chore: Notify Discord for plugin releases

[colinmurphy]

See - https://github.com/wpengine/faustjs/blob/canary/.github/workflows/notify-discord.yml

We should have a similar approach for previews and webhooks once a new beta version is released.

Requires #246 to be completed first.