[Customer Payments API] Support partial refund for payments

[maxceem]

We have endpoint PATCH /customer-payments/id/refund which would refund the FULL amount of previously charged payment.

We have to update this endpoint to support a partial refund.