for the reactive stack it uses query parameters from the request. The client side has ApiVersionInserter.useQueryParam.

I think we could align everything to consistently use only query parameters.