Merge pull request #899 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

Author: el-termikael

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -198,5 +198,9 @@
   "sidebar.tutorialSidebar.category.solving-problems-adguard-mini-for-mac": {
     "message": "Solving problems",
     "description": "The label for category 'Solving problems' in sidebar 'tutorialSidebar'"
+  },
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Archive": {
+    "message": "Archive",
+    "description": "The label for category 'Archive' in sidebar 'tutorialSidebar'"
   }
 }

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-browser-extension/mv3-version.md

@@ -104,5 +104,5 @@ More details about the limitations can be found on [GitHub][github-declarative-c
 For further information on modifiers, please refer to our [Knowledge base](/general/ad-filtering/create-own-filters).
 
 [DNR format]: https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/declarativeNetRequest#build-rules
-[github-declarative-converter]: https://github.com/AdguardTeam/tsurlfilter/tree/master/packages/tsurlfilter/src/rules/declarative-converter#table-of-contents
-[github-declarative-converter-examples]: https://github.com/AdguardTeam/tsurlfilter/tree/master/packages/tsurlfilter/src/rules/declarative-converter#basic-examples
+[github-declarative-converter]: https://github.com/AdguardTeam/tsurlfilter/tree/master/packages/dnr-converter/src/examples/README.md#table-of-contents
+[github-declarative-converter-examples]: https://github.com/AdguardTeam/tsurlfilter/tree/master/packages/dnr-converter/src/examples/README.md#basic-examples

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/integration-with-vpn.md

@@ -9,6 +9,12 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
+:::info
+
+To use _Integration with AdGuard VPN_, both apps — AdGuard for Android and AdGuard VPN for Android — must be updated to their latest versions. Otherwise, the Integration mode will not be available
+
+:::
+
 AdGuard for Android creates a local VPN to filter traffic. Thus, other VPN apps cannot be used while AdGuard for Android is running. However, both AdGuard and [AdGuard VPN](https://adguard-vpn.com/) apps have Integrated modes that let you use them together.
 
 In this mode, AdGuard VPN acts as an outbound proxy server through which AdGuard Ad Blocker routes its traffic. This allows AdGuard to create a VPN interface and block ads and trackers locally, while AdGuard VPN routes all traffic through a remote server.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/low-level-settings.md

@@ -243,6 +243,14 @@ If this setting is enabled, AdGuard will display the **Developer tools** icon in
 
 **Developer tools** is a specialized section available in AdGuard for Android v4.3 and later, designed for quick navigation and switching between features. It allows you to quickly enable or disable custom filters, access logs, enable various logs, and more.
 
+#### Simplified UI mode
+
+If this setting is enabled, AdGuard will only display the DNS icon on the app’s home screen.
+
 #### Detect Samsung Pay
 
 If this setting is enabled, AdGuard protection will be paused when you open the Samsung Pay app. Korean users require this feature as they experience [issues with Samsung Pay](/adguard-for-android/solving-problems/samsungpay-with-adguard-in-south-korea) when AdGuard is enabled.
+
+#### Show cloned apps
+
+If this setting is enabled, you will be able to change routing, filtering, and firewall settings for cloned apps in _App management_.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/protection/ad-blocking.md

@@ -9,16 +9,10 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
-The Ad blocking module can be accessed by tapping the _Protection_ tab (second-left icon at the bottom of the screen) and then selecting _Ad blocking_.
-
-The feature blocks ads by applying ad-blocking and language-specific filters. To learn about the mechanism of ad blocking, you can read a [dedicated article](/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works).
-
-Basic protection effectively blocks ads on most websites. For more customized ad blocking, you can:
+![Ad blocking \*mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/features/ad-blocking.png)
 
-- Enable appropriate language-specific filters — they contain filtering rules for blocking ads on websites in specific languages
-
-- Add websites to allowlist — these websites won't be filtered by AdGuard
+The Ad blocking module can be accessed by tapping the _Protection_ tab (second-left icon at the bottom of the screen) and then selecting _Ad blocking_.
 
-- Create user rules — AdGuard will apply them on specified websites. [Learn how to create your own user rules](/general/ad-filtering/create-own-filters)
+The feature removes ads by applying ad-blocking and language-specific filters. To learn about the mechanism of ad blocking, you can read a [dedicated article](/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works).
 
-![Ad blocking \*mobile_border](https://cdn.adtidy.org/blog/new/o44x5ad_blocking.png)
+_Basic protection_ effectively blocks ads on most websites. For more customized ad blocking, you can enable _Language-specific ad blocking_ — it contains filtering rules for websites in specific languages.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/features/settings.md

@@ -37,9 +37,11 @@ The _Low-level settings_ section is for expert users. [Read more about low-level
 
 ## Filtering
 
-This section allows you to manage HTTPS filtering settings, filters, and userscripts, and set up a proxy server.
+This section lets you manage filters, extensions, network settings, add websites to the allowlist, and create user rules.
 
-![Filtering \*mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/features/filtering.jpg)
+[Learn how to create your own user rules](/general/ad-filtering/create-own-filters)
+
+![Filtering \*mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/android/features/filtering.png)
 
 ### Filters
 

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/youtube-ads.md

@@ -9,7 +9,7 @@ This article is about AdGuard for Android, a multifunctional ad blocker that pro
 
 :::
 
-One of the most popular questions users ask us is: 'Is it possible to block ads in YouTube on Android?'. Due to the technical restrictions of the Android OS, there is no way to *completely* remove ads from the YouTube app. But we've found an alternative that brings you to it as close as possible, while getting around the Android-imposed restrictions.
+One of the most popular questions users ask us is: 'Is it possible to block ads in YouTube on Android?'. Due to the technical restrictions of the Android OS, there is no way to *completely* [remove ads from the YouTube app](https://adguard.com/en/adguard-youtube/overview.html). But we've found an alternative that brings you to it as close as possible, while getting around the Android-imposed restrictions.
 
 ## Watch YouTube in the AdGuard app
 

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-ios/solving-problems/block-youtube-ads.md

@@ -25,4 +25,4 @@ The video now opens in AdGuard’s ad-free player.
 1. Make sure *Allow Extension* is enabled. On the same screen, set the *All Websites* permission for AdGuard to *Allow*. ![Extension permissions *mobile_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/iOS/extensions_allow.jpg)
 1. Open AdGuard, tap the shield icon, and enable *Advanced protection*.
 
-You can now watch YouTube videos in Safari without ads.
+You can now [watch YouTube videos in Safari without ads](https://adguard.com/en/adguard-youtube/overview.html).

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-mac/versions

@@ -0,0 +1,40 @@
+# AdGuard VPN for Mac: Mac App Store version vs. standalone version
+
+AdGuard VPN for Mac is available to download from two sources: our [official website](https://adguard-vpn.com/welcome.html) and the [Mac App Store](https://www.apple.com/ca/osx/apps/app-store/). While both these versions offer effective privacy protection, some features may differ between the two due to Apple’s policies regarding apps distributed through the Mac App Store. We will highlight and explain the main differences below.
+
+## Subscription plans and payment methods
+
+Both the standalone and Mac App Store versions of AdGuard VPN for Mac require a subscription to access all paid features. You can use AdGuard VPN for Mac without purchasing a subscription, but some functions will be limited. The available plans and payment methods differ depending on where you download the app: 
+
+- One-month subscription: available on both platforms
+- One-year subscription: available on both platforms
+- Two-year subscription: available on our official website
+
+> If needed, users of the Mac App Store version can purchase a two-year subscription on our website using the same email address as for previous purchases of AdGuard VPN or AdGuard Ad Blocker.
+
+### Standalone app
+
+If you purchase AdGuard VPN for Mac on our website, your license will be linked to the email address provided during the purchase. You can then use this email address to activate AdGuard VPN on any supported device and manage the license in your [AdGuard account](https://adguardaccount.com/account/licenses). Alternatively, you can apply the license using the activation code you’ll receive after purchase.
+
+### Mac App Store version
+
+After completing the purchase, we recommend binding the license to your email address. Once bound, you can activate AdGuard VPN on any supported platform using your email address and access your license at any time via your [AdGuard account](https://adguardaccount.com/account/licenses). To do it, go to the *License* tab and click *Bind license*.
+
+All devices activated by your license, regardless of which version you use, will appear in your AdGuard account as usual.
+
+## Apple’s policies 
+
+Because of Apple’s App Store restrictions, some traffic attribution features work differently in the Mac App Store version. As a result, *Statistics* and app exclusions are not available in the current MAS version. We are working to get these features back in the future versions of the app.
+
+## Different ways of operating
+
+Another difference between the two app versions is the processes they use to do their work, and again the difference is due to Apple limitations.
+
+The MAS version of AdGuard VPN for Mac uses Apple’s NetworkExtension framework. It allows developers to customize and extend key network functions of the operating system — for example, VPN management, Wi‑Fi configuration, and interaction with access points through Hotspot Helper — making networks more flexible and adaptable to specific app needs.
+More broadly, the term “network extension” can also refer to any hardware or software means of expanding a network to improve its coverage, performance, or functionality.
+
+The standalone version operates under the *utun* interface. Utun (short for user tunnel) is a virtual network interface in macOS that apps use to create a secure tunnel for your internet traffic. In practice, this means the app can route your data through an encrypted connection without changing your regular network settings.
+
+## Summary
+
+Both versions of AdGuard VPN for Mac protect your privacy, though they use slightly different means to achieve this. The main differences lie in the available subscription options and the way the apps work, based on Apple’s technical policies.

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-mini-for-mac/features/safari-protection.md

@@ -13,10 +13,24 @@ This article is about AdGuard Mini for Mac, which safeguards only your Safari br
 
 ![General tab](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/mini_mac/safari-protection.png)
 
-_Safari protection_ section is the most important area for the app’s core purpose. Settings are grouped logically and explained in plain language so you can quickly see what each option does.
+The _Safari protection_ section is the most important area for the app’s core purpose. Settings are grouped logically and explained in plain language so you can quickly see what each option does.
 
 Here’s a simple explanation on what each group of settings does:
 
 ![Protection screen part one \*border](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/ad_blocker/mini_for_mac/new/safari_protection_1.png)
 
 ![Protection screen part two \*border](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/ad_blocker/mini_for_mac/new/safari_protection_2.png)
+
+### Health-check notifications
+
+The _Safari protection_ section includes health-check notifications that alert you to configuration issues that may affect filtering. Each notification describes the detected issue and suggests how to resolve it, where applicable.
+
+Notifications are divided into two categories:
+
+- **Critical notifications** are highlighted in orange and indicate issues that may prevent AdGuard Mini from functioning properly. These issues include missing background permissions, disabled Safari extensions, Safari extension errors, and reaching the Safari rule limit.
+
+![Orange alert](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/ad_blocker/mini_for_mac/v2.3/extension_en.png)
+
+- **Standard notifications** are highlighted in gray and indicate less critical issues that can reduce protection quality, such as outdated filter lists or disabled features.
+
+![Gray alert](https://cdn.adtidy.org/content/release_notes/ad_blocker/mini_for_mac/v2.3/blocking_en.png)