[Bug]: DS is throwing an error for hyphen in collection version

[ngachung]

Checked for duplicates

Yes

Describe the bug

Unable to create a collection with the following identifier URN:NASA:UNITY:UNITY:DEV:vtls-l1-application___CO2-230124

Error in uds-dev-cumulus-granules_cnm_ingester logs
{'client_error': {'statusCode': 400, 'body': '{"statusCode":400,"error":"Bad Request","message":"Rule name may only contain letters, numbers, and underscores."}', 'headers': {'x-powered-by': 'Express', 'access-control-allow-origin': '*', 'strict-transport-security': 'max-age=31536000; includeSubDomains', 'content-type': 'application/json; charset=utf-8', 'content-length': '114', 'etag': 'W/"72-cw0bfZ01/NnLz97r8u4olc4rse0"', 'date': 'Wed, 28 May 2025 18:12:22 GMT', 'connection': 'keep-alive', 'keep-alive': 'timeout=5'}, 'isBase64Encoded': False}}

What did you expect?

Collection to be created

Reproducible steps

Create collection with hyphen in version

What is your environment?

DEV shared services 9.11.5