Add MacOS instructions

Matrix user `xatt` confirmed that the Linux instructions work with a MacOS system. With some exceptions.

For instance one must use `brew install --cask android-platform-tools` to get `adb shell` to work.