chore(mise): Upgrade tools

Author: github-actions[bot]

dot_config/mise/config.toml

@@ -11,8 +11,8 @@ experimental = true
 "aqua:schollz/croc" = "10.4.2"
 "aqua:sibprogrammer/xq" = "1.4.0"
 "aqua:zyedidia/micro" = "2.0.15"
-aws = { version = "2.34.39", symlink_bins = "true" }
-aws-vault = "7.10.3"
+aws = { version = "2.34.40", symlink_bins = "true" }
+aws-vault = "7.10.4"
 bitwarden = "2026.4.1"
 cosign = "3.0.6"
 doggo = "1.1.5"