Update ToolHive reference docs for toolhive-operator-crds-0.0.12 (#73)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

static/api-specs/crd-api.md

@@ -232,6 +232,7 @@ _Appears in:_
 | `resourceOverrides` _[ResourceOverrides](#resourceoverrides)_ | ResourceOverrides allows overriding annotations and labels for resources created by the operator |  |  |
 | `oidcConfig` _[OIDCConfigRef](#oidcconfigref)_ | OIDCConfig defines OIDC authentication configuration for the MCP server |  |  |
 | `authzConfig` _[AuthzConfigRef](#authzconfigref)_ | AuthzConfig defines authorization policy configuration for the MCP server |  |  |
+| `tools` _string array_ | ToolsFilter is the filter on tools applied to the MCP server |  |  |
 
 
 #### MCPServerStatus
@@ -302,7 +303,6 @@ _Appears in:_
 | Field | Description | Default | Validation |
 | --- | --- | --- | --- |
 | `insecureAllowAll` _boolean_ | InsecureAllowAll allows all outbound network connections (not recommended) | false |  |
-| `allowTransport` _string array_ | AllowTransport is a list of transport protocols to allow (e.g., "tcp", "udp") |  |  |
 | `allowHost` _string array_ | AllowHost is a list of hosts to allow connections to |  |  |
 | `allowPort` _integer array_ | AllowPort is a list of ports to allow connections to |  |  |