Move away from tools.go

[chrisdoherty4]

Having updated Go to a recent version, the go run command can now be used to run specific versions of tooling. We can use this to ensure we get the same binary each time and so the tools.go is redundant.

[jacobweinstock]

completed with #482