Use a Modal SharedVolume to store the model weights

[charlesfrye]

Would require secret setup on Modal, but that's actually pretty easy. This is more idiomatic in Modal than mounting.