Merge pull request #496 from zapbot/crowdin-update

psiinon · web-flow · commit 9ac326b7051a · 2025-10-06T09:08:21.000+01:00
Update localized resources
diff --git a/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/contents/communityScripts.html b/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/contents/communityScripts.html
@@ -3,32 +3,33 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <title>
-Community Scripts
+コミュニティスクリプト
 </title>
 </head>
 <body>
-<h1>Community Scripts</h1>
-A collection of ZAP scripts provided by the community held in 
-<a href="https://github.com/zaproxy/community-scripts">https://github.com/zaproxy/community-scripts</a>
+<h1>コミュニティスクリプト</h1>
+コミュニティによって提供された ZAP スクリプトのコレクションで、 
+<a href="https://github.com/zaproxy/community-scripts">https://github.com/zaproxy/community-scripts</a> に収録されています<a href="#"></a>
 <br><br>
-Please upload your scripts via pull requests!
+スクリプトはプルリクエスト経由でアップロードしてください！
 <br><br>
-For more information on ZAP scripts see:
+ZAPスクリプトの詳細については、以下を参照してください：
 <ul>
-<li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/script-console/">Script Console add-on</a></li>
+<li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/script-console/">スクリプトコンソールアドオン</a></li>
 <li><a href="https://github.com/zaproxy/zaproxy/wiki/InternalScripting">https://github.com/zaproxy/zaproxy/wiki/InternalScripting</a></li>
 </ul>
  
-To discuss any aspect of ZAP scripting please join the zaproxy-scripts group: 
+ZAPスクリプトのあらゆる側面について議論するには、zaproxy-scripts グループにご参加ください: 
 <a href="https://groups.google.com/group/zaproxy-scripts">https://groups.google.com/group/zaproxy-scripts</a>
 <br><br>
-Please ensure that scripts submitted have the correct extension for the language they are written in.
+投稿するスクリプトには、記述言語に対応する正しい拡張子を付けてください。
 <br><br>
-All scripts in the repo are released under the Apache v2.0 licence.
+リポジトリ内のすべてのスクリプトは、Apache v2.0 ライセンスの下で公開されています。
 <br><br>
-You may obtain a copy of the License at <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>  
+ライセンスのコピーは、 <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>で取得できます。<a href="#"></a>  
 <br><br>
-By submitting your scripts to this repo you are releasing them under the Apache v2.0 licence, however you may optionally also release them under more lenient licenses via comments in the scripts.
+このリポジトリにスクリプトを投稿すると、Apache v2.0 ライセンスの下で公開されます。
+ただし、スクリプト内のコメントで明示することで、より緩やかなライセンスの下で公開することができます。
 
 </body>
 </html>
diff --git a/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/helpset_ja_JP.hs b/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/helpset_ja_JP.hs
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
 <helpset version="2.0" xml:lang="ja-JP">
-  <title>Community Scripts Add-on</title>
+  <title>コミュニティスクリプトアドオン</title>
 
   <maps>
      <homeID>communityScripts</homeID>
diff --git a/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/index.xml b/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/index.xml
@@ -5,5 +5,5 @@
 
 <index version="2.0">
     <!-- index entries are merged (sorted) into core index -->
-	<indexitem text="Community Scripts" target="communityScripts" />
+	<indexitem text="コミュニティスクリプト" target="communityScripts" />
 </index>
diff --git a/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/toc.xml b/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/communityScripts/resources/help_ja_JP/toc.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <toc version="2.0">
 	<tocitem text="ZAP ユーザーガイド" tocid="toplevelitem">
 		<tocitem text="アドオン" tocid="addons">
-			<tocitem text="Community Scripts" image="script-share" target="communityScripts"/>
+			<tocitem text="コミュニティスクリプト" image="script-share" target="communityScripts"/>
 		</tocitem>
 	</tocitem>
 </toc>
