Add the DrugComb and DrugCombDB data cleaning

[benedekrozemberczki]

[cthoyt]

Reminder @benedekrozemberczki

[benedekrozemberczki]

Hi @cthoyt, doing core iteration work in AZ, will get back to this later this week!