Add a CONTRIBUTING.md file

This repository would benefit from a CONTRIBUTING.md file to guide potential contributors on how to best contribute code or documentation. A CONTRIBUTING.md file can improve the collaboration experience and streamline the contribution process.